Friday, May 9, 2008

ေလေဘးသင့္သူမ်ားအားကူညီရန္TORONTO,CANADA ၌ေကာ္မတီဖြဲ႕စည္း

မေန႕ညေန၆နာရီ၌Tronto Myanmar Soccer Club တြင္ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေ၀းသို႕
ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႕၄ဖဲဲြ႕နွင့္တစ္သီးပုဂၢလကူညီလိုသူမ်ားတက္ေရာက္ၾကသည္။အလႈေငြ
မ်ားက်ယ္ျပန္႕စြာေကာက္ခံ၍တိုရန္တိုေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးစီးေသာဗုဒၵဘာသာအသင္း
သို႕ေပးပို႕ၾကရန္ဆံုးျဖတ္ၾကသည္။လက္ရွိရရွိထားေသာအလွႈေငြ(.....)ကိုတနလာၤေန႕တြင္
ျမန္မာမွတိုက္ရုိက္အကူအညီေပးေနေသာကိုေက်ာ္သူနွင့္အျခားအဖြဲ႕ထံေပးပို႕မည္ဟုသိရ
သည္။အေ၀းမွလႈဒါန္းလိုေသာသူမ်ားသည္......

PAYABLE TO
BURMA BUDDHIST ASSOCIATION OF ONTARIO
MENTION "BURMA CYCLONE RELIEF"


SEND TO...
BURMA BUDDHIST ASSOCIATION OF ONTARIO
12 HIGH MEADOW PLACE
TORONTO, ONTARIO
M9L 2Z5
More information: ASHIN (416) 747 7879
ZAW ( 416)538 2318

မုန္တိုင္းေဘးလြတ္လာသူ ရြာသား ၂ ဦး၏ ရင္နင့္ဖြယ္ ျဖစ္ရပ္

မုန္တိုင္းေဘးလြတ္လာသူ ရြာသား ၂ ဦး၏ ရင္နင့္ဖြယ္ ျဖစ္ရပ္
ယခုလ ၂ ရက္ေန႔ညက ျပင္းထန္သည့္ နာဂစ္မုန္တုိင္းႏွင့္ ႀကီးမားသည့္ ေရလႈိင္းမ်ားသည္ ဧရာဝတီတုိင္း လပြတၱာ ၿမ့ဳိနယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကံေကာင္းသျဖင့္ အသက္ေဘးက လြတ္ေျမာက္ခဲ့သူ ၂ ဦးက သူတို႔၏ က်န္မိသားစုဝင္ အားလံုးႏွင့္ ေက်းရြာသားမ်ားသည္ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ဆိုးႀကီးတြင္ ေၾကကဲြဖြယ္ရာ ေသဆံုးခဲ့ပံုႏွင့္ ကူသူကယ္သူမဲ့ ျဖစ္ေနသည့္ လက္ရွိ အေျခအေနကို ရင္ဖြင့္ ေျပာဆိုထားပါသည္။

မအဲေလး (၁၂ ႏွစ္)
ခ်မ္းသာႀကီးေက်းရြာ အမွတ္ (၁)
လပြတၱာၿမ့ဳိနယ္
“သမီး လပြတၱာကို ေရာက္တာ မနက္ပိုင္းမွာ ေရာက္တာ။ လမ္းမွာတင္ ၄-၅ ရက္ ၾကာေသးတယ္။ မိုင္ ၁ဝ ေလာက္ ကုန္းေၾကာင္း ေလွ်ာက္ရတာ။ ကယ္ဆယ္ေရးလည္း မလာဘူး။ လပြတၱာ ကယ္ဆယ္ေရး စခန္းကို မထားဘဲ ေျမာင္းျမကုိ ပို႔ဖို႔လုပ္တာ။ ကိုယ့္ဘာသာ ကိုယ့္အသိေတြဆီကို လာရတာ။ ေျမာင္းျမကို တပ္မ ၆၆ က စစ္သားေတြက ပို႔မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ စစ္သားေတြက ႐ုတ္႐ုတ္လုပ္ရင္ သတ္ပစ္မယ္လို႔ ေျပာတယ္”

“သမီးက ရန္ကုန္ကို ေရာက္တာ ၂ ရက္ပဲ ရွိေသးတယ္။ တညထဲနဲ႔ လူေတြ အမ်ားႀကီး ဆံုး႐ႈံးတယ္။ အရမ္းကို အံၾသတယ္။ အရမ္းကို ေၾကာက္ဖို႔ ေကာင္းတယ္။ သမီး မိဘေတြ အကုန္ေသတယ္။ ညဘက္ႀကီး ေလမုန္တိုင္း တိုက္တဲ့အခါမွာ အကုန္လံုး သြပ္ျပားေတြ ကၽြတ္ထြက္ၿပီးေတာ့ သမီးက သစ္ပင္ေပၚမွာ ခ်ိတ္ေနတယ္။ သမီး သတိရေတာ့၊ သစ္ပင္ေပၚမွာ ခုန္ဆင္းေတာ့ လယ္ကြင္းထဲမွာ အေလာင္းေတြ အမ်ားႀကီး ေတြ႔တယ္။ သမီးက အေလာင္းေတြကို ေရွာင္ၿပီးေတာ့ ရြာကို ျပန္ေတာ့ ရြာေတာင္ မမွတ္မိဘူး။ သစ္ပင္တခ်ဳိ့ပဲ က်န္တယ္။ သစ္ပင္ေတြက အရြက္ေတာင္ မက်န္ေတာ့ဘူး”

