Thursday, May 15, 2008

Myanmar cyclone death toll rise to 43,318


YANGON, May 15 (Xinhua) -- The death toll of Myanmar's cyclone storm Nargis rose by 4,827, bringing the total to 43,318, according to a news report of the state radio Thursday evening.

Altogether 27,838 people still remained missing, the report said, adding that the number of injured went to 1,403.

Deadly tropical cyclone Nargis, which occurred over the Bay of Bengal, hit five divisions and states -- Ayeyawaddy, Yangon, Bago, Mon and Kayin -- on May 2 and 3, of which Ayeyawaddy and Yangon inflicted the heaviest casualties and infrastructural damage.

Hard-hit coastal towns in the southwestern Ayeyawaddy division include Haing Gyi Island, Laputta, Mawlamyinegyun, Bogalay, Phyarpon, Kyaiklat, Ngaputaw, and Dedaye, while worst-hit areas in Yangon division comprised Kungyangon, Thanlyin, Kyauktan, Twantay, Kawmu as well as the Yangon city.

ကေနဒါမွေဆြမ်ိဳးမ်ားသို႕........

ယၡဳအခ်ိန္တြင္ေလေဘးသင့္ခံရသူမ်ားထဲမွသင္နွင့္ေဆြမ်ိဳးနီးစပ္ေတာ္သူမ်ားကိုကေနဒါသို႕ကူညီေခၚယူနိဳင္ပါသည္။ထိုင္း
နွင့္စကာၤပူသံရုံးမ်ားမွလြယ္ကူစြာဗီဇာရနိုင္ပါသည္။အခ်ိန္အရမ္းၾကာမွေခၚလွ်င္အခက္အခဲရွိနိုင္ပါသည္။သံရုံးမွျငင္းဆန္
လွ်င္အေထာက္အထားနွင့္တကြOlivia Chow' ထံတြင္အကူအညီေတာင္းပါ။
M.P OLIVIA CHOW
ADVOCATE FOR CHILDREN, YOUTH AND IMMIGRATION AND CITIZENSHIP,
MEMBER , STANDING COMITTEE ON CITIZENSHIP AND IMMIGRATION

-ျမန္မာတဦးတေယာက္ကိုမ်ွျပန္လွြတ္ျခင္းမျပဳေစရ.....
-သင့္၏ေဆြမ်ိဳးမ်ားကိုလည္းေခၚလိုက္ပါ....
-ရက္ဖရန္ဒန္ၾကီးလည္းေနပါအံုး....

ဆုိင္ကလံုးဒဏ္ခံ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚကို နအဖ က ေနာက္တဖန္ အထီးက်န္ေအာင္လုပ္

မဇၩိမသတင္းဌာန
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေမလ 14 2008 22:40 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။ ။ ဆိုင္ကလံုး မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသသို႔ ႏိုင္ငံရပ္ျခားႏွင့္ ျမန္မာ အကူအညီေပးေရး လုပ္သားမ်ား ဝင္ေရာက္ခြင့္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား အသစ္တဖန္ ထပ္မံ ျပဳလုပ္လိုက္သည္။ ယခုအခါ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား သြားေရာက္ခြင့္ႏွင့္ ကင္မရာမ်ား အသံုးျပဳခြင့္ကုိပါ ပိတ္ပင္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ႏွင့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသမ်ား ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ တာဝန္ ေပးအပ္ခံရသည့္ ျမန္မာလူမ်ဳိး စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ဤလွ်ဳိ႔ဝွက္ အမိန္႔အေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္က ရန္ကုန္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္ အဂၤါေန႔က ျပဳလုပ္သည့္ အစည္းအေဝး၌ ေျပာျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“ဘယ္ႏိုင္ငံျခားသားကိုမွ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသကို သြားခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ သိန္းစိန္က မေန႔က ေျပာခဲ့တာ။ ျမန္မာ ကုမၸဏီေတြေတာင္မွ ကင္မရာယူခြင့္ မျပဳဘူး” ဟု စစ္တပ္ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္ တခုက မဇၩိမကို ေျပာသည္။

