Sunday, June 8, 2008

(Why MYANMAR is in trouble)ျမန္မာျပည္ဘာလို႕ဒုကၡေရာက္...........................။


Why MYANMAR is in trouble............................


Population: 56 MILLIONS
9 Millions retired


Photobucket




30 millions in States & Townships Employees
17 millions in Central Govt. in NPT
(Both categories don't work)


Photobucket



1 million IT professional (don't work for Myanmar )

Photobucket




25 millions in school

Photobucket



1 million are under 5 years


Photobucket



15 millions unemployed

Photobucket


1.5 millions, u can find anytime in hospitals

Photobucket



The Balance two are U & Me.

U are busy ' READING' yeyintnge.blogspot.com /sending fwds LINK.. '..!!

Photobucket


HOW CAN I HANDLE MYANMAR alone?

အဟီး......






ဒီေန႕ျမန္မာသတင္းမ်ား(တနဂၤေႏြေန႕)

တလအၾကာ......................
..................................................................................


သတင္းမွန္သိဖို႔ ျပည္ပ အသံလႊင့္ဌာနေတြကိုသာ အားထားေနရ

08 June 2008
ေလမုန္တုိင္းေဘးဒဏ္ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းေတြကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရဖက္က ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြ မရွိဘူးလုိ႔ ေျပာဆုိေနတာေတြဟာ လုပ္ႀကံဖန္တီး ေျပာဆုိမႈ သက္သက္အျဖစ္ အစုိးရပုိင္ သတင္းစာေတြက ဒီရက္ပုိင္းမွာ ဆက္တုိက္ဆုိသလုိ ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျပည္ပသတင္းဌာနေတြက ဒီလုိ မမွန္သတင္းေတြကုိ ထုတ္လႊင့္ေနတယ္ဆုိၿပီးေတာ့လည္း စြပ္စဲြထားတာပါ။ ျပည္ပအသံလႊင့္ သတင္းဌာနေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာ မီဒီယာေတြက တကယ္ပဲ မဟုတ္မမွန္လုပ္ႀကံ ဖန္တီး ထုပ္ျပန္ ေဖာ္ျပေနတာပါလား။ ျပည္သူေတြ ၾကားမွာေရာဘယ္လုိမ်ား အျမင္ရွိၾကသလဲဆုိတာကို ဦးေအာင္လြင္ဦးက စံုစမ္းထားပါတယ္။

ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြကုိ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ အဖဲြ႔အစည္းေတြနဲ႔ ပုဂၢလိကအလႉရွင္ေတြက အကူအညီေတြ ေပးေနတယ္၊ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းေတြကုိလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကုိ မ်က္ကြယ္ျပဳၿပီး ဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေတြ မရဘူး၊ ကယ္ဆယ္ေရးေတြ မလုပ္ဘူးဆုိၿပီး ျပည္ပသတင္းဌာနေတြက ထုတ္လႊင့္ေနတယ္ဆုိၿပီး ေရးသားေျပာဆုိေနတာပါ။ ဒီေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ လက္ေတြ႔မွာ တကယ္တမ္း ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အေျခအေနေတြက ဘယ္လုိရွိေနတယ္ဆုိတာ သိရဖုိ႔ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးရြားဆုံး ခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသတခုျဖစ္တဲ့ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ ဘုိကေလးၿမိဳ႕ခံ တေယာက္ကုိ ေမးၾကည့္ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘုိကေလးမွာ ေတာင္ပိုင္းနဲ႔ ေျမာက္ပုိင္းေပါ့ေနာ္။ု ေတာင္ပိုင္းမွာ မုန္တုိင္းက နဲနဲပဲ ထိတယ္ေပါ့။ ေျမာက္ပိုင္းကေတာ့ ကုန္သေလာက္ျဖစ္သြားတယ္။ အဲဒီေဒသေတြမွာ အခုထိ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းဆုိတာ ဘာမွ ထိထိေရာက္ေရာက္လုပ္ေပးတယ္ဆုိတာ မရွိေသးဘူး။ စား၀တ္ေနေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း ျပည့္စံုလုံေလာက္မႈအျပည့္အစံုမရွိေသးဘူး။ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ရွိရင္လည္း ကယ္ဆယ္လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေနတယ္လုိ႔ ဆုိေပမယ့္လည္း ျပည့္စံုလံုေလာက္မႈမရွိေသးဘူး။ ထမင္းေတာ့ စားေနရတာေပါ့ေလ။ မလံုေလာက္ဆန္ေပါ့ေလ။ ေလးျပည္ေပးတယ္၊ ငါးျပည္ေပးတယ္။ လူေတြက ေခါက္ဆဲြထုတ္ေပးသြားတယ္။ ပုဂၢလိက ကယ္ဆယ္ေရး အလွဴရွင္ဆုိတာကလည္း အ၀တ္အစားေတြ ေပးသြားတယ္။ ေ၀းလံတဲ့ ေဒသေတြ ၾကေတာ့လည္း မရဘူးဗ်ာ။ အဲလို ေဒသေတြက်ေတာ့လည္း အခက္အခဲေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆုိလုိ႔ရွိရင္ ဆန္ျပဳတ္ေတာင္ ေသာက္ေနရတယ္။”