“လမ္းမွာ ဘာမွ မစားခဲ့ရဘူး။ ေရာင္းတဲ့ ဆိုင္ေတြ မရွိဘူး။ လမ္းေဘးေစ်းဆိုင္ေတြက အကုန္ ေစ်းတက္ေနတယ္။ လမ္းမွာ ၄ ရက္ေလာက္ အခက္အခဲေတြ ၾကံဳခဲ့တယ္။ အုန္းသီး ခြဲစားရတယ္၊ အုန္းရည္ ေသာက္ရတယ္။ ရြာကေနလာေတာ့ ေရလည္း ရွားတယ္။ ဆန္ေတြကလည္း ေရစိုေနတဲ့ ဆန္ေတြကို အုန္းရည္ေတြနဲ႔ ခ်က္စားရတယ္”

“သမီးမွာ အေမ၊ အေဖနဲ႔ ညီအကုိ ေမာင္ႏွမေတြ ေသေတာ့ အရမ္း ဝမ္းနည္းတယ္။ အားလည္း ငယ္တယ္။ ေဆြမ်ဳိးေတြ စုေပါင္းေနတာ အေယာက္ ၄ဝ ေလာက္ရွိတယ္။ သမီး မိသားစုက ၁ဝ ေယာက္ရွိတယ္”

ကိုခင္ေမာင္ (၄ဝ ႏွစ္)
ခ်မ္းသာႀကီးေက်းရြာ အမွတ္ (၁)
လပြတၱာၿမ့ဳိနယ္
“အေျခအေနကေတာ့ အရမ္းဆိုးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ခံရတာက ရြာလံုးကၽြတ္ပဲ အကို။ က်ေနာ့္ မိသားစုက တေယာက္ပဲ က်န္တယ္။ က်ေနာ့္ မိသားစု ၁ဝ ေယာက္ရွိတာ တေယာက္ပဲ က်န္တယ္။ ၉ ေယာက္ကေတာ့ ေသသြားၿပီ။ မုန္တိုင္းထဲမွာပဲ ပါသြားတယ္။ ဆြဲေနရင္းနဲ႔ပဲ ပါသြားတာ။ မုန္တိုင္းက အရမ္းၾကမ္းတယ္။ က်ေနာ့္ မိသားစုေတြရဲ့ ႐ုပ္အေလာင္း ဘာတခုမွ မရဘူး။ ဇာတ္လမ္း ၿပီးသြားၿပီ”

“က်ေနာ့္ ေဆြမ်ဳိးေတြ လပြတၱာမွာ မက်န္ေတာ့ဘူး။ အိမ္ထဲမွာပဲ မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံရင္းနဲ႔ လႈိင္းဒဏ္နဲ႔ မိသားစုေတြ အကုန္လံုး ပါသြားတယ္။ ဘာမွ မရွိေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ဘက္မွာ ဒီလို မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံရတာ မၾကံဳဖူးပါဘူး။ ေရဒီယုိတို႔ ဘာတို႔ နားေထာင္တာ ဓေလ့ မရွိဘူး။ တာဝန္ရွိတာက သက္ဆိုင္ရာက တာဝန္ရွိတယ္။ ျပည္သူလူထုကို ဘာမွ ႏႈိးေဆာ္တာ မရွိဘူး။ မုန္းတိုင္းျဖစ္မွ ခါးစည္းခံလိုက္ရတဲ့ သေဘာပဲ”

“ေလတိုက္လာေတာ့မွ မုန္တိုင္းက်တယ္ဆိုတာ သိတယ္။ ဒီလိုမ်ဳိး မၾကမ္းဖူးေတာ့ ဘယ္သူမွ မထင္ဘူးေပါ့။ ေလဒဏ္ခံႏိုင္တဲ့ အိမ္မွာပဲ စုေနၾကရတာေပါ့။ ေရ ဒီေလာက္ႀကီးမယ္ဆိုတာလည္း မသိဘူး။ ေရတက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဘာမွ မခံႏိုင္ဘူး။ ရွိတဲ့ ရြာေတြ၊ အိမ္ေတြ ေရထဲမွာ အကုန္ပါသြားတယ္။ ကၽြဲႏြားတိရစၦာန္ေတြ အကုန္လံုး ပါသြားတယ္”

“က်ေနာ္တို႔ မေန႔က ၈ ရက္ေန႔ ရန္ကုန္ေရာက္တဲ့အထိ ဘာအကူအညီမွ မရခဲ့ပါဘူး။ ဘာ ကယ္ဆယ္ေရးမွ မလာဘူး။ ဘာအကူအညီမွ မရပါဘူး။ ဘယ္သူမွလည္း မလာဘူး။ ကိုယ့္ဘာသာ ကယ္ေနရတာပါ။ လပြတၱာမွာ ေက်းရြာေပါင္း ၃၆၅ ရြာ ရွိတယ္။ ေက်းရြာ အုပ္စုေပါင္း ၅၆ အုပ္စု ရွိတယ္။ မုန္တိုင္းထဲ ပါသြားတဲ့ ေက်းရြာက ၃ဝဝ ေလာက္ရွိမယ္။ ေမလ ၄ ရက္ေန႔အထိက လပြတၱာၿမ့ဳိေပၚက ကုန္သည္တန္းက ေကာက္ထားတာကေတာ့ (လူဦးေရ) ၁၂၆ဝဝဝ ေက်ာ္သြားၿပီ။ ေနာက္စာရင္း မပါေသးဘူး။ ကယ္ဆယ္ေရး မရွိတဲ့အတြက္ ေရတဗူးေတာင္ မေသာက္ခဲ့ရဘူး”