ဧရာဝတီတိုင္း ဘိုကေလးၿမ့ဳိမွ မၾကာေသးခင္က ျပန္လာခဲ့သည့္ ဘတ္စ္ကားေမာင္းသူ တဦးကလည္း ခရီးသည္မ်ားကို စစ္ေဆးေမးျမန္းရန္ လမ္းတေလွ်ာက္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ား အစိုးရက ခ်ထားသည္ဟု ဆိုသည္။

“ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ေဒသတြင္း ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳတဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ပါမစ္ေတြ ျပခိုင္းတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ က်ေတာ့ ဘိုကေလးမွာရွိတဲ့ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းေတြရဲ့ ေနရပ္လိပ္စာေတြနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ့ ေနရပ္လိပ္စာေတြကို ေမးလို႔ ေျပာျပရတယ္” ဟု အဆိုပါ ဘတ္စ္ကားေမာင္းသူက ေျပာသည္။

အလားတူပင္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသမွ ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းဒဏ္ခံ ေလေဘး ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီလို၍ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိမွ သြားေရာက္ၾကသည့္ ျမန္မာအလွဴရွင္ ၂ဝ ဦးပါ အဖြဲ႔ကိုလည္း ေဒသခံ တပ္ရင္းတရင္းက ျပန္လွည့္သြားခိုင္း၍ လွဴဒါန္းခြင့္မရဘဲ ျပန္ပို႔ခံခဲ့ၾကရသည္။

ရန္ကုန္မွ ဘိုကေလးသြား လမ္းေပၚတြင္ တပ္ရင္းအမွတ္ ၆၆ ႏွင့္ ၇၇ တို႔က အဆိုပါ အလွဴရွင္မ်ားကို ရပ္တန္႔ခိုင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ျပန္ေျပာျပသည္။ အလွဴရွင္မ်ားက ေသာက္ေရသန္႔မ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ား၊ ဆန္မ်ား၊ သၾကားႏွင့္ ေသာက္သံုး ဓာတ္ဆားရည္ ထုပ္မ်ားကို သယ္ယူသြားခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

“ေဒသခံ စစ္တုိင္းဌာနခ်ဳပ္က ထုတ္ေပးတဲ့ အထူးပါမစ္ေတြပါမွ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ေပးမယ္လို႔ စစ္တပ္က အလွဴရွင္ေတြကို ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္လွည့္သြားခုိင္းလိုက္တာပဲ” ဟု အဆိုပါ သတင္းရပ္ကြက္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး လုပ္သားမ်ားကို ကန္႔သတ္မႈမ်ားႏွင့္ တားျမစ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသသို႔ အကူအညီ ေပးပို႔ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ရန္ကုန္ရွိ ကုလသမဂၢရံုးႏွင့္ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။

“ေဒသခံ ဝန္ထမ္းေတြပဲ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ျပဳတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသား ဝန္ထမ္းေတြကို ခြင့္မျပဳဘူး” ဟု ရန္ကုန္ ကုလသမဂၢရံုး၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေအးဝင္း က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ ႏိုင္ငံတကာ ဝန္ထမ္းမ်ားအတြက္ ဗီဇာေလွ်ာက္ထားေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို လြယ္ကူေစရန္ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးမည္ဟု အစိုးရက ကတိျပဳေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။

“အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တေယာက္က ကုလသမဂၢကို အဂၤါေန႔က ဒီလို ကတိေပးသြားတာ” ဟု ေအးဝင္းက ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း လက္တဆုပ္စာကိုသာ ဗီဇာ ထုတ္ေပးခဲ့သည္။ ထုိအထဲတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ (IFRC) မွ အနည္းဆံုး ၉ ဦး ပါဝင္သည္။ ကုလသမဂၢ၏ အဓိကက်ေသာ ဝန္ထမ္း ၆ဝ ေက်ာ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ခြင့္မရေသးဘဲ ယခုထိ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနရဆဲ ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မည္သည့္ ေနရာမွမဆို ေပးအပ္သည့္ အကူအညီမ်ားကို လက္ခံႀကိဳဆိုမည္ ျဖစ္ၿပီး အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ေဝငွေရးကိုမူ အစိုးရကိုသာ ခြင့္ျပဳမည္ဟု တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္က ဆိုသည္။