အစုိးရဖက္ကေတာ့ ဒီလုိ ေျပာဆုိခ်က္ေတြဟာ ခ်ဲ႕ကားေျပာဆုိတာလုိ႔ ေျပာေနသလုိ၊ ဒီလုိေသြးထုိးလႈ႔ံေဆာ္မႈေတြဟာ အလုပ္မျဖစ္ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ေဒသခံေတြအဖုိ႔ကေတာ့ ျပည္ပသတင္းမီဒီယာေတြအေပၚ တကယ္တမ္း ဒီလုိ သေဘာထား ရွိေနပုံေတာ့ မရပါဘူး။

“ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာေတြ ေရးတဲ့ဟာေတြအတုိင္း အမွန္အတုိင္း ျမင္ေနရတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း သတင္းစာ မဖတ္ေတာ့ဘူးဗ်ာ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လည္း ဆုိေတာ့ မဟုတ္တာေတြဘဲ ေရးေနတာမုိ႔။ ျပည္ပသတင္းဌာနေတြက ေျပာတာေတြပဲ နားေထာင္လုိက္။ ဓာတ္ခဲကုန္ရင္ ကုန္ပါေစဆုိၿပီး၊ ဓာတ္ခဲက ေစ်းႀကီးတယ္ဗ်။ ဓာတ္ခဲေစ်းႀကီးတာေတြကုိ အကုန္ခံၿပီး နားေထာင္ေနရတယ္ဆိုကတည္းကိုက ဒါ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ျပည္ပသတင္းေတြကိုပဲ အားကိုးေနရတယ္ဆုိတာ ေပၚလြင္ၿပီးသားပါ။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္ တေယာက္တည္း မဟုတ္ဘူး၊ ၿမိဳ႕မွာ အကုန္လံုး ဒီအတုိင္းပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ေမးခ်င္တာက ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းဆုိတာ ဘယ္ဟာကို ေျပာတာလဲ။ အဲဒီနယ္မွာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းဆုိတဲ့ ဥစၥာက သီတဂူဆရာႀကီး ေျပာသလုိ ေရထဲနစ္ေနတဲ့လူကို ဂုတ္ဆဲြၿပီး ကုန္းေပၚတင္ၿပီး ကယ္ဆယ္လုိက္တယ္ဆုိရင္ ဟုတ္ခ်င္လဲ ဟုတ္မွာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္ကေတာ့ အဲဒီလုပ္ငန္းေတြက ဘာမွ ထိေရာက္မႈလည္း မရွိေသးဘူး။ တကယ္လည္း ေပးႏုိင္တာ ဘာမွမရိွေသးဘူး။ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္တာေတြက သိၿပီးတဲ့အတုိင္းပဲ။ မဟုတ္တာေတြပဲေရးေနတာပဲ။ တခုေျပာမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီမွာ ၆ရပ္ကြက္မွာ အဘြားႀကီး တေယာက္ကို ေခၚတယ္။ ေခၚၿပီး အေရွ႕မွာ ပံုေပးၿပီး ျမန္မာ့အသံ အင္တာဗ်ဴးလုပ္တယ္။ ၿပီးလည္း ၿပီးေရာ အဲဒီပစၥည္းေတြ ျပန္ယူသြားတယ္။ အဘြားႀကီးက ငုတ္တုတ္ကေလး က်န္ရစ္ခဲ့ေရာ။ အဲဒါမ်ိဳးေတြေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါေတြကို ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြလုိ႔ ေခၚမလားဗ်ာ။ ဘုိကေလးမွာေတာ့ အဲဒီအတုိင္းပဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ဘယ္လုိလုပ္မလဲ။”

ေလမုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးရြားဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသတခုျဖစ္တဲ့ ဘုိကေလးၿမိဳ႕က ၿမိဳ႕ခံတဦး ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေန႔ဆုိရင္လည္း အစုိးရပုိင္ သတင္းစာေတြထဲမွာ နာဂစ္ထက္ဆုိးတဲ့ ရန္သူ ဆုိတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေဆာင္းပါးတေစာင္ ေရးသား ေဖာ္ျပၿပီးေတာ့ ျပည္ပသတင္းမီဒီယာေတြဟာ တကယ့္ အေျခအေနေတြကုိ ပုံႀကီးခ်ဲ႕၊ တစ္စိတ္ကုိ တစ္အိပ္လုပ္ ေဖာ္ျပေနတယ္ဆုိၿပီး တုိက္ခုိက္ ေရးသားထားတာပါ။ ဒါ့အျပင္ မသမာသူတခ်ဳိ႕က လုပ္ႀကံထားတဲ့ သတင္းေတြ ေမးျမန္းခန္းေတြကုိ ျပည္ပသတင္းမီဒီယာေတြဆီ ေပးပုိ႔တာေတြရွိသလုိ ဒါေတြကုိလည္း ထပ္ဆင့္ထုတ္လႊင့္မႈေတြ ရွိတယ္ဆုိၿပီး စြပ္စဲြထားတာလည္း ရွိပါတယ္။ ဒီလုိ စစ္အစုိးရသတင္းစာေတြရဲ႕ စြပ္စဲြေျပာဆုိခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ ဥကၠ႒ ဦးေမာင္ေမာင္ျမင့္ ကေတာ့ -

“နာဂစ္ထက္ ဆုိးတဲ့ ရန္သူ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရွိတာက သတင္း အေမွာင္ခ်မႈပဲ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လည္း ဆိုေတာ့ နာဂစ္မုန္တုိင္းဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အျပစ္ေျပာလုိ႔ မရဘူး။ ဒါေပမယ့္လုိ႔ သတင္း အေမွာင္ခ်လုိ႔ရွိရင္ ေ၀းလံေခါင္ဇ်ားတဲ့ေဒသေတြမွာ ဆိုရင္ ဘာေတြ ျဖစ္ေနလဲဆုိတာကို သိဖုိ႔ အတြက္က သတင္းသမားေတြပဲ သြားၿပီး သတင္းယူမွ ေသခ်ာသိႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္ေနရာမွာ ဘာေတြလုိေနသလဲဆုိတာကို သတင္းသမားေတြက သတင္းေပးမွသာ ကူညီခ်င္တဲ့သူေတြက ကူညီႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းသမားေတြ သတင္းပို႔တဲ့ေနရာမွာ ဟုိးတုန္းက သတင္းစာေတြ ေခတ္တုန္းကလုိ သတင္းသမားေတြက သတင္းေတြကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ ထားတာဆုိၿပီး စြတ္စဲြခ်င္ စြတ္စဲြလုိ႔ရခ်င္ရပါလိမ့္မယ္။ အခုေခတ္မွာ မရေတာ့ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိၿပီး အခုေခတ္မွာ ဓာတ္ပံုေတြ၊ ဗြီဒီယို္ေတြနဲ႔ အတူ သတင္းေတြကို ပို႔ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းအေမွာင္ခ်ထားတဲ့ စစ္အစုိးရက တာ၀န္ရွိတယ္။ စစ္အစုိးရက တာ၀န္ ကင္းမဲ့တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေျပာလုိ႔ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သတင္းသမားေတြဘက္ကေတာ့ သတင္းမွန္ရင္ သတင္းရွိတဲ့ေနရာမွာ သတင္းသြားယူၿပီးေတာ့ အမွန္အတုိင္းပဲ တင္ျပမွာျဖစ္ပါတယ္။ ”

အစုိးရပုိင္ သတင္းစာေတြက ျပည္ပမီဒီယာေတြကုိ တုိက္ခုိက္ေရးသားေနတဲ့အေပၚ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္း သမဂၢ ဥကၠ႒ ဦးေမာင္ေမာင္ျမင့္ က မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိသြားတာပါ။ ေလမုန္တုိင္းေဘးဒဏ္ခံရတဲ့ အထဲမွာ စာနယ္ဇင္းသမား အနည္းဆုံး (၈၀) ေက်ာ္ေလာက္ဟာလည္း ေလေဘးဒဏ္သင့္ခံခဲ့ရတယ္လုိ႔ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ က သတင္းထုတ္ျပန္ ထားပါတယ္။