“ၿမ့ဳိေပၚက ျပည္သူတခ်ဳိ့ကေနၿပီးေတာ့ ဆန္လွဴ၊ ဆန္ကြဲလွဴနဲ႔ အဲဒါကို ဆန္ျပဳတ္ ျပဳတ္ေသာက္ေနရတယ္။ ေရတို႔ တျခား စားစရာေတြကေတာ့ အဆင္မေျပဘူး။ က်န္မာေရး အေျခအေနက သိပ္မေကာင္းဘူး။ ဒီကေန႔ မနက္ ဖုန္းဆက္ေတာ့ ကေလး ၃ ေယာက္ ဝမ္းေရာဂါနဲ႔ ေသသြားၿပီ ၾကားတယ္”

အမည္မေဖာ္လုိသူ လပြတၱာၿမ့ဳိသား
“ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ အက္ဆစ္မိုးေတြ ရြာလာတယ္။ မုန္တိုင္းႏွင့္ ပါလာတဲ့ အက္ဆစ္မိုးဒဏ္ေၾကာင့္ လူေတြရဲ့ အသားအေရေတြ ပ်က္စီးသြားတယ္။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ့ ကိုယ္ခႏၶာေပၚမွာ အဆီျပင္ေတြ ေပၚေနတယ္။ မီးေရာင္လို႔ အေရးပါးေတြ ေဖာင္းပြေနတာမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ အေရပါးက အေပၚယံ အလႊာ မရွိေတာ့ပဲနဲ႔ ေအာက္မွာ အဆီျပင္ေတြ အဆီဝင္းဝင္းႀကီးေတြနဲ႔ ေလေဘးဒုကၡသည္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေတြ႔ရတယ္။ မိုးေရကို ခံေသာက္ေတာ့လည္း အငံေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ေရလည္း ေသာက္လို႔ မျဖစ္ဘူး။ ဒုကၡ ေတာ္ေတာ္ ေရာက္တယ္။ အက္ဆစ္မိုးေတြ ထိတဲ့ သူက ရာဂဏန္းေလာက္ ရွိမယ္”

“အဲဒီ မိုးစက္ေတြက မီးစနဲ႔ ထိုးသလို ျဖစ္ေနတယ္။ မိုးေရက ဝါးကို ထိရင္ေတာင္ မီးပြင့္တယ္။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက၊ ေရာဂါ ေဝဒနာ ခံစားေနသူက ေတြ႔တယ္။ လူေတြကလည္း ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္လို ျဖစ္ေနၾကတယ္။ မိသားစုလိုက္ေတြ ပါသြားတယ္ဆုိေတာ့၊ ဆယ္ေနရင္းနဲ႔ ပါပါသြားတာေတြ ဆိုေတာ့၊ လက္ကို တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ကိုင္ထားရင္းနဲ႔ သူက လြတ္သြား၊ ငါက လြတ္သြားသူေတြခ်ည္းပဲ ဆိုေတာ့ ရီရမွန္းလည္း မသိ၊ ငိုရမွန္းလည္း မသိ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ပုိင္ဆိုင္မႈေတြ ဆံုး႐ႈံးတဲ့အတြက္ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာ ေတာ္ေတာ္ ထိခုိက္သြားတယ္”

“ကမ္းနားမွာ ဒုကၡသည္ေတြ တက္လာရင္ သေဘၤာဆိပ္က ေနၿပီးေတာ့ တပ္မ ၆၆ ကေနၿပီးေတာ့၊ ေစာင့္ၿပီးေတာ့၊ လာတဲ့သူေတြ အားလံုးကို ကားေပၚတင္ၿပီးေတာ့ တျခား ၿမ့ဳိေတြကို ခဲြပို႔ေနတယ္။ လပြတၱာ ၿမ့ဳိေပၚကို အတက္မခံေတာ့ဘူး။ တခါထဲ ဆင္း၊ တခါထဲ တက္ဆိုၿပီးေတာ့ အဲလို ပို႔ေပးေနတယ္။ ေျမာင္းျမ၊ ပုသိမ္၊ ဝါးခယ္မတို႔ကို ပို႔ေပးေနတယ္”

“(လပြတၱာ) ၿမ့ဳိေပၚမွာလည္း ဒုကၡသည္ေတြ တက္ေနတဲ့အတြက္ ေနစရာ မရွိေတာ့ဘူး။ လပြတၱာမွာရွိတဲ့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ၃ဝ ေက်ာ္မွာလည္း အကုန္ ျပည့္ေနတယ္။ ေက်ာင္းေတြမွာလည္း လူေတြ ျပည့္ေနတဲ့အျပင္၊ လမ္းေဘးေတြမွာလည္း လူေတြ ေနၾကတယ္။ ပလက္ေဖာင္းေတြေပၚမွာ ထုိင္ေနၾကတယ္။ တခ်ဳိ့ ေနရာေတြမွာ အရိပ္မရွိ ဘာမရွိနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ ဆိုးဝါးေနတယ္။ ရြာေတြကလည္း မရွိေတာ့ အဲလို ျဖစ္သြားတယ္”