“ဝင္ေရာက္ခြင့္ဟာ တကယ့္ကို ျပႆနာႀကီးပါပဲဗ်ာ” ဟု ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း ေစာင့္ေရွာက္မႈေရးရာ ညႇိႏိႈင္းေရး႐ံုး (UNOCHA) ေဒသဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ Terje Skavadal ကလည္း ေျပာဆိုသည္။

ကုလသမဂၢ လွ်ဳိ႔ဝွက္ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ ကမၻာ့ က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ (WHO) ႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအဖြဲ႔ (FAO) တုိ႔လည္း မုန္တိုင္းဒဏ္ အဆိုးဝါးဆံုး ခံခဲ့ရသည့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေအာက္ပိုင္းေဒသမ်ားသို႔ ယင္းတို႔၏ ဝန္ထမ္းမ်ား သြားေရာက္ခြင့္ မရၾကေသးဟု သိရသည္။

ဥေရာပ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီတခုျဖစ္သည့္ နယ္စည္းမထား ဆရာဝန္္မ်ားအဖြဲ႔ (MSF) ကလည္း အေရးေပၚ အကူအညီမ်ားကို ယင္းတို႔၏ ဝန္ထမ္းမ်ားမွ တဆင့္သာ ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ သူတို႔၏ အဆိုပါ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္လည္း ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသတြင္ ‘ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ာ းတိုး၍’ ခံလာေနရသည္ဟု အဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာသြားသည္။

“ဥပမာ ဘိုကေလးမွာဆိုရင္ အစားအစာနဲ႔ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အလြန္ႀကီးမား မ်ားျပားစြာ လိုအပ္ေနတာကို လိုအပ္သေလာက္ သူတို႔ မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး” ဟု အဆိုပါ အကူအညီေပးေရး အုပ္စုက ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ဤသို႔ဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီေပးရန္ စစ္အစိုးရဘက္မွ ပ်က္ကြက္ျခင္းအတြက္ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိေန လူထုကလည္း အလြန္အမင္း စိတ္ဆိုး ေဒါသထြက္လ်က္ ရွိသည္။ “သူတို႔ဟာ ဗမာျပည္အတြက္လည္း ရွက္စရာ၊ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြ အတြက္လည္း ရွက္စရာ၊ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔အတြက္လည္း ရွက္စရာပဲ” ဟု ျမန္မာ ပညာတတ္တဦးက မဇၩိမကို အီးေမးလ္ျဖင့္ ဆက္သြယ္ ေျပာၾကားသည္။

(ေဆာ္လမြန္၊ ဟိြဳင္ပီ၊ လာရီေရဂင္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိမွ သတင္းေထာက္တို႔က သတင္းေပးပို႔၍ မံုပီးက သတင္းအျဖစ္ ျပန္လည္ ေရးသားသည္။)


က်န္ဆႏၵခံယူပဲြမ်ားအတြက္ စစ္အစိုးရမဲဆြယ္မႈမ်ားဆက္လုပ္ေန

နယူးေဒလီ။ ။ ႏိုင္ငံပိုင္႐ုပ္သံမ်ားမွ မုန္တိုင္းဒါဏ္သင့္ ေဒသမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္မည့္အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပဲြအတြက္ မဲဆြယ္မႈမ်ားကို ေလလႈိုင္းမွတဆင့္ အဆက္မျပတ္ ထုတ္လႊင့္ေနသည္။
မဲေပးႏိုင္ခြင့္႐ိွသူ လူဦးေရ ၄ သန္း႐ိွေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ့နယ္မ်ားအား ရည္ရြယ္၍ မဲဆြယ္စည္း႐ုံးေရးသီခ်င္းမ်ားကို ျမန္မာ့ေရဒီယိုႏွင့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားတို႔မွ ထုတ္လႊင့္ေနသည္။
နာဂစ္မုန္တိုင္းဒါဏ္ အျပင္းအထန္ခံရေသာ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း႐ိွ ၿမိဳ႕နယ္ ၄၇ ၿမိဳ႕နယ္မွလဲြ၍ တႏိုင္ငံလုံးအႏွံ႕အျပားတြင္ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ မဲေပးၿပီးျဖစ္သည္။ က်န္႐ိွေနေသးေသာ မဲေပးရမည့္သူမ်ားမွာ ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ မဲေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

