Monday, May 19, 2008

ဘန္ကီမြန္း ျမန္မာျပည္ သြားမည္ (မဇၩိမ)

ေနသြင္
တနလၤာေန႔၊ ေမလ 19 2008 20:46 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
ခ်င္းမိုင္။ ။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းသည္ လာမည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၃ ရက္တာ ခရီးသြားေရာက္မည္ဟု သူ၏ ေျပာခြင့္ရသူ Michele Montas က ယေန႔ ေၾကညာသည္။

မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက သူ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း ထိပ္တန္း ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္ဟု ဆုိထားေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာ ရက္ပိုင္းက သူ၏ ဖုန္းေခၚဆိုမႈႏွင့္ ေပးစာအေပၚ တစံုတရာ တံု႔ျပန္မႈ မျပဳခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ ရ၊ မရကိုမူ မသိရေသးပါ။

“က်ေနာ္တို႔ အေနနဲ႔ ဒီခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး နအဖ ဆီကေန အေကာင္းဆံုး တုံ႔ျပန္မႈေတြ ရလာလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” World Food Program ကမၻာ့စားနပ္ ရိကၡာအဖြဲ႔ႀကီး၏ ထိုင္းႏုိင္ငံ႐ံုးခြဲမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Mr. Marcus Prior က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

ျမန္မာ ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အကူအညီေပးေနသည့္ အစုိးရ မဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္း World Vision ၏ ထိုင္းႏုိင္ငံ႐ံုးခြဲ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Mr. James East ကလည္း “သူတို႔ ဒီခရီးစဥ္ ေနာက္ပိုင္းမွာ အရင္ကထက္ ပိုၿပီး တိုးလုပ္လာႏုိင္တာေတြ ရွိလာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ဥပမာ ေလေဘး ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားေတြကို ဧရာဝတီတိုင္းထဲအထိ ဝင္ေရာက္ခြင့္ေတြ ရလာလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယမန္ေန႔ကလည္း မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း၏ အထူး သံတမန္ျဖစ္သူ လူသားခ်င္းဆုိင္ရာ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးဌာန အႀကီးအကဲ Mr. Holmes ရန္ကုန္ၿမ့ဳိသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ယေန႔ နံနက္တြင္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသမွ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆိုးဆံုးခံရသည့္ ေဒသမ်ားသို႔ သြားေရာက္ ေလ့လာၿပီးအျပန္ ရန္ကုန္ရွိ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသံတမန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ ရွိသည္ဟု ရန္ကုန္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

Mr. Holmes သည္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းထံမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံ လိပ္မူထားေသာ တတိယေျမာက္ ေပးစာတေစာင္ႏွင့္အတူ တနဂၤေႏြေန႔က ရန္ကုန္ၿမ့ဳိသို႔ ေရာက္ရွိေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ကုလ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ သူ၏ သံတမန္တို႔ ကုိယ္တိုင္ လာေရာက္သျဖင့္ နအဖ အေနႏွင့္ မလႊဲမေရွာင္သာ အနည္းငယ္ အေလွ်ာ့ေပးရမည့္ အေျခအေန ရွိလာႏုိင္ေသာ္လည္း ကမၻာ့ျပည္သူမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ အေျခအေနအထိ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ယူဆ၍ မရႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းတခုမွ အမည္မေဖာ္လိုသူ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

“ဘန္ကီမြန္းကိုယ္တိုင္ လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ တကမၻာလံုးရဲ့ အာ႐ံုစူးစုိက္ျခင္းကို ခံရတာမို႔ မလႊဲမေရွာင္သာ တခ်ဳိ့ဟာေလးေတြကို လိုက္ေလ်ာလာလိမ့္မယ္လို႔ ျမင္မိပါတယ္။ ဘာမွ မလုပ္ႏုိင္တာထက္ စာရင္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ကို အားနာၿပီး မလႊဲမေရွာင္သာ အထိုက္အေလ်ာက္ လိုက္ေလ်ာတာေလးေတြက ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ျပည္သူေတြအတြက္ အထိုက္အေလ်ာက္ အသက္႐ွဴေခ်ာင္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

ဧရာဝတီတိုင္း လပြတၱာၿမ့ဳိ၌ ဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနသူ လပြတၱာအမတ္ ေဒါက္တာ ေအးၾကဴကလည္း “က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီခရီးစဥ္ကေန ရလဒ္ေကာင္းေတြ ရလာမယ္လို႔ ျမင္မိပါတယ္။ ရလာပါေစလို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ပုဂၢလိက ကူညီ ကယ္ဆယ္မႈေတြ ဆိုတာ ေရတိုပဲ။ ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြက ေရရွည္ေပးမွာ။ ဒါေတြလာမွ ဒုကၡသည္ေတြဟာ လူစဥ္မီမယ္၊ သူတို႔ရဲ့ ေရွ့လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ လုပ္လို႔ရမယ္၊ သူတို႔ဘဝ ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာမယ္” ဟု ေျပာသည္။

တဖက္တြင္ အာဆီယံႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ျမန္မာျပည္၏ အက်ပ္အတည္း ေျဖရွင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယေန႔တြင္ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၌ အစည္းအေဝးတရပ္ က်င္းပကာ ေဆြးေႏြး ညိႇႏိႈင္းသြားၾကသည္။


မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ ၂.၄ သန္းထိ ျဖစ္လာသည့္ၾကားမွ ေက်ာင္းမ်ားျပန္ဖြင့္မည္ဟု စစ္အစိုးရ ေၾကညာ

နာဂစ္ဆိုင္ကလံုးမုန္တုိင္းဒဏ္ကို အျပင္းအထန္ ခံစားခဲ့ရသူေတြ အပါအ၀င္ ေဘးဒုကၡ ေရာက္ေနသူေပါင္းဟာ ၂.၄ သန္းရွိသြားၿပီလို႔ ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသား ေဘးဒုကၡဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ံုး တာ၀န္ရွိသူက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒီၾကားထဲ
မွာမွ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔မွာ ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့မယ္လို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေၾကညာ လိုက္ျပန္တာေၾကာင့္ ေက်ာင္းေတြကို ဒုကၡ သည္ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြအျဖစ္ အသံုးျပဳေနရတဲ့ အေျခအေနေပၚမွာေရာ၊ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ကေလးသူငယ္ေတြ ပညာ ဆက္သင္ၾကားႏုိင္ေရးေပၚမွာေရာ စိုးရိမ္မႈေတြ ျဖစ္လာရပါတယ္။

အျပည့္အစံုကုိ
ဘန္ေကာက္ေရာက္ ဗြီအုိေအ၀ုိင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထား
ပါတယ္။

ကုလသမဂၢနဲ႔ အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးတို႔ရဲ႕ စစ္ေဆးတိုင္းတာခ်က္ေတြအရ မုန္တိုင္းဒဏ္
သင့္ လူထုအေရအတြက္ကို ၂.၄ သန္းအထိ ကုလသမဂၢက အခုလို တိုးျမႇင့္ေျပာဆို
လိုက္တာပါ။ ဒီကေန႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ႏုိင္ငံျခားသတင္းစာဆရာမ်ားအသင္းမွာ ျပဳလုပ္
ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအတြင္း ေျပာခဲ့တာျဖစ္ပါ
တယ္။ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေတြကို စစ္အစိုးရက ပိုၿပီးလက္ခံခဲ့တာေၾကာင့္ အကူ
အညီေတြ တိုးၿပီး၀င္လာခဲ့ေပမယ့္ ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏုိင္ငံအသီးသီးက ေတာင္းဆိုထား
သလို အကူအညီေပးလုပ္သားေတြ၊ သဘာ၀ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြ
ကိုေတာ့ ခုခ်ိန္ထိ ၀င္ခြင့္မျပဳေသးပါဘူး။ ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသေတြဆီကို အကူအညီေပး အဖြဲ႕အစည္းေတြ သြားေရာက္ခြင့္ေပၚ အကန္႔အသတ္ေတြ ဆက္ရွိေနေသးတာေၾကာင့္
လည္း စစ္ေဆးတိုင္းတာမႈေတြ ေႏွာင့္ေႏွးေနရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ တာ၀န္ရွိသူေတြ
က ေျပာပါတယ္။

ဒုကၡေရာက္သူေပါင္းက ၂,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေနေပမယ့္ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြမွာ
လက္ရွိ ေရာက္ေနၿပီးသား အေရအတြက္ကေတာ့ စုစုေပါင္းအေရအတြက္နဲ႔ႏိႈင္းယွဥ္
ရင္ နည္းပါးလြန္းပါတယ္။

မစၥ အမန္ဒါ ပစ္တ္ (Ms. Amanda Pitt) ဟာ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသားေဘးဒုကၡဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ံုး (OCHA) ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူပါ။

“ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက ယာယီကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၁၂၀ ေလာက္မွာ လူေပါင္း
၁၅၀,၀၀၀ ေလာက္ ေရာက္ေနတဲ့ပံုရွိပါတယ္။ ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသေတြက လူေတြဟာ ေရႊ႕ေျပာင္းေနၾကတာေၾကာင့္ အဲဒီစခန္းေတြမွာ စုစုေပါင္း လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္
ဆိုတာကို တိတိက်က်သိဖို႔ ခက္ခဲေနပါတယ္။ စခန္းေပါင္း ၁၂၀ ထဲမွာ တရား၀င္ဖြင့္
ထားတဲ့ စခန္းေတြေရာ၊ တျခားေနရာေတြေရာ ပါပါတယ္။” လို႔ မစၥ အမန္ဒါ ပစ္တ္က ေျပာသြားပါတယ္။ သူေျပာသြားတဲ့ တျခားေနရာေတြဆိုတာကေတာ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီး
ေက်ာင္းေတြ၊ ဘုရား၀င္းေတြ စသည္ျဖင့္ ေနရာေတြပါ။