အေမရိကန္ ေလယာဥ္ ၀င္ခြင့္ျပဳလုိက္ျပီ

May 10th, 2008 by admin
ကယ္ဆယ္ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္ထားေသာ အေမရိကန္ စစ္ဘက္ ေလယာဥ္တစီးကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း တနၤလာေန႔တြင္ ၀င္ေရာက္ ဆင္းသက္ရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ခြင့္ျပဳလုိက္ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အိမ္ျဖဴေတာ္ကို ကိုးကားျပီး ရိုက္တာ သတင္းတရပ္က ေဖာ္ျပသည္။

ေလေဘးေထာက္ပံေရး ပစၥည္း အာဏာပိုင္ေတြ သိမ္းတဲ့အတြက္ ကုလ အကူအညီရပ္ဆိုင္းရ
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အကူအညီေတြကို စစ္အစိုးရက သိမ္းယူသြားတဲ့အတြက္ ကုလသမဂၢက ျမန္မာျပည္ကို ပို႔ေပးေနတဲ့ အေရးေပၚအကူအညီေတြကို ရပ္ဆုိင္းလိုက္ပါတယ္။

အနည္းဆုံး ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေပးပို႔မယ့္ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ ေလယဥ္ႏွစ္စင္းစာကို ထိမ္းသိမ္း ထားလိုက္တယ္လို႔ WFP ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။ စစ္အစိုးရဘက္က ရိကၡာေတြကို သိမ္းဆည္းေနတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မေျဖရွင္းႏိုင္ေသးသ၍ ေနာက္ထပ္ ပို႔မယ့္ ရိကၡာေတြကိုလည္း ရပ္ဆုိင္းထားရလိမ့္မယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ သူတုိ႔မွာ တျခား ေရြးခ်ယ္စရာလမ္း မရွိတဲ့အေၾကာင္းလည္း WFP အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ေထာင္ေသာင္းခ်ီ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေရး ႏုိင္ငံျခားက အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔ေတြကို လက္မခံခဲ့တဲ့အတြက္ အခုလုိ စစ္အစိုးရဘက္က လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ပိုၿပီး ေဒါသျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။

စစ္အစိုးရက ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြကို လက္ခံဘုိ႔ သေဘာတူထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အကူအညီေတြကို သူ႔နည္းသူ႔ဟန္နဲ႔ ျဖန္႔ေ၀မယ္၊ ကိုယ္ပိုင္ အင္အားကို သုံးၿပီး ျဖန္႔ေ၀မယ္လုိ႔ ေျပာဆုိၿပီး ျပည္ပအကူအညီေပးေရးအဖြဲ႔ေတြကို လာေရာက္ခြင့္ ျငင္းပယ္ထားပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကို တုိက္ခတ္ခဲ့တဲ့ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေပါင္း ႏွစ္ေသာင္းသုံးေထာင္ ေလာက္ ေသဆုံးၿပီး ေလးေသာင္းေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆုံးသူဦးေရဟာ လူေပါင္းတစ္သိန္းေလာက္အထိ ရွိႏုိင္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အရာရွိေတြက သတိေပးထားပါတယ္။