.............................................................
မိုးရာသီေရာက္လာသည္ႏွင့္အမွ် ဒုကၡသည္မ်ား အကူအညီ ပိုမိုလိုအပ္

08 June 2008
ျမန္မာႏိုင္ငံ မိုးရာသီ ၀င္လာတာမို႔လို ကပ္ေဘး ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အကူအညီေတြ ပိုလို လိုအပ္လာတဲ့အျပင္၊ ေနာက္ပိုင္း ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြအတြက္လည္း ႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ေဆာင္ရြက္ ရဦးမယ္လို႔ IFRC အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အေၾကာင္းစံု ေမးျမန္းထားတာကို ကိုသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပထားပါတယ္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ဟာ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာၾကက္ေျခနီ အသင္းနဲ႔ တဲြၿပီးေတာ့ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ာမွာ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ေရရရိွေရးနဲ႔ အျခား အေျခခံ အသံုးအေဆာင္ေတြ ကူညီေထာက္ပံ့ေနတဲ့ အဖဲြ႔ျဖစ္ပါတယ္။ အဓိက ကူညီေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ ျမန္မာၾကက္ေျခနီ အဖဲြ႔၀င္ေတြက ေဆာင္ရြက္ေနရတယ္ ဆိုေတာ့ တျခား ႏိုင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအို အဖဲြ႔ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ႏိႈႈ္င္းယွဥ္ရင္ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ပို႔ေပးႏုိင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုရမွာပါ။

ဒါေပမယ့္ ကပ္ေဘး က်ေရာက္ခဲ့တဲ့ ပမာဏက ႀကီးလြန္းေတာ့ အကူအညီေတြေပးဖို႔ အေတာ္ လိုအပ္ေနေသးတဲ့ အျပင္၊ သူတို႔လုပ္ႏိုင္တဲ့ အတိုင္းအတာ အျပည့္ကို ေဆာင္ရြက္ခြင့္ မရေသးဘူးလို႔ IFRC ဂ်နီဗာရံုး ေျပာခြင့္ရသူ Jean Luc Martinage က ဗီြအိုေအကို အခုလို ေျပာပါတယ္။

“တကယ္ကို ႀကီးမားတဲ့ တာ၀န္ႀကီးပါ။ ကပ္ေဘးေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္သူေတြက အေတာ္ကို မ်ားပါတယ္။ အကူအညီ ပစၥည္းေတြ ထပ္ၿပီး လိုအပ္ေနတုန္းပဲ ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ သတိျပဳမိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ ေဒသေတြမွာပါ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားလုပ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔မွာလည္း ဗီဇာရဖို႔ အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ ရိွေနေတာ့ လုပ္ႏိုင္သမွ် အားလံုး မလုပ္ႏိုင္ေသးပါဘူး။ ေမလ ၈ ရက္ေန႔ ကတည္းကဆိုရင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ရန္ကုန္ ေလဆိပ္ကို အကူအညီ ေလယာဥ္ေပါင္း ၆၄ စင္း ပို႔ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကပ္ေဘး အျဖစ္အပ်က္ ပမာဏက သိပ္ႀကီးေတာ့ လံုေလာက္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီပစၥည္းေတြဟာ ကူညီေရး လုပ္ေနသူေတြ အတြက္ေတာ့ အေထာက္အကူ ျဖစ္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။”

အခုဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မိုးရာသီလည္း စ၀င္လာၿပီဆိုေတာ့ အေျခအေနေတြဟာ စိုးရိမ္စရာ ပိုရိွလာတယ္လို႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။

“အခုမိုးရာသီ ေရာက္လာၿပီ ဆိုေတာ့ ဒါ အေတာ္ေလး စိုးရိမ္စရာေတြ ရိွလာပါတယ္။ အေျခအေနေတြ မဆိုးလာေအာင္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ထိန္းထားႏိုင္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ လုပ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြကို လအေတာ္မ်ားမ်ား လုပ္ရဦးမယ္ဆိုတာ ရွင္းေနပါတယ္။”