WFP ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕အေနနဲ႔ အကူအညီေတြ တိုးၿပီးေပးႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ေႏွးေကြး
ၿပီး လံုေလာက္မႈမရွိေသးပါဘူးလို႔ WFP ရဲ႕ ဘန္ေကာက္႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မစၥတာ
မားကပ္စ္ ပ႐ိုင္ယာ (Mr. Marchus Prior) ကေျပာပါတယ္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အကုန္ထိဆိုရင္ လူေပါင္း ၂၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္ကို စားနပ္ရိကၡာေတြ အလံုအေလာက္ ေထာက္ပံ့ခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ က်ေနာ္တို႔ ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အကူ အညီမရေသးတဲ့ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြ ရွိေနေသးတယ္ဆိုတာကို လက္ေတြ႕
လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ က်ေနာ္တို႔လုပ္သားေတြက အဆက္မျပတ္ အစီရင္ခံေနပါတယ္။”
လို႔ မစၥတာ မားကပ္စ္ ပ႐ိုင္ယာက ေျပာသြားပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕က ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ကို WFP ရဲ႕ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး အဓိကေနရာအျဖစ္ အသံုးျပဳဖို႔ ထိုင္းအစိုးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားၿပီးပါၿပီလို႔လည္း သူက ေျပာသြားပါေသးတယ္။

မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ခံထားရတဲ့ စုစုေပါင္းလူအေရအတြက္ရဲ႕ ၄၀% ေလာက္ထိဟာ ကေလးငယ္ေတြျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးက ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။ အခု
လာမယ့္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔မွာ ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့မယ္လို႔ စစ္အစိုးရက ေၾကညာ
လိုက္တာဟာ ေက်ာင္းေတြကို ယာယီကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြအျဖစ္ အသံုးျပဳေနရတဲ့
အေပၚမွာေရာ၊ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ကေလးငယ္ေတြ ပညာဆက္သင္ၾကားႏုိင္္မႈ အေျခ
အေနေပၚမွာေရာ သက္ေရာက္မႈရွိေနပါတယ္။ ကုလသမဂၢ ကေလးသူငယ္မ်ား အေရး
ေပၚ ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ (UNICEF) ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး ရွန္သာ ဘလိုးမန္း
(Shantha Bloemen) က ဇြန္လ ၂ ရက္ဆိုတာ အရမ္းကိုနီးကပ္လြန္းပါတယ္လို႔ဆိုၿပီး သူတို႔ျပင္ဆင္ေနတာေတြကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။

“ရြက္ဖ်က္တဲေတြ၊ တျခားအေျခခံလိုအပ္တဲ့ ကိရိယာေတြနဲ႔ ယာယီေက်ာင္းေတြ
ေဆာက္ဖို႔ က်မတို႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံတြင္းမွာ ေက်ာင္းေတြအတြက္ အေထာက္ အကူျပဳပစၥည္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ေနရာေဒသအားလံုးအတြက္ မဟုတ္တာက
ေတာ့ သိသာထင္ရွားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔ကို ရည္ရြယ္ခ်က္ထားၿပီး မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ၿမိဳ႕ေတြမွာ ေက်ာင္းေတြဖြင့္ႏုိင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ထားသင့္တယ္လို႔ က်မတို႔ယူဆပါတယ္။” ဆိုၿပီး ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။

WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး ေဒါက္တာ ေမာ္ရင္းန္
ဘာမင္ဟမ္မ္ (Dr. Maureen Birmingham) ကေတာ့ က်န္းမာေရးနဲ႔ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ အေျခအေနေတြကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ သူက လပြတၱာၿမိဳ႕ကို နမူနာထားၿပီး ေျပာသြားရာ
မွာ ေဆး႐ံုေဆးခန္းေတြ၊ ဓာတ္မွန္႐ိုက္စက္လို အဓိက ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ ကိရိယာေတြ
ဟာ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ၿပီး ပ်က္စီးသြားခဲ့တာေၾကာင့္ ဒါေတြကို အေရးတႀကီး လိုအပ္ေန
ပါတယ္တဲ့။

IFRC ႏုိင္ငံတကာၾကက္ေျခနီနဲ႔ လျခမ္းနီအသင္းမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရး အႀကံ
ေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာ ဂၽြန္ စပဲ႐ိုး (John Sparrow) က သူတို႔အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ေလယာဥ္
၂၆ စင္းစာ ပစၥည္းတန္ခ်ိန္ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ေပးပို႔ႏုိင္ခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီသီတင္း
ပတ္မွာ ဒီ့ထက္ပိုမ်ားတဲ့ အေရအတြက္ကို ေပးပို႔ႏုိင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း
လည္း သူကေျပာပါတယ္။

ITU ႏိုင္ငံတကာဆက္သြယ္ေရးသမဂၢအေနနဲ႔ ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးဖံုး အလံုး ၁၀၀
ကို ေနေရာင္ျခည္ကေန လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ထုတ္ယူတဲ့ ပစၥည္းကိရိယာေတြနဲ႔အတူ ေပးအပ္
ခဲ့တဲ့အျပင္ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကိုလည္း ေစလႊတ္ခဲ့တယ္လို႔ ITU အဖြဲ႕က မစၥ အြန္-ဂ်ဳး
ကင္မ္က (Ms. Eun-Ju Kim) ကေျပာပါတယ္။ ဒီကၽြမ္းက်င္သူေတြဟာ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရတဲ့ ဆက္သြယ္ေရးေတြ ျပန္လည္ပတ္ႏုိင္ေရး ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးၾက
မွာပါတဲ့။ ဒီၿဂိဳဟ္တုဖံုးေတြကို ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းကို ေပးအပ္ခဲ့တာ
ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း မစၥ အြန္-ဂ်ဳး ကင္မ္က ေျပာသြားပါတယ္။

ကုလသမဂၢရဲ႕ အေရးေပၚကူညီကယ္ဆယ္ေရးဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးမႉး မစၥတာ
ဂၽြန္ ဟုမ္းစ္ (John Holmes) ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ မေန႔က စေရာက္ေနပါတယ္။ ဒီကေန႔
မွာ သူဟာ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို သြားေရာက္ၿပီး ဘာေတြကူညီထားတယ္ဆိုတာကို ၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔ေႏွာင္းပိုင္းမွာ လူသားေဘးဒုကၡဆိုင္ရာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး
အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ရွိပါတယ္။ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြထဲက အဓိက
က်တဲ့ လူပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူေတြနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္ရမယ္ဆိုတာကိုေတာ့ တိတိက်က် မသိရေသးပါဘူး။

ဒီအေတာအတြင္းမွာပဲ ဆိုင္ကလံုးဒဏ္သင့္ ျပည္သူလူထုအတြက္ ၀မ္းနည္းျခင္းအထိမ္း
အမွတ္ အဂၤါေန႔မနက္ ကိုးနာရီကစၿပီး သံုးရက္ၾကာ ႏုိင္ငံေတာ္အလံကို တိုင္၀က္လႊင့္
ထူဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက မၾကာခင္နာရီပိုင္းမွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာ ငလ်င္ဒဏ္သင့္ျပည္သူေတြအတြက္ သံုးရက္ၾကာ ၀မ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ကာလ
ကို တနလၤာေန႔က စတင္မယ္လို႔ တ႐ုတ္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္မွာမွ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကလည္း အခုလို ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။


ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဆိုင္ကလုံးဒဏ္သင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ခရီးထြက္ခြာ

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္း ဒုကၡသည္ေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ
က ေပးဖို႔ကမ္းလွမ္းေနတဲ့၊ သိပ္ကိုလုိအပ္တယ္လို႔ ဆိုရမယ့္ အကူအညီေတြကုိ လက္ခံဖုိ႔ ျမန္မာစစ္
အစုိးရကို နားခ်ႏုိင္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈအျဖစ္ ျမန္မာနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံတို႔ကုိ သြားေရာက္ဖုိ႔ ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) ဟာ ဒီေန႔ နယူးေယာက္ခ္ကေန ထြက္ခြာဖုိ႔ရွိပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
နဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အာဆီယံအသင္းႀကီးတုိ႔
ပူးတြဲ ကမကထျပဳၿပီး မုန္တုိင္းေဘးကယ္ဆယ္
ေရး ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေကာက္ခံေရး ႏုိင္ငံတကာညီလာခံတရပ္ကုိလည္း ျမန္မာ
ႏုိင္ငံမွာ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔က်ရင္ က်င္းပဖုိ႔ရွိတယ္လို႔ ကုလသမဂၢက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းအျပည့္အစုံကုိ ေဒၚလွလွသန္းက စုစည္းတင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္ ေသာၾကာေန႔က ကုလသမဂၢမွာ တံခါးပိတ္အစည္းအေ၀းက်င္းပ
ခဲ့စဥ္ ကုလသမဂၢဟာ ႏုိင္ငံေရးထက္ ကယ္ဆယ္ေရးကို ဦးစားေပးမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိခဲ့
တဲ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ထုိင္းနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဒီေန႔ ခရီး
ထြက္ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဆုိက္ေရာက္ဖုိ႔ရွိတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကိုဆိုက္ေရာက္တဲ့အခါ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့
ေဒသေတြကို အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိပ္တန္းအရာရွိေတြနဲ႔လည္း ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိတယ္လုိ႔ သူ႕ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ မစ္ရွဲလ္
မြန္းတပ္စ္ (Michelle Montas) က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
ခရီးစဥ္ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ မစၥ မြန္းတပ္စ္က …