ကုလသမဂၢ အကူအညီ စစ္အစိုးရ သိမ္း
ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢမွေပးပို႔ေသာ အကူအညီမ်ားတင္ေဆာင္ လာသည့္ ေလယာဥ္မ်ားကုိ စစ္ေဆး၍ ပစၥည္းမ်ားကိုသိမ္းယူေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ေျပာသည္။
ယမန္ေန႔က ကမၻာ့ စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္(WFP) ၏ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အေလးခ်ိန္ တန္ ၃၈ တန္ ရွိ အစားအစာႏွင့္ အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားတင္ေဆာင္လာေသာ ေလယာဥ္၂ စီးကို စစ္ေဆး၍ ပစၥည္းမ်ားကို သိမ္းယူလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု WFP ေျပာခြင့္ရ ေပါလ္ ရစၥေလ ကေျပာေၾကာင္း ေအပီ သတင္းကေရးသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေလေဘးဒဏ္ခံရသည့္သူမ်ားသည္ ေရႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာ လံုေလာက္စြာမရျခင္း၊ ေနရာထိုင္ခင္း အခက္အခဲမ်ားျဖစ္ျခင္းႏွင့္ အခ်ိန္ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွွ် ဆိုး႐ြားသည့္က်န္းမာေရး အေျခအေနမ်ားကို စတင္ႀကံဳေတြ႔ ေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ဧရာဝတီတိုင္းအတြင္း ဝမ္းေရာဂါမ်ားစတင္ျဖစ္ပြားကာ ေဆး၀ါးမလံုေလာက္သည့္အေၾကာင္းကို ဝါးခယ္မၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေဒသခံတဦးကေျပာသည္။
“ဝါးခယ္မနဲ႔ ေျမာင္းျမဘက္မွာ ဝမ္းေရာဂါစျဖစ္ေနၿပီ၊ ေဆးဝါးအလံုအေလာက္လည္းမရဘူး” ဟု ၀ါးခယ္မ ေဒသခံက ေျပာသည္။
လူေသအေလာင္းမ်ား ျမဳပ္ႏွံရန္ေျမေနရာမရွိေၾကာင္းႏွင့္ တိရစာၦန္အေသေကာင္မ်ား၏ အနံ႔အသက္မ်ားမွာ လြန္စြာဆုိးဝါးေနေၾကာင္းလည္း ၎ကဆက္ေျပာသည္။
“အေလာင္းေတြကို ဆယ္ၿပီးထားဖို႔ေနရာအခက္ရွိတယ္၊ ကၽြမ္းက်င္တဲ့ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားနဲ႔ Body Bag ေတြလည္း လိုအပ္တယ္၊ ပိုဆိုးတာက တိရစာၦန္အေသေကာင္ေတြ ပုပ္ပြေနတာပဲ”ဟုလည္း ေျပာသည္။
ရန္ကုန္တိုင္း ေကာ့မႉးၿမိဳ႕ခံတဦးက “႐ြာေတြေပ်ာက္တယ္။ တေန႔ကဆိုရင္ ေကာ့မႉးေခ်ာင္းထဲကေန မိခင္ႀကီးတေယာက္ ကေလးပိုက္ရက္သား ေပၚလာတာေတြ႔တယ္။ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ကၽြဲ၊ ႏြားေတြ ထက္ပိုင္း ျပတ္တယ္၊ သစ္ပင္ေတြလည္း အကုန္လဲတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
ေကာ့မႉးၿမိဳ႕ရွိ ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားသည္ လူတဦးလွ်င္ ဆန္၂ လံုးသာ ရၿပီး ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ဖြင့္ထားသည့္ ဓမၼာရုံမ်ားမွာ က်ဥ္းေျမာင္းသျဖင့္ ေလေဘးဒုကၡသည္အမ်ားစုသည္ အမိုးလံုသည့္ အိမ္မ်ားတြင္ စုေဝးေနထိုင္ရေၾကာင္းႏွင့္ မည္သည့္အေထာက္အပံ့မွ မရၾကေၾကာင္းလည္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။
“ေကာ့မႈးၿမိဳ႕မွာ ဆိပ္ခံေဘာတံတားမရွိေတာ့ဘူး။ ရန္ကုန္ကူးဖို႔ ကူးတုိ႔ခ က်ပ္ ၃၀၀၀ ကို က်န္တဲ့သူေတြနဲ႔ မွ်ေပးရတယ္၊ ခရီးက ၁၀ မိနစ္ပဲရွိတယ္။ အရင္က ခရီးသည္တေယာက္ကို ၁၀၀ ပဲေပးရတာ” ဟု ေကာ့မႉး ၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။
ယေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရသတင္းစာတြင္ေၾကညာထားသည့္ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီးဌာနကို ဧရာ၀တီက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ တာဝန္ရွိသူ ဗိုလ္မႉးႀကီး ဦးသန္းဦးက “ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေနတယ္ ေမးတာေတြေျဖဖို႔အခ်ိန္မရွိဘူး။ သတင္းစာေတြကိုဖတ္ပါ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် သတင္းေတြကို ေဖာ္ျပေနပါတယ္”ဟု ေျဖကာ တယ္လီဖုန္းခ်သြားသည္။
ႀကံ႕ဖြံ႔အဖြဲ႔၀င္မ်ားက ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားကိုဦးေဆာင္ေနၾကၿပီး အကူအညီရရွိသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ေဝေပးရာ၌ မွ်တမႈမရွိေၾကာင္း၊ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ ေနထိုင္ခြင့္မေပးရန္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေျပာဆို ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း သံုးခြၿမိဳ႕ရွိ ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔မွာ ေနရာထိုင္ခင္း မရွိေတာ့ပါဘူး။ အိမ္ၿပိဳတဲ့သူေတြက တခ်ိဳ႕အသိအိမ္ေတြမွာ ေတာင္းပန္ၿပီး ေနရတယ္။ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းျဖစ္တဲ့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းနဲ႔ ေက်ာင္းေတြမွာလည္း ေနရာမရွိေတာ့ဘူး”ဟု ေျပာသည္။
ေသာက္သံုးေရ၊ စားနပ္ရိကၡာ၊ အ၀တ္အထည္ႏွင့္ ေနရာထိုင္ခင္းမ်ားစြာ လိုအပ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
“သံုးခြၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ ၁၂ ရပ္ကြက္က ရယက ဥကၠဌ ခင္ေက်ာ္ဝင္းက စားေသာက္ကုန္ေတြကို သူ႔မိသားစုနဲ႔ နီးစပ္ရာေဆြမ်ိဳးေတြကိုပဲေပးလို႔ ေဒသခံေတြ မေက်နပ္ၾကဘူး” ဟု သံုးခြၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။
ယေန႔သတင္းစာတြင္ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂၂၉၉၇ ဦး၊ ဒဏ္ရာရသူ ၁၄၀၃ ဦး၊ ေပ်ာက္ဆံုးသူ ၄၂၁၁၉ ဦး ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အေမရိကန္သံအမတ္ ရွာရီ ဗီလာ႐ိုစာက မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၁ သိန္း ေက်ာ္ႏိုင္သည္ ဟု ေျပာသည္။
ကုလသမဂၢ အပါအဝင္ ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားကမူ ေသဆုံးေပ်ာက္ဆုံးသူ ဦးေရ ယခုထက္ ပိုမိုႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ လူ ၁ သန္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။

ေနာက္မုန္တိုင္းတခု လာႏိုင္သည္ဟု ကုလသမဂၢ သတိေပး

ေနာက္ထပ္ မုန္တိုင္းတခု ျမန္မာျပည္ကို ဦးတည္လာႏိုင္သည္ဟု ကမၻာ့ကုလသမဂၢက ယေန႔ သတိေပး ေၾကညာလိုက္ေၾကာင္း AFP သတင္းတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