ဒါ့အျပင္ ေရရွည္ဆိုရင္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးကိစၥေတြအတြက္ ႏွစ္အတန္ၾကာ အခ်ိန္ယူၿပီး လုပ္စရာေတြ ရိွတာေၾကာင့္ သူတို႔အေနနဲ႔ ရံပံုေငြ ေဒၚလာ ၁၅ သန္း ထည့္၀င္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာကို ပန္ၾကားထားပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ လူအားေငြအား အရင္းအျမစ္ေတြ ပိုၿပီး လိုအပ္ေနပါတယ္။ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ကိစၥက အခုအခ်ိန္ ေျပာရတာ ေစာေပမယ့္ စီစဥ္ဖို႔ လိုအပ္ေနပါၿပီ။ အဲဒီအတြက္ အခ်ိန္အတန္ၾကာ လိုအပ္ပါတယ္။ သူတို႔ကို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ ကူညီအားေပးဖို႔ လိုပါတယ္။ ေရရရိွေရးေတြ ၿပီးတာနဲ႔ ေနအိမ္ေတြ ျပန္တည္ေဆာက္ဖို႔ ကူညီရဦးမွာပါ။ ဒါေတြဟာ အခ်ိန္ အေတာ္ယူရမယ့္ အစီအစဥ္ေတြပါ။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ လိုအပ္ေနတဲ့ ရံပံုေငြဟာ ေနာက္ ၃ ႏွစ္အတြက္ကုိပါ ရည္စူးထားပါတယ္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီ အသင္းရယ္၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၾကက္ေျခနီ အသင္းေတြဟာ ဒီအတြက္ လအေတာ္မ်ားမ်ား အလုပ္လုပ္ၾကရဦးမွာပါ။”

ဒါေပမယ့္လည္း IFRC အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားက ကၽြမ္းက်င္သူ ၀န္ထမ္း ၃၀ ေက်ာ္ပဲ ႏိုင္ငံတြင္း ၀င္ေရာက္ခြင့္ ဗီဇာရရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒီအတြက္ သူတို႔လုပ္ငန္း အမ်ားစုကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ၾကက္ေျခနီအသင္းကို မီွေနရတာပါ။ ဒါေပမယ့္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၾကက္ေျခနီ အသင္း၀င္ေတြ အေနနဲ႔ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ဒီမုန္တိုင္းဒဏ္ကို ခံခဲ့ၾကရေပမယ့္ အခု ကယ္ဆယ္ကူညီေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ တတ္တတ္ႁကြႁကြ ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတယ္လို႔ သူက ခ်ီးက်ဴးခဲ့ပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔မွာ လက္ရိွအားျဖင့္ ကၽြမ္းက်င္သူ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး ၀န္ထမ္း ၃၃ ဦး ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ ရိွေနပါတယ္။ ႏိႈင္းယွဥ္ခ်က္အရ ဆိုရင္ေတာ့ လူနည္းနည္းေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာၾကက္ေျခနီ အသင္းက အဖဲြ႔၀င္ ၃,၀၀၀ နီးပါး မွတ္ပံုတင္ထားၿပီး ကူညီ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ေနရာအႏွံ႔အျပားမွာ အျခား ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔၀င္ အနည္းဆံုး ၁၀,၀၀၀ ေလာက္နဲ႔ တဲြၿပီး လုပ္ေနတာပါ။ ဒီၾကက္ေျခနီ လုပ္အားေပးေတြ ကိုယ္တိုင္ကလည္း သူတို႔ရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးမိဘေတြ ေသဆံုးတာ၊ အိုးအိမ္ေပ်ာက္ဆံုးတာေတြ ရိွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လို႔ ဒီလို ေၾကကဲြစရာ အေျခအေနေတြမွာ သူတို႔မွာ ႀကံဳေနရေပမယ့္လည္း အျခား အေျမာက္အမ်ားေသာ ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြအတြက္ ကယ္ဆယ္ ေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေပးေနၾကတာ အံၾသစရာပါပဲ။”