“သူ႕ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္က လက္ရွိကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ ဘယ္လုိအားျဖည့္ေပးႏိုင္
မလဲ၊ ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေတြကုိ ဘယ္လုိတုိးၿပီး
ေဆာင္ရြက္ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္မလဲ၊ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသေတြကုိ
ရန္ကုန္ကတဆင့္ ဘယ္လုိအေထာက္အကူေတြ သိသိသာသာႀကီး တုိးေပးႏိုင္မလဲ၊ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ ဘယ္လိုအခ်က္ေတြ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္မလဲဆုိတဲ့ အခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း” မစၥ မြန္းတပ္စ္က ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ အဟန္႔အတားေတြအနက္ တခု
ကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရက အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံက ကယ္ဆယ္ေရး ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ေတြကုိ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေပးဖို႔ ျငင္းဆုိေနတဲ့ကိစၥပဲျဖစ္ပါတယ္။ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ေရာ တျခားပုဂၢဳိလ္ေတြလိုပဲ ဗီဇာေလွ်ာက္ထားခဲ့ရပါသလားလုိ႔ သတင္းေထာက္တဦးက ေမးျမန္းရာမွာေတာ့ ဗီဇာရရွိထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ နယူး
ေယာက္ခ္ရွိ ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ သြားေရာက္ တာျဖစ္ေၾကာင္း မစၥ မြန္းတပ္စ္က ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔ေတာ့ ဒီကေန႔အထိ တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္စကားေျပာခြင့္ မရေသးေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိုေရာက္ရွိေနတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ
အႀကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ (John Holmes) ယူေဆာင္သြားတဲ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ တတိယေျမာက္စာကိုေတာ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြထံကို ပါးၿပီးျဖစ္တယ္လို႔ ကုလ
သမဂၢ ေျပာခြင့္ရအမ်ဳိးသမီးက ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေသာၾကာေန႔အထိ ေနထုိင္မွာျဖစ္ၿပီး ေမ
၂၃ ရက္ေန႔မွာေတာ့ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံကို သြားေရာက္မွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါ
တယ္။ တနဂၤေႏြေန႔ ေမ ၂၅ ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက်င္းပမယ့္ ကုလသမဂၢ၊
အာဆီယံ အလႉေငြေကာက္ခံတဲ့ ညီလာခံကိုတက္ေရာက္ဖုိ႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
ရန္ကုန္ကုိ ျပန္လာမွာျဖစ္ပါတယ္။

အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ဘန္ေကာက္ကုိ ေခတၱသြားေရာက္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ေမ
၁၀ ရက္ ျပည္လုံးကၽြတ္လူထုဆႏၵခံယူပြဲ မက်င္းပလုိက္ရတဲ့ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ၄၇
ၿမိဳ႕နယ္တုိ႔မွာ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပခ်ိန္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ မရွိတဲ့သေဘာျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းေထာက္တဦးကေတာ့ အတြင္း
ေရးမႉးခ်ဳပ္ အခုလို ျမန္မာႏုိင္ငံကိုေရာက္ရွိစဥ္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပတာကို ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သင့္တယ္လို႔ အႀကံေပးသြားတာ ၾကားလုိက္ရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေနအိမ္
အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ေရာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိပါသလားလုိ႔ သတင္းေထာက္တဦးက ေမးျမန္းခဲ့ရာ
မွာေတာ့ လက္ရွိခရီးစဥ္မွာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အေထာက္အကူေပးေရး ခရီးစဥ္ သက္သက္သာျဖစ္တယ္လို႔ မစ္ရွဲလ္မြန္းတပ္စ္က ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

“အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံမွာ ျဖစ္ပါ
တယ္။ ဒီခရီးစဥ္ဟာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အေထာက္အကူေပးေရး ခရီးစဥ္သက္သက္
သာ ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ မစၥ မြန္းတပ္စ္က ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

မစၥတာဘန္အေနနဲ႔ တနဂၤေႏြေန႔ ရန္ကုန္ကိုျပန္လာၿပီး ကုလသမဂၢနဲ႔ အာဆီယံတုိ႔
ပူးတြဲက်င္းပတဲ့ အလႉရွင္ညီလာခံကုိ တက္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အတြင္း
ေရးမႉးခ်ဳပ္နဲ႔ အာဆီယံဥကၠ႒တုိ႔ တနဂၤေႏြေန႔ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ေၾကညာခ်က္မွာ
ေတာ့ ျမန္မာမုန္တုိင္းဒဏ္ ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ ေသြးစည္းခုိင္မာမႈ ျပသတဲ့အေနနဲ႔
ရန္ကုန္မွာ ေမ ၂၅ ရက္ေန႔က်င္းပမယ့္ အစည္းအေ၀းပြဲကုိ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံ
မ်ားရဲ႕ ၀န္ႀကီးမ်ားအဆင့္ အစည္းအေ၀းမွာ က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး မုန္တုိင္းဒဏ္ ကယ္ဆယ္
ေရးအတြက္ ေရတုိေရရွည္ထူေထာင္ေရး ႀကိဳးပမ္းႏုိင္ဖုိ႔ ေငြေၾကးအေထာက္အကူကို ဦးစားေပးေကာက္ယူမွာျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

မစၥတာဘန္ရဲ႕ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့
တနဂၤေႏြေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဆုိက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး တနလၤာေန႔မွာေတာ့ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ လပြတၱာအပါအ၀င္ ေဒသ ၃ ခုတုိ႔ကုိ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့ၿပီး
ျမန္မာအစိုးရ အရာရွိေတြနဲ႔ ဒီေန႔ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိတယ္လို႔ မစ္ရွဲလ္ မြန္းတပ္စ္က ေျပာသြား
ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန
လာမယ့္ တနလၤာေန႔မွာ နယူးေယာက္ခ္ကို ျပန္လည္ထြက္ခြာမွာျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း
သိရပါတယ္။


Myanmar Agrees to Allow Aid Efforts by Neighbors


A transport plane flew over a temple near Myanmar's capital of Yangon on Saturday.

Published: May 20, 2008
BANGKOK — Myanmar agreed Monday to let its Southeast Asian neighbors help coordinate foreign relief assistance for cyclone victims, bending somewhat to international pressure to allow more outside aid, Singapore’s foreign minister, George Yeo, said.But the supply of aid and the entry of relief workers from countries outside the Southeast Asian bloc will continue to be limited, he said.

“We will establish a mechanism so that aid from all over the world can flow into Myanmar,” Mr. Yeo said, speaking at an emergency meeting in Singapore of the Association of Southeast Asian Nations, or Asean, which includes Myanmar.

“Myanmar is also prepared to accept the expertise of international and regional agencies to help in its rehabilitation efforts,” he said at a news conference. Referring to the continuing limits on help from countries outside Southeast Asia, he said, “We have to look at specific needs — there will not be uncontrolled access.”

Since the cyclone, which struck Myanmar on May 3, Western nations and major relief groups have expressed alarm about Myanmar’s refusal to allow in large-scale shipments to the estimated 2.5 million survivors in need of aid.

Myanmar has permitted a small flow of aid from several nations, including the United States. But relief officials say that this amounts to only 20 percent of the needed supplies. Without more aid, they say, many more people may yet die of disease and starvation.

International pressure continued to build on Monday from several directions, with the French foreign minister, Bernard Kouchner, warning that the ruling junta could be guilty of “crimes against humanity” if it continued to restrict the supply of aid into the country.

However, despite the international criticism, Myanmar’s foreign minister, Nyan Win, was quoted by Reuters as telling reporters that there had been no delay in accepting aid. “We always welcomed international aid,” he said.

The government said Monday that beginning Tuesday, flags would be lowered as part of a three-day mourning period for the victims of the cyclone.

After failing to receive a reply to letters and telephone calls made to the military junta, Secretary General Ban Ki-moon of the United Nations was due to travel to Yangon, Myanmar’s main city, this week in hopes of meeting the country’s leader, Senior Gen. Than Shwe.

On Sunday, state-run television broadcast the first public video images of the general since the cyclone, showing him meeting ministers involved in the rescue effort and touring some affected areas.

The United Nations under secretary for humanitarian affairs, John Holmes, toured the Irrawaddy Delta region by helicopter on Monday, according to Michèle Montas, Mr. Ban’s spokeswoman.

Mr. Yeo, the foreign minister, said Asean would work with the United Nations at the conference in Yangon on Sunday to coordinate aid deliveries. He said Myanmar had agreed to allow in medical teams from any of its nine neighbors in Asean. Thailand has already sent a contingent of more than 30 medical workers.

In addition, Myanmar has allowed in 50 medical workers from India. China’s official news agency, Xinhua, reported that a team of 50 Chinese medics arrived in Yangon on Sunday night.

Mr. Yeo said the Myanmar government estimated losses at $10 billion in the cyclone, which swept through the Irrawaddy Delta and Yangon.

Myanmar has raised its official death toll to 78,000. The United Nations and the Red Cross estimate that the toll is more than 100,000, and that it might be as high as 138,000.

Representatives of United Nations relief agencies said that some of their supplies were getting into Myanmar but that the authorities were still severely limiting delivery and withholding many visas from foreign relief experts.

The United Nations World Food Program said it had managed to deliver food aid to just 212,000 of the 750,000 people it thinks are most in need.

The United States and France have naval vessels just outside Myanmar’s territorial waters, and are prepared to deliver supplies directly to affected areas along the coast, but they have not received clearance from the government.

In a column in the French newspaper Le Monde, Mr. Kouchner said the United Nations should intervene by force, or would be guilty of cowardice in the eyes of the world.

“What we need to bring is hand-to-hand, heart-to-heart help, not donor conferences with all their bowing and scraping,” he said later in an interview with French radio. “In the meantime, people are dying.”

Mr. Yeo rejected the idea of delivery by force. “That will create unnecessary complication,” he said at the news conference. “It will only lead to more suffering for Myanmar’s people.”

On Saturday, Myanmar’s powerful neighbor and ally, China, said other countries must show “due respect” to Myanmar in its handling of the disaster within its borders.

“Myanmar is a sovereign country,” Wang Baodong, a spokesman for the Chinese Embassy in Washington, said at a briefing. “In the end, rescue and relief work will have to rely on the Myanmar government and people.”

Seth Mydans reported from Bangkok, and Alan Cowell from Paris. Warren Hoge contributed reporting from the United Nations.

နတ္ဆိုးနာဂစ္ဒီေနရာကစခဲ့တာ......