၎မုန္တိုင္းမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ နာဂစ္ ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းေနာက္မွ ျဖည္းညင္းစြာ ေရြ႕လ်ားလာေသာ နာက္ဆက္တြဲ မုန္တိုင္း ျဖစ္ၿပီး အေျခအေန အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္သြားႏိုင္သည္ဟု ဆိုထားသည္။

နာဂစ္မုန္တိုင္း ဒဏ္ေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူဦးေရ ၁.၅ သန္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး လူ ၁ သိန္းေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ရသျဖင့္ မုန္တိုင္းဆိုသည့္ အသံကပင္ ျမန္မာျပည္သူလူထုအတြက္ အလြန္ ထိတ္လန္႔ ေၾကာက္ရြံ႕ ဖြယ္ရာ ျဖစ္ေနရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရစ္ခ်တ္ ဟိုေဆးကေျပာသည္။

“က်ေနာ္တို႔ မိုးေလဝသ ပညာရွင္ေတြရဲ႕ အဆုိအရေတာ့ လာမယ့္ ၇ ရက္အတြင္း ျမန္မာျပည္မွာ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမယ္လို႔ သိရပါတယ္” ဟု ဟုိေဆးက AFP သို႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

“လူေတြမွာ အမိုးအကာမရွိတဲ့အခ်ိန္ ေနာက္ထပ္မိုးသည္းထန္မယ့္ ကိစၥက ေတာ္ေတာ္ ႀကီးမယ့္ ျပႆနာ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္” ဟု ၎ကဆက္ေျပာသည္။

“ေရေၾကာင့္ ကူးစက္ေရာဂါေတြ ပ်ံ႕ႏွံ႔ႏိုင္တာနဲ႔ အမိုးမရွိတာနဲ႔ မုန္တိုင္းထပ္လာဦးမွာနဲ႔….။ ေနာက္တခါ မုန္တိုင္းထပ္လာလို႔ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသကိုဝင္ခဲ့ရင္…ျပႆနာကေတာ့ အႀကီးႀကီးပဲ” ဟု၎ကေျပာသည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အထီးက်န္စြာ ေနခဲ့ေသာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားကို အေစာပိုင္းကာလက လက္ခံမည္ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း သဘာဝေဘးဒဏ္ ကယ္ဆယ္ေရးကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ား အပါအဝင္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ားကိုူ လက္ခံရန္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးေပ။

“အခုထြက္ေပၚလာတဲ့ သတင္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္ျမန္ ႀကိဳတင္ေဆာင္ရြက္မႈေတြ မလုပ္ဘူး ဆိုရင္ မၾကာခင္လာမယ့္ ဆိုင္ကလံုန္းေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ လူေတြအမ်ားႀကီး ေသရဦးမယ္” ဟု ဟိုေဆးက ေျပာသည္။

ယခုအခ်ိန္သည္ ျမန္မာျပည္၌ မုတ္သုန္ရာသီ အစပ်ိဳးခ်ိန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မိုးသက္မုန္တိုင္းမ်ား က်ေရာက္ကာ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းေလ့ရွိေသာ အခိ်န္လည္း ျဖစ္သည္။

“မုန္တိုင္းမလာလည္း မိုးရာသီကစၿပီ။ အမိုးမရွိတဲ့အိမ္ေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး ဒုကၡေရာက္ရ ဦးမွာပဲ” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။

ခိုင္လံုေသာ မိုးေလဝသ သတင္းရပ္ကြက္တခု၏ အဆိုအရ ျမန္မာျပည္သို႔ နာဂစ္မုန္တိုင္း မဝင္ေရာက္မီ အေစာပိုင္း အိႏၵိယႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔တြင္ သတိေပးေၾကညာစဥ္ ကတည္းက မိုးေလဝသႏွင့္ ဇလေဗဒ ဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးထြန္းလြင္က ျပင္းထန္သည့္ မုန္တိုင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္သို႔ အေၾကာင္း ၾကားခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။

သို႔ရာတြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျပည္သူလူထု အထိတ္တလန္႔ျဖစ္မည္ စိုးေသာေၾကာင့္ ၎သတင္းကို ေၾကညာျခင္းမျပဳရန္ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။


Myanmar to hold nationwide constitutional referendum on Saturday

YANGON, May 9 (Xinhua) -- A nationwide referendum on a draft constitution will be held in Myanmar on Saturday as scheduled, with people across the country set to go to poll, except those residing in the declared natural-disaster-hit regions. As 40 townships in Yangon division and 7 in the southwestern Ayeyawaddy division are under declared natural-disaster-hit regions status, ballot casting in these areas is postponed to a fortnight later on May 24.



According to official estimation, there is a total population of 57 million in the whole of Myanmar with up-to-age population, or eligible voters, accounting for about 27 million.

Of the country's 57 million population, Yangon represents 7 million, while Ayeyawaddy 6 million.

According to the constitutional referendum law, it allows free and secret casting of votes on the draft constitution and open counting of the votes to ensure the referendum be free and fair.

The polling booths are set to close at 4 p.m. (local time), after which ballot counting will be done.

According to the draft constitution, the constitution draft can be ratified with the majority votes-in-favor out of the votes cast by over 50 percent of eligible voters.

The 194-page 15-chapter 2008 Republic of Union of Myanmar Constitution was drafted by the 54-member State Constitution Drafting Commission in accordance with the detailed basic principles laid down by the National Convention.