'ကိုင္ဇာနဲ႔နန္းစုရတီစိုး တို႔ဆိုတဲ့ မဲဆြယ္စည္း႐ုံးေရး သီခ်င္းေတြကို ႐ုပ္ျမင္သံၾကားက လႊင့္ေနသည္။ ဆႏၵခံယူပဲြအတြက္ အမွန္ျခစ္ဖို႔သီခ်င္းမ်ားက တိုက္တြန္းေျပာေန ၾကတယ္။

'က်ေနာ္တို႕ ဒီဗီဒီနဲ႔ ျမန္မာ႐ုပ္႐ွင္ကလဲြလို႕ ဘာမွမၾကည့္ျဖစ္ဘူး၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာလာတာက ဘာမွ စိတ္၀င္စားစရာ မ႐ွိဘူး' ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ့ခံတဦးက ေျပာသည္။

ေမလ ၁၀ ရက္ေန႕ ဆႏၵခံယူပဲြ မတိုင္မီွ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိကပိုင္ အပါတ္စဥ္ ဂ်ာနယ္မ်ားကို ျပည္သူလူထုအား စစ္အစိုးရ၏ အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းအား ေထာက္ခံၾကရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ ေဆာင္ပုဒ္မ်ား ထည့္သြင္းရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္။ ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒအား အတည္ျပဳေရးသည္ ႏိုင္ငံသားအားလုံး၏ တာ၀န္ျဖစ္ သည္ဟု ေဆာင္ပုဒ္မ်ားက ဆိုသည္၊ ၎အေျခခံဥပေဒသည္ အရပ္သား အစိုးရတရပ္အတြင္း စစ္တပ္မွ ဥပေဒျပဳခြင့္ ၂၅ ရာႏႈန္းရမည္ ဆိုသည္ကို အာမခံထားသည္။

သို႔ေသာ္ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔မွစ၍ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ မီဒီယာမ်ား၌ မဲဆြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ မလုိေတာ့ေပ။

'ျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းက ေ၀ဖန္အျပစ္တင္တာေတြကို ေ႐ွာင္ဖို႕ သူတို႔တိတ္တိတ္ေနတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္' ဟု အယ္ဒီတာက ေျပာသည္။

အေမရိကန္ စစ္ေလယာဥ္ စီ-၁၃၀ ဆိုက္ေရာက္ပုံ ႏွင့္ ေဒသခံကုမၸဏီမ်ားမွ မုန္တိုင္းဒါဏ္မွအသက္႐ွင္ လႊတ္ေျမာက္လာသူမ်ားအား ေငြလႉဒါန္း ေနပုံမ်ားကို အဂၤါေန႔ထုတ္ အစိုးရ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ ၃၁,၉၃၈ ဦး၊ ေပ်ာက္ဆုံးသူ ၂၉,၇၇၀ ဦးႏွင့္ ဒါဏ္ရာ ရ႐ိွသူ ၁,၄၀၃ ဦး ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။ သို႕ေသာ္ ကုလသမဂၢႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာ အကူအညီေပး ေအဂ်င္စီမ်ားက ေသဆုံးသူဦးေရမွာ ၁၀၀,၀၀၀ အထိ ေရာက္႐ိွႏိုင္ၿပီး ထုိထက္မ်ားေသာ လူဦးေရမွာ ေရာဂါဘယမ်ား၊ စား၀တ္ေနေရး အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ေနရသည္ဟု ဆိုသည္။