ရဲရင့္တို႕ငယ္ငယ္ကေက်ာင္းတက္ေတာ့ရြာရန္ရာနုန္း၈၀ဆိုထီးမယူေတာ့ဖူး။ထင္တဲ့အတိုင္းပဲမရြာေတာ့အသံလြင့္ရုံ
ကလူေတြေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္တတ္တဲ့လူေတြပဲလို႕ကေလးေတြးေတြးမိတာေပါ့။အဲဒီလိုေပါ့ေပါ့ဆဆေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႕
ျပည္သူ႕ဘဏ္ဏာကိုသူ႕ပေထြးဆီရာသက္ပန္အေမြရလိုက္သလိုစိတ္မွာစြဲျပီးေပ်ာ္ေမြ႕ေနတဲ့အာဏားရူးတစုေၾကာင့္
မလိုအပ္ပဲသိန္းနဲ႕ခ်ီျပီးအသက္ေတြေပး၊သန္းနဲ႕ခ်ီျပီးလူေတြဒုကၡေရာက္ရတယ္။ (၀ံၾကီးက်ဴပ္.)(၀ံၾကီးက်ဴပ္.)
(၀ံၾကီးက်ဴပ္ပဲ.)လို႕ေျပာပါယူရေလာက္ေအာင္လူသိမ်ား(ညြန္႕ညြန္႕နဲ႕ေတာ့ကြာပါ့)တဲ့နလပိန္းတုံးရဲ႕ဧရာ၀တီတိုင္း
့ကကိုယ္ေဆြကိုယ္မ်ိဳးေတြထမိန္စေတာင္ေရမထိတာကေတာ့......@#%&*$##.....၊။ျပီးေတာ့က်န္ရစ္သူေတြ
က(ိုတရာ=ဆန္ျပဳတ္တစ္ပန္းကန္)နဲ႕ေျဖခိုင္းတယ္...(အဲ)တခုေတာ့သူမွန္တာေျပာသြားတယ္..(''သူလဲဧရာသားပါပဲ
အမ်ိဳးေတြကိုျပစ္မထားရက္ပါဖူး)..တဲ့...@#$&*%@....(ထမင္းဆိုတာလက္ခုပ္ထဲထဲ့စားလို႕မရဖူး၊ပန္းကန္လိုတယ္
...ဒါေတြကိုနိုင္ငံေတာ္ကစီစဥ္ေပးမယ္)၊၊၊ဒီအဆိုအမိန္႕ေတြေနာက္နွစ္ထုတ္မယ့္အလယ္တန္းေက်ာင္းသံုးစာအုပ္မွာ
ပါလိမ့္မယ္...၊ေတာ္ပါျပီဆက္ေျပာရင္ရဲရင့္ပဲနတ္ျပည္ေရာက္မယ္....ေျပာခ်င္တာကလူေတြဒီေလာက္အမ်ားၾကီး
ေသတဲ့ဒီေစတန္နတ္ဆိုးနာဂစ္ဟာပင္လယ္ျပင္ကအစျပဳခဲ့တာမဟုတ္ပဲစာရြက္အစုတ္အျပတ္ေလးတခုကစခဲ့တာပါ
ပဲ။မိတၱဴကိုလည္းသင္တို႕ရထားျပီးၾကေလာက္ျပီ။သိမ္းထားၾကပါ။ေနာင္ၾကီးလာမဲ့ကေလးေတြကိုဒီအာဏာရွဴးေတြရဲ႕
ေခါင္းထဲမွာ(-်ီး)ေတြပဲရွိေၾကာင္းသမိုင္းအေထာက္အထားျပနိဳင္ေအာင္လို႕ပါ......
မရေသးတဲ့သူေတြလည္းဒီေအာက္မွာကူးယူပါ။။။


Photobucket

ျပည္သူတို႕၏ေမတၱာရပ္ခံခ်က္မ်ားက(ဒီမွာပါ)

ASEAN to lead Burma aid effort in SG

Photobucket
PhotobucketBurma's Foriegn Minister U Nyan Win (L) with Singapore's George Yeo (AP)


The South East Asian grouping, ASEAN, says Burma will accept medical workers from its member countries to help cyclone victims.

At a meeting in Singapore, foreign ministers from the region agreed that ASEAN would coordinate the relief effort.


Burma to mourn cyclone's victims

Until now, Burma's military government has allowed very few foreign aid workers into the country.

Before the meeting, the Malaysian foreign minister, Dr Rais Yatim, told the BBC there was a tremendous sense of frustration about aid not getting in to Burma, but he added that little could be done without the cooperation of the authorities there.

The Burmese authorities say nearly seventy-eight thousand people died in the cyclone.

Tibetan Freedom Torch marched through Toronto during worldwide trek to Tibet

A group of burmeses supported for a march with the Tibetan Freedom Torch in downtown Toronto yeaterday.Also we collected some money for Nargis victims relief there.
Young girl Tsering Lama is always support all Burmese freedom actions.
So we are here together against China and to free both of countries.


TORONTO - Protesters gathered outside Toronto's Chinese Consulate on Sunday morning for a march with the Tibetan Freedom Torch - the symbolic foil to the Olympic torch, which made it's final stop in Canada before continuing its worldwide trek to Tibet. About 150 supporters marched through downtown Toronto in the rain to add their voices to the chorus of worldwide support to have Tibet freed from Chinese control. The torch began its global tour in March in Athens and Olympia, Greece - the site of the first Olympics Games - and will eventually stop in 50 cities before reaching Tibet on the eve of the Summer Olympics in Beijing. The torch has already passed through several European countries and visited Victoria, Vancouver, Calgary, Ottawa and Montreal before Toronto's event, which was an appropriate site for the final Canadian rally, said Tsering Lama of the group Students for a Free Tibet Canada. "Toronto is actually one of the largest exile populations in the world - about 5,000 of us here - so this is a major centre of major refugee settlements and so this is a big day for us because we're celebrating our movement," she said. The march was led by torch-bearer Tsering Dolma, who was born in Tibet in 1929 but fled to Canada with her four children as refugees in 1972. Through an interpreter, Dolma said the torch exists to raise awareness about Tibet's struggles as China prepares to play host to the world at the Olympics. "The Beijing government has used (the Olympic torch) and taken it all around the world to try to show the people that the Tibetan people are happy under Beijing occupation and Tibet is a part of China - that's not the truth," she said. "The Tibetan Freedom Torch is an expression of our undying hope and our undying aspirations for freedom and human rights and justice in Tibet." The torch will next visit several eastern U.S. cities before heading to Uruguay, Australia, Mexico, Taiwan and India.

Photobucket
တိဘက္လူငယ္မ်ားမိုးရြာထဲတြင္ Freedom Torch ကိုင္ေဆာင္၍ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမသို႔ခ်ီတက္လာစဥ္။
PhotobucketPhotobucket
ႊTSERING LAMA(National Director of Studentsforafreetibet.ca)

>>>>free Tibet...free Burma

ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ အတူ….

ေအာင္သက္ဝိုင္း/ လပြတၱာ| ေမ ၁၉၊ ၂၀၀၈

ေမလ ၁၄ရက္ေန႔ မနက္ ၈ နာရီအခိ်န္ လပြတၱာၿမိဳ႕မွာ မိုးက သည္းသည္းမည္းမည္းရြာေနတယ္။ေရႊ၀ါေရာင္သုတ္ထားၿပီး ခုိင္ခန္႔ထူထဲလွတဲ့ သက်မာရဇိန္ဆုေတာင္းျပည့္ ဘုရားႀကီးမုခ္ဦးေရွ႕မွာ ေရစိုၿပီး ညစ္ေထး စုတ္ျပတ္ေနတဲ့ အ၀တ္အစားေတြနဲ႔ လူႀကီး၊ ကေလး ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူအုပ္ႀကီးဟာ တစုံတခုကို ညိႇဳးငယ္တဲဲ့အသြင္အျပင္နဲ႔ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကပါတယ္။
တ၀ုန္း၀ုန္းနဲ႔ ရြာေနတဲ့မိုးေၾကာင့္ ကေလးေတြေရာ လူႀကီးေတြပါ ခိုက္ခိုက္တုန္ေအာင္ခ်မ္းေနၾကတယ္။ ပဲႀကီးေရလို တြန္႔ေနတဲ့ သူတို႔ လက္ေတြကို အခ်င္းခ်င္းပြတ္နယ္ရင္း အခ်မ္းဒဏ္ကို အံတုေနတဲ့ၾကားက သူတို႔မ်က္ႏွာေတြက ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေနတယ္ ဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနတယ္။ သူတို႔မ်က္လုံးေတြကေတာ့ ဘုရားမုခ္ဦးေရွ႕မွာရွိတဲ့ အျပာေရာင္မိုးကာဖ်င္တဲေတြကို တူညီစြာေမွ်ာ္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။

သူတို႔ဆိုတာ ေမလ ၂ ရက္ေန႔က ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္ မိသားစု၀င္ေတြ ေသေၾက၊ အိုးအိမ္ေတြပ်က္စီး စြန္႔ခြာခဲ့ရတဲ့ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္အပိုင္ ေက်းရြာေတြက ဒုကၡသည္ေတြ ျဖစ္ၿပီး သူတို႔ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကတာကေတာ့ ဆုေတာင္းျပည့္ ဘုရားႀကီးေရွ႕က လပြတၱာၿမိဳ႕သားေတြ စုေပါင္းတည္ေထာင္ထားတဲ့ ယာယီကယ္ဆယ္ေရးစခန္းက ရိကၡာေ၀မယ့္အခိ်န္ကိုပါ။

အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ “ဘုရားေရွ႕မွာစု႐ံုး စု႐ံုးလုပ္မေနၾကပါနဲ႔။ ဆန္လွဴမယ့္သူလာရင္ ဆန္ခ်က္ခ်င္း ေ၀ေပးပါ့မယ္။ ဆန္ေ၀ရင္လည္း အသံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ ေအာ္ေျပာေပးပါ့မယ္။ လမ္းမပိတ္ၾကပါနဲ႔” ဆိုတဲ့အသံက ေလာ္စပီကာ ကေန ပီသစြာထြက္ေပၚလာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြက မိုးသည္းထဲမွာ ရပ္ၿမဲတိုင္းရပ္၊ ေစာင့္ၿမဲတိုင္း ေစာင့္ေနၾကပါတယ္။