IFRC အေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီေတြနဲ႔လည္း တဲြဖက္ ေဆာင္ရြက္ေနသလို၊ အခ်ိဳ႕ အကူအညီ ပစၥည္းေတြကို ကုလသမဂၢက ေထာက္ပံ့တဲ့ ပစၥည္းေတြနဲ႔ ေလယာဥ္တစ္စင္းတည္း သယ္ေဆာင္တာေတြ၊ အျပန္အလွန္ ပူးတဲြသတင္း ဖလွယ္ေဆာင္ရြက္တာမ်ိဳးေတြ ရိွတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာၾကက္ေျခနီအသင္းနဲ႔ တဲြဖက္လုပ္တဲ့ ေနရာမွာေတာ့ အစိုးရဖက္ကေတာ့ ျမန္မာၾကက္ေျခနီ အသင္း၀င္ေတြရဲ႕ ကူညီေရး လုပ္ငန္းေတြကို အေတာ္ေလး ခြင့္ျပဳထားတာမိုလို႔ ျမန္မာၾကက္ေျခနီ၀င္ေတြကို အားျပဳၿပီး သူတို႔ လုပ္ငန္းေတြဟာ အျခား အဖဲြ႔ေတြထက္ေတာ့ ထိေရာက္ေနတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း IFRC က ႏိုင္ငံျခား ၀န္ထမ္းေတြကေတာ့ ကူညီေရး လုပ္ေဆာင္တဲ့ ေနရာမွာ အကန္႔အသတ္အခ်ိဳ႕ ရိွတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အေသးစိတ္ေတာ့ မေျပာသြားပါဘူး။

ကုလသမဂၢရဲ႕ ကူညီေရး ရဟတ္ယာဥ္ ၅ စင္းကေတာ့ မေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၀င္ေရာက္ခြင့္ ရသြားပါၿပီ။ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေတြကို ပိတ္မထားပါဘူး ႏိုင္ငံျခားက ကၽြမ္းက်င္သူေတြကိုလည္း လူမ်ိဳးမေရြး ၀င္ေရာက္ခြင့္ ေပးပါ့မယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ လာစဥ္ ကတိေတြ ေပးခဲ့ေပမယ့္ - တကယ့္ အေျခအေနမွာေတာ့ ျမန္မာ အစိုးရဖက္က လိုက္ေလ်ာဖို႔ ေႏွာင့္ေႏွးမႈေတြ ေတြ႔ေနရဆဲလို႔ ေျပာရမွာပါ။



.............................................................
အိုဘားမား သမၼတျဖစ္ေရး ေထာက္ခံၾကဖို႔ ကလင္တန္ ႏိုးေဆာ္

08 June 2008
ၿမိဳ႕ေတာ္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီရွိ အမ်ိဳးသား ျပတိုက္ ခန္းမႀကီးထဲတြင္ ေထာက္ခံ သူမ်ားကို အထက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ကလင္တန္ ႏုတ္ဆက္ (ဇြန္ ၇၊ ၂၀၀၈)
အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဟယ္လာရီ ကလင္တန္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ခံရတဲ့ သမၼတ ျဖစ္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ကို စြန္႔လႊတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ကလင္တန္က သူ႔ရဲ႕ ဒီမိုကရက္ပါတီအဖြဲ႔၀င္ ဘားရက္ အိုဘားမား သမၼတ ျဖစ္ေရး ေထာက္ခံၾကဖို႔ ပါတီ၀င္ေတြကို ႏုိးေဆာ္ လိုက္ပါတယ္။ ၀ါရွင္ေတာ္ၿမိဳ႕ေတာ္ကေန ဗီြအိုေအ သတင္းေထာက္ Kant Klein သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ဦးထြန္းေအာင္က တင္ျပထားပါတယ္။

သမိုင္း၀င္အမ်ိဳးသားျပတိုက္ခန္းမႀကီးထဲမွာ အထက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဟယ္လာရီကလင္တန္က သူ႔ကို ေသာင္းေသာင္းဖ်ဖ် ႀကိဳဆိုသူေတြကို ႏုတ္ဆက္ ေက်းဇူးတင္ရင္း သူ စီစဥ္ထားတဲ့ပြဲအတုိင္း မျဖစ္ေပမယ့္ ပရိသတ္ကို သူ ႏွစ္သက္တယ္လို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ကလင္တန္က စေနေန႔မွာ သမၼတ ျဖစ္ေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္ကို အဆံုးသတ္လိုက္ရင္း ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီရဲ႕ တင္ေျမႇာက္မႈ ရေရးအတြက္ သူ႔ကို ကပ္ၿပီး အႏိုင္ရခဲ့သူ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဘားရက္ အိုဘားမား ကို ေထာက္ခံဖို႔ သူ႔ကို ေထာက္ခံသူေတြကို ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