The National Convention originally started in 1993 but first adjourned for eight years from April 1, 1996 to May 16, 2004, and formally resumed on May 17, 2004.

The referendum on the new constitution draft constitutes part of the military government's seven-step roadmap announced in 2003.The next step is to hold a multi-party democracy general election in 2010 to produce parliament representatives to hand over power to a democratically elected civil government.

Meanwhile, relief and resettlement work is underway in cyclone-hit areas and international relief aid is also coming in.


Editor: An Lu

UN humanitarian chief urges getting aid into Myanmar quickly


·UN humanitarian chief on Thursday warned of a "worse tragedy" if failing to do so.
·Ban is attempting to talk to Senior General Than Shwe to urge him to facilitate access.
·there had been a little bit of progress in gaining access to the country.


UNITED NATIONS, May 8 (Xinhua) -- The United Nations humanitarian chief on Thursday underlined an urgency to get international aid into cyclone-hit Myanmar, warning of a "worse tragedy" if failing to do so.

"There's a real danger that an even worse tragedy may unfold if we cannot get the aid that's desperately needed in quickly," John Holmes, undersecretary-general for humanitarian affairs, told a UN briefing.

He said that while there had been a little bit of progress in gaining access to the country since he last briefed the press yesterday, much more was needed in terms of the granting of visas and easing of regulations, given the "increasingly desperate situation" on the ground.

"Frustrations have been growing that this humanitarian response is being held back because of difficulties of access in different ways," he said, noting that many visas are still pending.

"I do appeal very strongly indeed to the government of Myanmar both to step up their own relief efforts to help people on the ground and to change their attitude completely to the efforts that we are making to get these relief supplies in," he said.

He added that UN Secretary-General Ban Ki-moon is attempting to talk to Senior General Than Shwe to urge him to facilitate access.

Meanwhile, the UN chief said he has noted the government's decision to proceed with the constitutional referendum scheduled for May 10, while postponing it in some of the areas most affected by the cyclone.

"Due to the scope of the disaster facing Myanmar today, however, the secretary-general believes that it may be prudent to focus instead on mobilizing all available resources and capacity for the emergency response efforts," said a statement issued by Ban's press office.

Rice Gains, Extends Rally on Export Curbs, Myanmar Crop Damage

By Rattaphol Onsanit and Luzi Ann Javier

May 9 (Bloomberg) -- Rice rose, heading for the biggest weekly gain since reaching a record last month, as Nigeria and the Philippines sought to buy more, further straining global supplies after a cyclone devastated crops in Myanmar.

The Philippines, the world's largest importer, is in talks with rice exporters Thailand and Vietnam, National Food Authority spokesman Tomas Escarez said today. Nigeria, the second-largest buyer, wants 500,000 metric tons from Thailand, said Bhartendu Pandey, a trader at Thai Maparn Trading Co.

Rice has jumped 7.4 percent this week on the Chicago Board of Trade. Flooding from a May 3 cyclone may limit Myanmar's main rice crop. Rice, wheat, corn and soybeans have risen to records this year, prompting the United Nations to call for emergency aid to relieve a global food crisis that has caused riots from Haiti to Egypt.

``The cyclone damage in the country has again highlighted tight global supplies of rice,'' Kenji Kobayashi, an analyst at Kanetsu Asset Management Co., said by telephone from Tokyo today. ``The rice price is now set to retest the previous peak.''

Rice futures for July delivery rose 15 cents, or 0.7 percent, to $22.50 per 100 pounds at 12:40 p.m. in Chicago, after earlier rising the exchange's daily limit of $1.15 to $23.50. The trading limit was increased twice after gains of 75 cents yesterday and 50 cents on May 7. The most-active contract, which has more than doubled in the past year, reached a record $25.07 on April 24.

Imports Sought

Nigeria, the world's second-largest rice importer, on May 7 suspended levies on imports for six months and offered subsidized seedlings to farmers to curb rising food prices.

Thailand, the world's largest supplier, is the only shipper that hasn't curbed exports this year as the World Food Programme warned of a ``silent famine'' caused by spiraling food prices. Palm oil also has risen to records this year on increased demand from consumers and investors.

Money invested in funds tracking the two most popular commodity indexes jumped 48 percent so far this year, Sanford C. Bernstein & Co. said April 30. Investments following the Standard & Poor's GSCI index and Dow Jones-AIG Commodity Index have risen to $250 billion from $169 billion at the start of the year.

French Agriculture Minister Michel Barnier on May 7 urged limits to speculation in food-related commodities. India banned futures trading in commodities including chickpeas.

Rising Prices

Corn rose to a record $6.39 a bushel today on the Chicago Board of Trade, and soybeans surged 3 percent as of 12:41 p.m. to $13.49 a bushel. Wheat for July delivery fell 22 cents, or 2.7 percent, to $8 a bushel. Wheat still is up 70 percent in the past year.

Grain prices are rising as the U.S. Department of Agriculture estimates about 33 percent of the nation's corn will be used for fuel including ethanol during the next decade, up from 11 percent in 2002.

Rice ``will go up further,'' said Thai Maparn's Pandey, speaking by phone from Bangkok. ``India and Vietnam are not going to supply anything.''

India's Commerce Secretary G.K. Pillai told reporters today that India, the world's second-biggest rice producer after China, may partly ease its ban on overseas sales.

Thailand agreed yesterday to sell 500,000 tons of rice to Malaysia.