တနာရီေက်ာ္ၾကာလာသည့္တိုင္ မနက္ ၉ နာရီအထိ ဆန္ေပးေ၀ႏုိုင္ျခင္းမရွိသလို ဆန္ရဖို႔လာေရာက္ ေစာင့္ ဆိုင္းရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြသာပိုပိုမ်ားလာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ မ်ားျပားလွတဲ့ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ မ်က္လုံးေတြ က အ၀ါေရာင္သန္းေနၿပီး မ်က္ကြင္းေတြက အမည္းေရာင္အရစ္လိုက္ ေပၚလြင္ေနတာ ေတြ႕ရ ပါတယ္။ သူတို႔ေတြမွာ အားအင္ေတြကုန္ခမ္းေနတယ္ဆိုတာ သူတို႔ရဲ႕အသြင္အျပင္ေတြက သက္ေသခံေန ပါတယ္။
ဒီေန႔အတြက္ ဆန္လွဴမယ့္သူ မလာေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔လည္း သူတို႔အတြက္ေ၀ဖို႔ ေလာေလာဆယ္ ဘာမွမရွိေသးဘူး။ မေန႔ကလွဴသြားတဲ့ ဆန္ထဲက ေ၀ၿပီးလို႔က်န္တဲ့ ဆန္ေတြကို ဆန္ျပဳတ္ ျပဳတ္ေပးထား ပါတယ္။ အဲဒါ မနက္၁၁ နာရီေလာက္က်ရင္ ဆန္ျပဳတ္ေ၀မွာပါ” လို႔ သက်မာရဇိန္ ဆုေတာင္းျပည့္ ဘုရား ၀န္းအတြင္းက ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ပုဂၢလိကအလွဴရွင္ေတြဆီက ဆန္အလွဴခံ ေ၀မွ်ေပးေန တဲ့လပြတၱာ ၿမိဳ႕ခံ တဦးကဆိုပါတယ္။

ဒီေန႔မနက္အတြက္ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕မနက္စာဟာ အရည္က်ဲက်ဲျဖစ္ေနတဲ့ ဆန္ျပဳတ္ပဲဆိုတာေသခ်ာ သေလာက္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဆန္ျပဳတ္ဆိုတာေတာင္ အ၀ေသာက္ရမွာမဟုတ္ဘဲ တဦးကိုဖန္ခြက္တခြက္စာ ေလာက္ပဲရမွာပါ။ ဒီဆန္ျပဳတ္ခြဲတမ္းကိုရဖို႔ေတာင္ ဒုကၡသည္ေတြ အခ်ိန္ေတာ္ၾကာ ေစာင့္ဆိုင္းရမယ့္ အေျခအေနမွာရွိေနပါတယ္။

ဆုေတာင္းျပည့္ ဘုရား၀န္းအတြင္းကို ၀င္လိုက္တာနဲ႔ အမိုးအကာလုံၿခဳံတဲ့ ဘုရားတန္ေဆာင္း အတြင္းမွာ
ဒုကၡသည္ တေထာင္ေက်ာ္ စုၿပဳံႀကိတ္တိုးေနၾကပါတယ္။ မိုးကလည္း သည္းသထက္ ပိုသည္းလာပါတယ္။ ဘုရားတန္ေဆာင္း အတြင္းမွာ လူေတြၾကပ္သိပ္ ေနတဲ့အတြက္ ေနလို႔မရႏုိင္ေတာ့တဲ့ က်န္ဒုကၡသည္ ေထာင္ ေပါင္းမ်ားစြာက ဘုရားပရ၀ဏ္အတြင္းမွာ ရရာ သြပ္ျပားေတြ၊ မိုးကာဖ်င္အၿပဲစေတြ၊ ပလတ္စတစ္ေတြနဲ႔ အမိုး အကာလုပ္လို႔ သည္းထန္စြာရြာေနတဲ့ မိုးကိုအံတုေနၾကပါတယ္။ သူတို႔အားလုံးရဲ႕ ကိုယ္ခႏၶာမွာ မိုးေရ ေတြ က ရႊဲနစ္ေနၿပီး အထူးသျဖင့္ ကေလးငယ္ေတြရဲ႕ ႏႈတ္ခမ္းေတြကအျပာေရာင္ သန္းေနပါတယ္။

ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ အေပါက္အဖာေတြ မ်ားျပားလြန္းတဲ့ အ၀တ္အစားေတြကလည္း မိုးေရေၾကာင့္ စိုစြတ္ေန ပါ တယ္။ လက္ႏွစ္ဘက္ကို အာေငြ႕ေပးရင္း မလုံၿခဳံတဲ့ အမိုးအကာေတြေအာက္မွာ ငုတ္တုတ္ထိုင္ေနၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ အမ်ားအျပားရွိသလို တခ်ဳိ႕ဒုကၡသည္ေတြကေတာ့ မုိးကာထားတဲ့ သြပ္ျပားေတြေအာက္မွာ
မီးဖိုဖို႔ႀကိဳးစားရင္း အခ်မ္းသက္သာေအာင္ အေႏြးဓာတ္ရွာေနၾကပါတယ္။ ဒီလိုအမိုးအကာ မလုံၿခဳံတဲ့ ေအာက္မွာ ခႏၶာကိုယ္တခုလုံး ရႊဲစိုေနေပမယ့္ ရင္ေသြးငယ္ကို ႏုိ႔တိုက္ေနတဲ့ သားသည္မိခင္တဦးရဲ႕ ျမင္ကြင္း က ျမင္ရသူတိုင္းကို ထိခုိက္ေၾကကြဲေစပါတယ္။
“သက်မာရဇိန္ ဘုရားဝန္းမွာ ဒုကၡသည္စုစုေပါင္း ၂၄၄၇ ဦးရွိပါတယ္။ အိမ္ေထာင္စု ၅၃၄ စု၊ ၅ ႏွစ္ေအာက္ ကေလး ၂၂၁ ေယာက္ရွိပါတယ္။ ဒီဒုကၡသည္စခန္းက လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္မွာ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ အမ်ား ဆုံး ပါပဲ” လို႔ ဒုကၡသည္ေခါင္းေဆာင္ တဦးက ရွင္းျပပါတယ္။

ဒုကၡသည္ အမ်ားစုက မိသားစု ေဆြမ်ဴိးသားခ်င္း မရွိေတာ့တဲ့ သူေတြျဖစ္ၿပီး မုန္တိုင္းတုိက္ၿပီး ၁၂ ရက္ ေက်ာ္ၾကာလာတဲ့ထိ ဆန္ရိကၡာအကူအညီ အနည္းငယ္ကလြဲရင္ တျခားအကူအညီေတြ ဘာမွမရေသးဘူးလို႔
သိရပါတယ္။ တခါတေလ အစိုးရဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ လာေရာက္စစ္ေဆးတဲ့ ေန႔ဆိုရင္ေတာ့ ယမ္ယမ္ေခါက္ဆြဲ တထုပ္ဆီရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေသာက္သုုံးေရအတြက္ ကုလသမဂၢဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္က ကလိုရင္းေဆး ထည့္ထားေပးတဲ့ လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚက ေရတြင္းနဲ႔ ေသာက္ေရကန္ေတြမွာ ဒုကၡသည္ေတြကိုယ္တုိင္ သြားေရာက္ခပ္ယူရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

“မေန႔ကေတာ့ တေယာက္ကို ဆန္ ၂ လုံးစီရတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆန္က ေန႔တိုင္းမရဘူး။ မရတဲ့ေန႔က်ရင္ ဆန္ျပဳတ္ေပးတဲ့ေနရာေတြဆီမွာ ဆန္ျပဳတ္သြားတန္းစီရတယ္” လို႔ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ အထက္တန္းေက်ာင္း အမွတ္ ၁ မွာခိုလႈံေနတဲ့ အသက္၃၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ အိမ္ရွင္မတဦးက က်ေနာ့္ကို ရွင္းျပပါတယ္။ ဆန္ျပဳတ္ တန္းစီတဲ့ ေနရာမွာေတာင္ ထည့္စရာပန္းကန္မရွိလို႔ လမ္းေဘးက ရရာ ပလတ္စတစ္အိတ္ကို မိုးေရနဲ႔ ေျပာင္ေအာင္ေဆးၿပီး ယူသြားရတယ္လို႔ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးက က်ေနာ့္ကို ေျပာျပတယ္။

လပြတၱာၿမဳိ႕ေပၚက ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ စားနပ္ရိကၡာကို ကုလသမဂၢနဲ႔ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္က ဦးေဆာင္ေနတယ္ လို႔သိရပါတယ္။ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္မွာ ကုလသမဂၢဦးေဆာင္တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕ အစည္းေတြ အားလုံးဟာ အဖြဲ႕တခုအသြင္ေျပာင္းၿပီး ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ရိကၡာ၊ အ၀တ္အထည္၊ ေဆး၀ါး၊ ေသာက္ေရေတြ ရရွိေအာင္ အေရးေပၚ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတယ္လို႔ လပြတၱာၿမိဳဳ႕နယ္ကကုလသမဂၢ ၀န္ထမ္းတဦးက ရွင္းျပေပမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြလက္ထဲမွာေတာ့ ကုလသမဂၢက ေပးတယ္ဆိုတဲ့ အေရးေပၚ ကူညီတဲ့ ဆန္ၾကမ္းအနည္းငယ္ကလြဲရင္ ဘာဆိုဘာမွ မေတြ႕ခဲ့ရပါဘူး။
လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္က ၀န္ထမ္းတဦးက “လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဒုကၡသည္ စခန္းစုစုေပါင္း ၄၉ ခုရွိပါတယ္။ ဒုကၡသည္စုစုေပါင္း ၃၃၈၈၇ ဦးရွိတယ္။ တေန႔ကုိ ဒုကၡသည္အားလုံး အတြက္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃၆ တန္ (၇၂၀ အိတ္) ႏႈန္းေပးေနပါတယ္။ တဦးကုိ တေန႔ ၅ ကီလို (ႏို႕ဆီီိဘူး ၂ ဘူး) ႏႈန္းနဲ႔ေပးေနပါတယ္။ ဆန္ကေတာ့ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နဲ႔ အနီးတ၀ိုက္က ၀ယ္ထားတဲ့ ဆန္ေတြပါ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

အဲဒီ၀န္ထမ္းက ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ဆန္ရိကၡာ ေန႔စဥ္ေပးေနတယ္လို႔ ဆိုေပမယ့္လည္း ဒုကၡသည္ ေတြ ကေတာ့ ဆန္ေန႔တိုင္း မရသလို ရတဲ့ဆန္ေတြဟာလည္း မီးဒုံးဆန္ အမ်ဳိးအစားျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဆန္ၾကမ္းအနည္းငယ္က လြဲၿပီး တျခားအကူအညီ မရရွိဘူးလို႔လည္း သိရတယ္။ ေလာေလာဆယ္ အ၀တ္ အထည္၊ ၿခဳံေစာင္နဲ႔ အမိုးအကာေတြ အေရးေပၚလိုအပ္ေနတယ္၊ ရိကၡာအေနနဲ႔ ဆန္အျပင္ ဟင္းစား ေတြ လည္းေပးအပ္ဖို႔ လိုုုုအပ္တယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။

“မေန႔က တေနကုန္နဲ႔ တညလုံး မိုးေတြသည္းသည္းမည္းမည္း ရြာတယ္။ တညလုံး ဘယ္လိုမွ အိပ္လို႔မရဘူး။ အမိုးအကာမရွိေတာ့ ဘယ္သူမွမအိပ္ရဘူး။ အ၀တ္ေတြကလည္းစို၊ လဲစရာက မရွိေတာ့ အားလုံး ငုတ္တုတ္ ထုိင္ေနရတယ္။ တညလုံးပဲ။ မနက္မိုးလင္းေတာ့လည္း မိုးကဆက္ရြာေနေတာ့ ကေလးေတြ ဆိုရင္ အေအး ေတြပတ္ၿပီး ဖ်ားၾကတယ္” လို႔ အထက ၁ ေက်ာင္းမွာ ခိုလႈံေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြက ေျပာျပပါတယ္။

လပြတၱာၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢ၀န္ထမ္းကေတာ့ “က်ေနာ္တို႔ ၀န္ထမ္းေတြကေတာ့ ရွိတာေတြ၊ ရႏုိင္တာေတြ ေပး ေနတယ္။ ခက္တာက ဒုကၡသည္ေတြက လူျမင္ရင္ အကူအညီေတြမရဘူး။ ဆန္မရဘူးလို႔ ေျပာၾကတယ္။ အက်င့္ မေကာင္းဘူးလို႔ ေျပာရမွာေပါ့။ လူစိမ္းျမင္တိုင္း သူတို႔ကို အကူအညီေပးႏုိင္မယ္လို႔ ထင္ေနတယ္။ ပင္လယ္နားနီးလာေလ အက်င့္မေကာင္းေလပဲ” လို႔ က်ေနာ့္ကိုေျပာျပတယ္။
ကုလသမဂၢရဲ႕ အဆင့္ျမင့္၀န္ထမ္းတဦးျဖစ္ေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ဒုကၡသည္ေတြအေပၚ ေျပာၾကားခ်က္က ရင့္သီး လြန္းလွပါတယ္။ ကမၻာမွာ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီေတြေပးေနတဲ့၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိန္းသိမ္းေနပါတယ္ ဆိုတဲ့ အဆင့္အျမင့္ဆုံး ျမင့္ျမတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းလို႔ မွတ္ယူေျပာဆိုေနၾကတဲ့ ကုလသမဂၢက သူ႔ရဲ႕၀န္ထမ္းေတြကို စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ ဘယ္လိုမ်ား ေလ့က်င့္ေပးထားသလဲဆိုတာ စဥ္းစာစရာပါပဲ။ ျမန္မာတဦးျဖစ္ေပမယ့္ ကုလသမဂၢမွာ ေဒၚလာနဲ႔ အလုပ္ရေနလို႔ ကိုယ့္ ျမန္မာေတြအေပၚ လူစိတ္မ်ား ေပ်ာက္သြား ေလသလား ဆိုတဲ့ ေမးစရာေမးခြန္းေတြက တသီတတန္းႀကီးေပၚလာပါတယ္။

လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ေပၚမွာ ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္၊ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕၊ ကုလသမဂၢ ကေလး မ်ားရန္ပုံေငြအဖြဲ႕၊ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးအဖြဲ႕၊ မာလင္၊ ေမာ္တီဆာ၊ နယ္စည္း မျခား ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႕ (ေဟာ္လန္) အပါအ၀င္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြ အမ်ားအျပား ၀င္ထြက္သြားလာေနပါတယ္။

တၿမိဳ႕လုံးမွာသူတို႔ရဲ႕ ေလေအးေပးစက္ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ကားေကာင္းႀကီးေတြ၊ အဖြဲ႕အစည္း အသိအမွတ္ျပဳ အက်ႌေတြ၊ တံဆိပ္ေတြ တပ္ဆင္ထားတဲ့ အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရး အမွတ္အသားေတြ ၀တ္ဆင္သြားလာ ေနၾကတဲ့အျပင္ ၿမိဳ႕ရဲ႕အေကာင္းဆုံးဆိုတဲ့ တည္းခုိခန္းေတြမွာ သူတို႔ရဲ႕၀န္ထမ္းေတြ ျပည့္ေနတယ္။ဒါေပမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ မိုးရြာခ်ိန္မွာ အမိုးအကာေအာက္ ေနႏုိင္ဖို႔ေတာင္ သူတို႔ မလုပ္ေဆာင္ ႏုိင္ၾကပါဘူး။ ဒီအဖြဲ႕အစည္းေတြ လပြတၱာမွာ ဘာလာလုပ္ေနသလဲဆိုတာ ေမးခြန္းထုတ္ရမယ့္ အခ်ိ္န္ပါပဲ။ ဘာအခက္ အခဲေတြေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီဖို႔ ေႏွာင့္ေႏွးရပါသလဲ။

လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ေပၚက ကယ္ဆယ္ေရး စခန္းေတြျဖစ္တဲ့ သပိတ္ႀကဳိဘုန္းႀကီးေက်ာင္း၊ စက္ေတာ္ရာဘုန္းႀကီး ေက်ာင္း၊ ေလးထပ္ေက်ာင္း၊ သရက္ေတာေက်ာင္း၊ အထက ၁ ၊ အထက ၂၊ မင္းေက်ာင္း၊ နႏၵ၀န္ေက်ာင္း၊ ၿမိဳ႕လယ္ေက်ာင္း၊ က်ဳိက္ထီး႐ိုးေက်ာင္း၊ ဆုေတာင္းျပည့္ဘုရား အပါအ၀င္ ကယ္ဆယ္ေရး စခန္း ၄၉ ခုလုံး မွာ အမိုးအကာ မဲ့ေနပါတယ္။ မုန္တိုင္းတိုက္ၿပီး ၁၂ ရက္ၾကာတဲ့ အခ်ိန္အထိ ၄၉ ခုေသာ ကယ္ဆယ္ေရး စခန္းေတြလုံၿခဳံေအာင္ မလုပ္ေပးႏုိင္ေသးပါဘူး။ အန္ဂ်ီအိုေတြလည္း မလုပ္ေပးႏုိင္သလို အစိုးရကလည္း ဘာမွမလႈပ္ရွားေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္အ၀င္မွာေတာ့ အျပာေရာင္ ရြက္ဖ်င္တဲ အလုံး ၁၀၀ ေလာက္ေတြ႕ရပါတယ္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္လာတုန္းက ေဆာက္ေပးသြားတဲ့ တဲေတြလို႔ ၿမိဳ႕ခံေတြဆီက သိရပါတယ္။ ရြက္ဖ်င္တဲနဲ႔ ေနခြင့္ရတဲ့ ဒုကၡသည္ ရာဂဏန္းေလာက္ အတြက္ေတာ့ ကံေကာင္းတယ္လို႔ ဆိုရ ေပမယ့္ ဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကေတာ့ မိုးေရထဲမွာ အေအးဒဏ္ကို ႀကံ့ႀကံ့ခံရင္ဆုိင္ေနရတယ္ဆို တာ ေသခ်ာေလ့လာမွသိႏိုိင္မွာပါ။လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဒုကၡသည္လူဦးေရ ၃၅၀၀၀ နီးပါးရွိၿပီး ေျမာင္းျမမွာ လပြတၱာက လႊဲေပးလိုက္တဲ့ ဒုကၡသည္ဦးေရ ၄၀၀၀၀ ေလာက္ရွိတယ္လို႔ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ မယက ဝန္ထမ္း တဦးကဆိုပါတယ္။

ေျမာင္းျမမွာ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၂၆ ခုရွိုၿပီး ဒုကၡသည္ေတြကို မိသားစုလိုက္ ေနခြင့္မေပးဘဲ မိန္းမ၊ ေယာက္်ား ခြဲျခားထားၿပီး ညေန ၆ နာရီေက်ာ္ခ်ိန္မွာ အျပင္ထြက္ခြင့္ မေပးဘူးလို႔ ေျမာင္းျမမွာ ေနထုိင္ခဲ့တဲ့ ဒုကၡသည္တဦးက ဆိုပါတယ္။

“ေျမာင္းျမၿမိဳ႕က ေဘာလုံးကြင္းထဲမွာ ေယာက္်ားသက္သက္ မိန္းမသက္သက္ထားတယ္။ မိသားစုရွိတဲ့ သူေတြက ေန႔ဘက္မွာေတြ႕ေပါ့။ ညဘက္က်ရင္ေတာ့ စခန္းေတြကို ပိတ္ထားတယ္။ အက်ယ္ခ်ဴပ္ သေဘာ ေပါ့” လို႔ စလူဆိပ္ဒုိင္နယ္(ေက်းရြာအုပ္စု)က ဒုကၡသည္တဦးက ဆိုပါတယ္။

လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္အပိုင္ ေက်းရြာစုစုေပါင္း ၅၀၈ ရြာရွိၿပီး ေရေ၀၊ သေျပေခ်ာင္း၊ လႊစာ၊ စလူဆိပ္၊ ဗိုင္းေတာင့္ ေခ်ာင္း၊ အမွတ္(စုေပါင္း)၊ ေရတြင္းဆိပ္၊ ကမလာ၊ ျပင္ေတာင္တြင္း၊ ေညာင္ပင္သာ၊ သဃၤန္းႀကီး၊ သဃၤန္း ေလး အပါအ၀င္ ေက်းရြာအုပ္စုႀကီး (ဒုိင္နယ္) ၅၉ ခုရွိၿပီး ေက်းရြာဒိုင္နယ္တခုမွာ ေက်းရြာေပါင္း အနည္းဆုံး ၂၀ ပါ၀င္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ေက်းရြာအုပ္စုတခုမွာ လူဦးေရ ၃၀၀၀ ကစလို႔ လူဦးေရ တေသာင္းေက်ာ္ ရွိပါတယ္။ မုန္တိုင္းတိုက္ၿပီး ၁၂ ရက္အၾကာ အာဏာပိုင္ေတြ လွ်ဳိ႕၀ွက္ျပဳစုထားတဲ့ စာရင္းမွာဆိုရင္ လူဦးေရ ၄၅၀၀၀၀ နီးပါးရွိတဲ့ လပြတၱာ ၿမိဳ႕နယ္အပိုင္ တ၀ို္က္မွာ လူဦးေရ ၁၂၀၀၀၀ နဲ႔အထက္ ေသဆုံးတယ္လို႔ လပြတၱာ မယက ဝန္ထမ္းတဦးက စာရင္းဇယား ေတြကို ျပသၿပီး ေျပာျပပါတယ္။

“ျပင္စလူဆိုတာ အရင္တုန္းက ဒုိင္နယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ကမွ ၿမိဳ႕နယ္အျဖစ္ေျပာင္းလိုက္တာ။ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ရဲ႕ ၿမိဳ႕နယ္ခြဲအျဖစ္သတ္မွတ္ခဲ့တဲ့ ျပင္စလူမွာ လူဦးေရ ၄၀၀၀ ေက်ာ္ေနတဲ့ အထဲက မုန္တိုင္းတုိက္ၿပီးေနာက္ လူဦးေရ ၃၅၈ ဦးပဲအသက္ရွင္လ်က္ျပန္ေတြ႕တယ္။ က်န္တာေတြကေတာ့ ေသ ကုန္ၿပီ။ ျပင္စလူၿမိဳ႕မွာ အခုထက္ထိ မျမႇဳပ္ရေသးတဲ့အေလာင္းေတြ အမ်ားၾကီးပဲ”လို႔ အဲဒီလပြတၱာ မယက လူႀကီးက ဆိုပါတယ္။

မုန္တိုင္းတုိက္ၿပီး ၁၀ ရက္အၾကာမွာ အန္ဂ်ီအိုေတြနဲ႔ အစိုးရအာဏာပိုင္ေတြက အသက္ရွင္လ်က္ က်န္ရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ ရွာေဖြတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ရပ္ထားလုိက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

“လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္၊ ဘီတြတ္ေက်းရြာ အေက်ာ္က ရြာေတြမွာ ဒုကၡသည္ေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ေသးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဆားခ်က္တဲ့သေဘာၤ အဲဒီဘက္က ျဖတ္ေတာ့ လူေတြက ကုန္းေပၚကေန ေရေပးဖို႔ လွမ္း ေတာင္းၾကတယ္။ လူေတြအရမး္မ်ားေတာ့ ကမ္းကို မကပ္ရဲဘူး။ ၀င္လုမွာစိုးလို႔ သေဘာၤကို စက္ကုန္ဖြင့္ၿပီး လပြတၱာကို ျပန္ခဲ့ရတယ္” လို႔ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္အေျခစိုက္ ဆားခ်က္လုပ္ငန္းတခုက ေရလုုပ္သား တဦးက ဆိုပါတယ္။

အဲဒီေရလုပ္သားကပဲ “အေလာင္းေတြဆိုတာ ေရစီးအရမ္းသန္တဲ့ ပ်ံလႊားျမစ္ႀကီးထဲမွာေတာင္ အမ်ားႀကီးပဲ။ ရာဂဏန္း၊ ေထာင္ဂဏန္းနဲ႔ဲကိုေတြ႕ရတာ။ အပုပ္နံ႔ေတြဆိုတာကေတာ့ ေထာင္းေနတာပဲလို႔ ဆုိပါတယ္။

လပြတၱာၿမိဳ႕ဆိပ္ကမ္းေတြမွာေတာင္ ေန႔တိုင္း ပုပ္ပြေနတဲ့ အေလာင္းေတြေတြ႕ေနဆဲျဖစ္ၿပီး အဲဒီလို လူေသ အေလာင္းေတြေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ခံေတြအၾကားမွာ ငါးပုစြန္စားသုံးမႈ လုံး၀ ရပ္ဆိုင္းသြားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

“ဒီေလာက္ အေလာင္းေတြမ်ားေနတာ ဘယ္သူမွ ငါးပုစြန္ေတြ မစားရဲဘူး။ ငါးသည္၊ ပုစြန္သည္ေတြလည္း ေစ်းမွာမရွိဘူး” လို႔ ၿမိဳ႕ခံတဦးက ဆိုပါတယ္။

နာဂစ္မုန္တိုင္း ဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္အပိုင္ ေက်းရြာေတြက ဒုကၡသည္ေတြဟာ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ေနပါတယ္။ ဒီဒုကၡသည္ေတြကို အန္ဂ်ီအိုေတြ၊ အာဏာပိုင္ေတြဘယ္သူေတြကမွ လာၿပီးမႏွစ္သိမ့္ပါဘူး။

ဒုကၡသည္ေတြ အေျခခ်ေနထုိင္တဲ့ အမွတ္ ၁ အထက္တန္းေက်ာင္းကို ၀င္လိုက္တယ္ ဆိုရင္ပဲ အားလုံးရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြက က်ေနာ့္ကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မ်က္လုံးေတြနဲ႔ လွမ္းၾကည့္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ က်ေနာ္ ဟာ ကယ္တင္ရွင္တေယာက္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပုံရပါတယ္။ က်ေနာ္ ဒုကၡသည္ ကေလးတဦးကို ရန္ကုန္က ပါလာ တဲ့ ႏုိင္ငံျခားျဖစ္ ဘီစကစ္ထုပ္ႀကီးတခု လွမ္းေပးလိုက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ဒုကၡသည္ ကေလးေတြ၊ လူႀကီးေတြ ၅၀ ေလာက္က်ေနာ့္နားကို ၀ိုင္းအုံလာပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္ကို သူတို႔ႀကဳံေတြ႕ခဲဲ့ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ၊ အခုလတ္တေလာႀကဳံေတြ႕ေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို ေမးစရာမလိုဘဲ ေျပာျပၾကပါတယ္။

ဒုကၡသည္ေတြက သူတုိ႔ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြကုိ နားလည္ႏုိင္မယ့္သူ အေရးတႀကီး လုိအပ္ေနပါတယ္။ သူတို႔ကို ႏွစ္သိမ့္မယ့္သူ၊ သူတို႔ရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကို နားလည္စာနာ နားေထာင္မယ့္ သူေတြ အေရးေပၚ လိုအပ္ ေနပါ တယ္။ ဒုကၡသည္ေတြကို ဆန္ၾကမ္းေပး႐ံု၊ ေဆးတခြက္ ႏွစ္ခြက္ ေပး႐ံုနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္း မမည္ဘူး ဆိုတာ ကုလသမဂၢနဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းေတြ နားလည္ဖို႔ လိုပါတယ္။

လက္ရွိ လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚက ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ အမိုးအကာေတြမရွိတဲ့အတြက္ ဒုကၡသည္ေတြအမ်ားစု မုိးမိၿပီး နမိုးနီးယားေရာဂါနဲ႔ ၀မ္းေဖာ၀မ္းေရာင္ ေရာဂါ ခံစားေနရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကေလး ငယ္ေတြမွာ ဒီေရာဂါခံစားရတာကို အမ်ားဆုံးေတြ႕ေနရတယ္လို႔ လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚမွာ အခမဲ့ ေဆးကုသမႈ ေပး ေန တဲ့ ဆရာ၀န္တဦးက ဆိုပါတယ္။

“ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ အိမ္သာမရွိဘူး။ ဟိုနား၊ ဒီနားေတြမွာ က်င္ႀကီး၊ က်င္ငယ္စြန္႔ၾကတယ္။ အခု ၀မ္း ေရာဂါ ေတြျဖစ္ေနတယ္။ ေနာက္ဆိုရင္ ကာလ၀မ္းေရာဂါအဆင့္ ေရာက္သြားလိမ့္မယ္။ အမိုးအကာေတြ မရွိ တဲ့ အတြက္ အေအးပတ္ၿပီး နမိုးနီးယားေတြအရမ္းျဖစ္ေနတယ္” လို႔ အဲဒီဆရာ၀န္က ဆိုပါတယ္။

လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚမွာ နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႕(ေဟာ္လန္) က အခမဲ့ ေဆးခန္း ၃ ခု၊ ေမာ္တီဆာ အဖြဲ႕က ေဆးခန္း ၃ ခု ၊ မာလင္ က ၃ ခု၊ အခမဲ့ ပုဂၢလိကေဆးခန္း ၂ ခုရွိၿပီး ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ား ရန္ပုံေငြအဖြဲ႕က ေဆး၀ါးအလုံအေလာက္ ထားရွိေပးတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ တကယ္တမ္း ကာလ၀မ္းေရာဂါ ျဖစ္ပြားလာရင္ေတာ့ ဒီေဆးခန္း ေတြေလာက္နဲ႔ သိန္းဂဏန္းခ်ီတဲ့ ဒုုကၡသည္ေတြကို ကယ္ဆယ္္ဖို႔ မလြယ္ဘူးလို႔ လပြတၱာၿမိဳ႕ခံ ဆရာ၀န္က ဆိုပါတယ္။


ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြ မဂၤလာဒုံေလဆိပ္ကို ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ တေန႔ၿပီးတေန႔ ေရာက္ရွိေနေပမယ့္ မုန္တိုင္းသင့္ ေဒသေတြက ဒုကၡသည္ေတြကေတာ့ တေန႔စာ၊ တနပ္စာ ရဖို႔ ဘယ္ေလာက္ ႐ုန္းကန္ ေနရတယ္ဆိုတာ သိရွိႏုိင္ေအာင္ တင္ျပလိုက္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။






UN chief finally steps in

The arrival of United Nations chief Ban Ki-Moon and other top UN officials in cyclone-shattered Burma on Wednesday may provide pressure on the military junta to hasten disaster relief efforts for its people, officials said on Monday.