The Philippines was in talks with Thailand and Vietnam for long-term contracts that would allow the National Food Authority to buy the staple through government-to-government agreements, possibly eliminating the need for more tenders this year, spokesman Escarez said.

Canceled Tender

On May 5, the Philippines canceled a tender to buy 675,000 tons of rice to build stockpiles after just one company submitted an offer. Japan offered to ship 60,000 tons of rice to the Philippines to help the nation resupply, Escarez said.

Philippine companies, including Jollibee Foods Corp., and farmers' cooperatives sought today to buy 21,560 tons of rice from Thailand and China, according to National Food Authority Assistant Administrator Conrad Ibanez. That's less than 8 percent of the total of private-sector shipments allowed this year.

The damage from Cyclone Nargis in Myanmar's main rice- growing area has stoked speculation, including from the Thai Rice Exporters Association, that the country may be forced to abandon exports and seek supplies on the international market.

Myanmar Exports Threatened

Myanmar had been expected to export 600,000 tons of rice this year, the Food and Agriculture Organization has said. The Rome-based United Nations agency had forecast world rice exports at 29.9 million tons.

The five provinces that bore the brunt of the typhoon account for about two-thirds of the nation's rice output. The storm flooded 5,000 square kilometers (1,930 square miles) of farmland in the Irrawaddy delta.

Rice may exceed $30 per 100 pounds in Chicago, Kanetsu's Kobayashi said.

Still, ``I don't see that this rally in rice prices will be sustained,'' said Simon Roberts, head of agricultural commodities at ANZ Banking Group Ltd. ``You'll see a supply response at some point to these prices.''

U.N. 'furious' as Myanmar aid 'seized'


BANGKOK, Thailand (CNN) -- Aid agencies are furious over the Myanmar government's refusal to allow them to distribute food and supplies flown in for cyclone disaster victims.

The ruling military junta has been allowing planes to land, but is not letting the cargo be distributed by most foreign aid workers, especially those from Western nations.

The United Nations issued a "flash appeal" Friday to raise $187.3 million in cyclone relief for Myanmar based assessments by more than 20 organizations. It includes $56 million for food, nearly $50 million for logistics and about $20 million for shelter.

The Asia head of the U.N. World Food Program said Friday that the government had seized the contents of two flights that arrived in the morning at Yangon which carried enough food for 95,000 people. They contained 38 tons of high-energy biscuits, medical kits and other items.

"We off-loaded the food, and then the authorities refused us permission to take that food away," WFP director Tony Banbury said.

"We were told we needed a special letter from the Minister of Social Welfare. We hand-delivered a request to him. The answer back was 'No, you can't have the food.'

"That food is now sitting on the tarmac doing no good. I'm furious. This is unacceptable."

In response, the U.N. temporarily suspended its emergency airlifts.

However, the WFP -- which under U.N. rules must control and distribute its aid supplies -- said later that it would try to send more aid on Saturday.

"The World Food Program has decided to send in two relief flights as planned tomorrow, while discussions continue with the government of Myanmar," spokeswoman Nancy Roman said.

Despite earlier reservations, Myanmar has now agreed to allow one American cargo aircraft to land with relief supplies on Monday, White House Deputy Press secretary Gordon Johndroe said Friday. Watch how some aid is getting through »

The United States had earlier proposed an aid plan that would minimize the presence of American troops on the ground, with the planes to drop supplies off and then turn around and leave.

The U.S. is also proposing that its Navy helicopters already in Thailand and onboard Navy ships in the region fly supplies to remote areas. The helicopters would conduct low-level flights and air-drop the supplies but not touch the ground.

Four U.S. Navy ships are now moving to a region offshore Myanmar.

The Danish Red Cross said only one out of 10 people have received some kind of aid in the six days since the cyclone hit, The Associated Press reported.

"There are problems to get the aid inside (Myanmar) and there are problems to get the aid out to the delta area," director Anders Ladekarl told AP.

"We are simply lacking transportation. There are almost no boats and no helicopters. This is really a nightmare to make this operation run."

Agencies such as the Red Cross, World Vision and Doctors Without Borders already had staff inside Myanmar before the cyclone hit, but have been struggling to get permission to bring in more, AP said.

As many as 6 million people lived in the Irrawaddy Delta, the low-lying region that bore the brunt of the storm. More than 2,000 square miles of land are under water. Look at satellite pictures of the damage by the flooding »

The Myanmar government says last week's cyclone killed 22,000 people, but the top U.S. envoy in the country says the death toll may exceed 100,000. Thousands are without food, shelter and clean water, and aid workers say boats and helicopters are needed to reach remote areas.

As the delivery of aid supplies lags, the possibility of diseases such as malaria rises, medical authorities say.

Friday's move by the Myanmar military government to stop aid workers distributing supplies came one day before a national constitutional referendum that would strengthen the power of the military junta.

The government delayed voting in areas most ravaged by last Saturday's cyclone, but, despite urging by U.N. General-Secretary Ban Ki-moon, refused to cancel the balloting countrywide. Ban told authorities it may be "prudent" to focus their resources on emergency response efforts.

Political observers note that Myanmar has been isolated from outside influences since the military began ruling the country in 1962.

Australian Prime Minister Kevin Rudd said the military junta in Myanmar has behaved "appallingly" by declining to grant more visas to relief workers.
"This has never happened before," he said Friday.

To complicate matters, Myanmar's embassy in Bangkok, Thailand -- where aid groups have been waiting for days for entry permission -- was closed Friday for a holiday.