More than two weeks after Cyclone Nargis devastated parts of Burma on May 2-3, the country has remained in the world spotlight because of the military junta's refusal to facilitate an international relief operation.


The cyclone left 133,650 people dead or missing, according to the latest government estimates, making it the worst natural disaster in Southeast Asia since the December 26, 2004, tsunami.


Unlike the swift international aid response to the tsunami, the Burmese disaster relief programme is in danger of becoming a disaster itself.


That is primarily because of the Burmese regime, which requested international assistance but has baulked at opening its reclusive country to the full-scale aid operation required to meet the needs of about 2.4 million people affected by the storm.


UN humanitarian affairs chief John Holmes arrived in Burma on Sunday and on Monday received a brief tour of the Irrawaddy Delta, the region hardest-hit by Cyclone Nargis.


Holmes hoped to be "granted an audience" with Burmese authorities, who could not help him Monday because as good Buddhists they had to mark the Visakha Bucha holiday commemorating the birth, death and enlightenment of the Lord Buddha.


Amanda Pitt, a spokeswoman for the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs covered up for the junta by excusing their inattention to disaster relief on their religion.


It was not even clear whether Ban would be allowed to meet the Burmese leaders if the UN chief does visit the country this week.


"We don't know who he will be meeting if he does indeed arrive in (Burma) this week," Pitt said at a press conference in Bangkok.


Members of the international aid community said they hoped Holmes and Ban would be able to pressure the generals to ramp up the relief programme.


"Of course what we want to happen is that they will be able to meet with people at the highest level of the government because clearly what we are trying to do is work towards a scaled-up response," Pitt said.


Burma has been under military dictatorships for the past 46 years with its ruling generals showing a callousness toward the well-being of their people. Junta chief, Snr Gen Than Shwe, for instance, paid his first visit to cyclone victims over the weekend, two weeks after the storm struck.


The junta, which spends millions of dollars on military equipment, has allocated 5 billion kyat ($4.3 million) to the relief effort for cyclone-affected regions.


While it has welcomed international aid, the regime has been harshly criticised for refusing to grant visas to international aid workers and experts. Burmese officials have only worked overtime while engaged in slowing the emergency operation.


The relief effort has started to gain some momentum, but an estimated 500,000 people are still in desperate need of food.


From May 3 to last weekend, the World Food Programme (WFP) flew 14 planeloads of aid to Rangoon airport, and the Red Cross managed 24. Some of the aid even has left the airport, although its destination is not actually known.


"The WFP continues to make progress, but it is slow and insufficient," agency spokesman Marcus Prior acknowledged at the Bangkok media conference.


The UN agency estimated it needs to fly in about 375 tons of food a day to Burma to meet the requirements of 750,000 hungry people.


The military junta was the main cause for the slow delivery during the first two weeks of the UN emergency operation, sources said.


"It was a question of landing rights and getting approvals," Red Cross spokesman John Sparrow said.


Like many international aid agencies, the Red Cross has been giving a positive spin to the aid effort to try to keep the government from turning off the aid spigot.


"There is a momentum and rhythm now to the pipeline going into the country," Sparrow said at a press conference. (BangkokPost.com/dpa)



xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Earlier report:


United Nations - UN Secretary General Ban Ki-Moon plans to travel this week to cyclone-ravaged Burma to push for speedier relief efforts for the May 2 storm.


He plans to arrive on Wednesday for a three-day visit and hopes to meet with officials of the Burmese military regime, UN spokeswoman Michele Montas said Sunday at UN headquarters in New York.


The Burmese government has been sharply criticised around the world for obstructing international relief efforts.


Independent relief groups put the death toll from Cyclone Nargis at more than 100,000, with 2 million survivors at risk from starvation and disease if adequate food, medicine and other essential supplies do not arrive soon. (dpa)



Myanmar Is Said to Allow Aid Efforts by Neighbors

BANGKOK — Myanmar agreed Monday to let its Southeast Asian neighbors help coordinate foreign relief assistance for cyclone victims, bending to international pressure to allow in some more outside aid, Singapore’s foreign minister, George Yeo, said.
We will establish a mechanism so that aid from all over the world can flow into Myanmar,” Mr. Yeo said, speaking at an emergency meeting in Singapore of the Association of Southeast Asian Nations, or Asean, which includes Myanmar.

“Myanmar is also prepared to accept the expertise of international and regional agencies to help in its rehabilitation efforts,” he told a news conference.

But he said the entry of aid workers from countries outside the Southeast Asian bloc would continue to be limited. “We have to look at specific needs — there will not be uncontrolled access,” Mr. Yeo said.

Since the cyclone, Western nations and major relief groups have raised alarm about Myanmar’s refusal to allow in large-scale relief shipments to the estimated 2.5 million survivors in need of aid after of the May 3 cyclone.

Myanmar has permitted a small flow of aid from several nations, including the United States, but relief officials say that this amounts to only 20 percent of the needed supplies. Without more aid, they say, many more people may die of disease and starvation.

Myanmar’s limited concession Monday came as international pressure continued to build from several directions, with the French foreign minister, Bernard Kouchner, warning that the junta could be guilty of “crimes against humanity” if it continued to restrict the supply of aid into the country.

However, despite the international criticism, Myanmar’s foreign minister, Nyan Win, was quoted by Reuters as telling reporters that there had been no delay in accepting aid. “We always welcomed international aid,” he said.

After failing to receive a reply to letters and telephone calls made to the military junta, United Nations Secretary General Ban Ki-moon was due to travel to Yangon this week in hopes of meeting the country’s leader, Senior Gen. Than Shwe.

More than two weeks after the cyclone, General Shwe emerged from the isolated capital, Naypyidaw, and was shown on Myanmar state media for the first time in public Monday, meeting ministers involved in the rescue effort and touring some affected areas. In addition, the government announced that a three-day mourning period for the cyclone’s victims would begin Tuesday, The Associated Press reported. State television announced that the national flag would be flown at half-mast, beginning at 9 a.m.

State-run television showed General Shwe visiting a refugee camp, checking supplies, patting the heads of babies and shaking hands with survivors. Some of the cyclone victims, surrounded by neat rows of blue tents, clasped their hands and bowed as the general and other senior military officials walked by.

While accepting a limited amount of help, the government has insisted that it can handle the disaster on its own. The televised images were part of a broad propaganda campaign by the government to show its citizens and the outside world that it is in control of the situation.

Mr. Ban has called for a “high-level pledging conference” to deal with the crisis and for cooperation between the United Nations and Southeast Asian countries in overseeing aid delivery.

Mr. Yeo said that Asean would work with the United Nations to hold such a conference in Yangon on May 25 to coordinate aid deliveries. He said that Myanmar had agreed to allow in medical teams from any of its nine neighbors in Asean. Thailand has already sent a contingent of more than 30 medical workers.

In addition, Myanmar has allowed in 50 medical workers from India. China’s Xinhua news agency reported that a team of 50 Chinese medics arrived in Yangon Sunday night.

Mr. Yeo said the Myanmar government estimates losses at $10 billion in the cyclone, which swept through the Irrawaddy Delta and the country’s main city, Yangon, early on the morning of May 3.

Myanmar has raised its official death toll to 78,000.

Representatives of United Nations relief agencies said that some of their supplies were getting into Myanmar but that the authorities were still severely limiting delivery and withholding many visas from foreign relief experts.

The United Nations World Food Program said it had managed to deliver food aid to just 212,000 of the 750,000 people it thinks are most in need.

The United Nations and France have naval vessels just outside Myanmar’s territorial waters, and are prepared to deliver supplies directly to affected areas along the coast, but they have not received clearance from the government.

In a column in the French daily Le Monde, Bernard Kouchner, the French foreign minister, said the United Nations should intervene by force, or be guilty of cowardice in the eyes of the world.

“What we need to bring is hand-to-hand, heart-to-heart help, not donor conferences with all their bowing and scraping,” he said in an interview with French radio. “In the meantime, people are dying.”

Mr. Yeo rejected the idea of delivery by force. “That will create unnecessary complication,” he said at the news conference. “It will only lead to more suffering for Myanmar people.”

On Saturday, Myanmar’s powerful neighbor and ally, China, said that other countries must show “due respect” to Myanmar in its handling of the disaster within its borders.

“Myanmar is a sovereign country,” said Wang Baodong, a spokesman for the Chinese Embassy in Washington, at a briefing. “In the end, rescue and relief work will have to rely on the Myanmar government and people.”

Seth Mydans reported from Bangkok and Alan Cowell from Paris.


ASEAN to discuss Burma

Foreign ministers from the Association of South East Asian Nations (ASEAN) are holding an emergency meeting in Singapore shortly, to discuss ways of helping victims of the cyclone which hit Burma two weeks ago.


The Malaysian foreign minister, Dr Rais Yatim, told the BBC that there was a tremendous sense of frustration about aid not getting in to Burma, (but he added that little could be done without the cooperation of the authorities there ).The United Nations' top humanitarian official, John Holmes, is currently in Burma, carrying a letter to the Burmese leader, General Than Shwe, from the UN Secretary General, Ban Ki-Moon, who's expected to go to there this week.For his part, Than Shwe has made his first visit to victims of the cyclone (near Rangoon) since it struck. The Burmese authorities say nearly seventy-eight thousand people died in the cyclone.

In Our Report includes:

- Updated situation of Laputta by a UK medical doctor recently back from this area.

- View of Dr Myat Htoo Razak, an experienced medical personnel in public health, on current development of international dealing with the military government in an attempt to give emergency relief program to cyclone hit areas in Burma.