“က်မတို႔ ရပ္တည္တဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ ေအာင္ျမင္ဖို႔ ဆက္ၿပီး ယွဥ္ၿပိဳင္ရမယ့္ နည္းကေတာ့ က်မတို႔ရဲ႕ စြမ္အားေတြ၊ က်မတို႔ရဲ႕ ခြန္အားေတြ အားလံုးကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ေနာက္တက္လာမယ့္ သမၼတ အျဖစ္နဲ႔ မစၥတာ အိုဘားမားကို အေရြးခံရေအာင္ ပံုၿပီး ကူညီၾကဖို႔ပါပဲ။”

ကလင္တန္က သမၼတ ရာထူးအတြက္ သူဟာ အင္အားအေကာင္းဆံုး ဒီမိုကရက္သမၼတေလာင္း ျဖစ္ေနတုန္းပဲလို႔ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ၄ ရက္မျပည့္ခင္မွာပဲ သူ႔ရဲ႕ မဲဆြယ္ပြဲ ရပ္ဆုိင္းလိုက္ၿပီလို႔ ေၾကညာလိုက္ၿပီး တခ်ိန္တည္းမွာ အုိဘားမားကို ေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္။

“ဒီမိုကရက္ပါတီရဲ႕ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ ဆက္ၿပီး ယွဥ္ၿပိဳင္ေနတာကို ဒီကေန႔ က်မ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ပါၿပီ။ ဒီ ထူးျခားတဲ့ ၿပိဳင္ပြဲမွာ သူ အႏိုင္ရတဲ့အတြက္ က်မ ခ်ီးမြမ္းပါတယ္။ က်မ သူ႔ကို လံုး၀ ေထာက္ခံပါတယ္။”

မနက္ ေစာေစာပိုင္းကတည္းက အေဆာက္အဦထဲကို ၀င္ဖို႔ တန္းစီၾကတဲ့လူေတြဟာ အေတာ္ကို မ်ားခဲ့ၿပီး အဲဒီအထဲမွာ အိုဘားမားကို ေထာက္ခံသူတခ်ိဳ႕က သူတို႔အေနနဲ႔ ပါတီ စည္းလံုးမႈ ျမႇင့္တင္လိုတယ္လို႔ ေျပာၾကားပါတယ္။

ကလင္တန္ကို ေထာက္ခံသူအမ်ားက အမ်ိဳးသမီး သမၼတ ျဖစ္တာကို ေတြ႔ျမင္လိုၾကသလို ကလင္တန္က အေမရိကန္သမိုင္းမွာ အဓိက ပါတီရဲ႕ သမၼတေလာင္းျဖစ္ဖို႔ အေတာ္ကို နီးစပ္ခဲ့ပါတယ္။

“ဟယ္လာရီကလင္တန္ကို သူ ႏွစ္သက္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ သူက အလယ္အလတ္တန္းစား လူေတြကို ဦးေဆာင္ေပးသူ ျဖစ္တယ္။ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရး၊ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးေတြကို အခိုင္အမာ လုပ္ေဆာင္ေပးသူ ျဖစ္ပါတယ္။” - လို႔ ကလင္တန္ကို ေထာက္ခံသူတစ္ဦးက ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ပဏာမနဲ႔ ပါတီအတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ၅၄ ခုနဲ႔ စကားစစ္ထိုးပြဲ ၂၂ ခု လုပ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အိုဘားမားက အဂၤါေန႔ ေတာင္ဒကိုတာနဲ႔ မြန္တာနာ ျပည္နယ္ ပဏာမ ေရြးေကာက္ပြဲေတြအၿပီး ပါတီရဲ႕ တင္ေျမႇာက္မႈရဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္မဲ ၂,၁၀၀ ေက်ာ္ ကို ရရွိသြားခဲ့ပါတယ္။ ပါတီရဲ႕ တင္ေျမႇာက္မႈရေရး ၿပိဳင္ပြဲကို အရံႈးေပးခဲ့ရာမွာ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ကလင္တန္က သူနဲ႔ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ အိုးဘားမားရယ္၊ သူတို႔ကို မဲေပးခဲ့ၾကသူေတြဟာ သမိုင္းတင္ေစ ခဲ့တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“က်မတို႔ ၿပိဳင္ပြဲ စတဲ့အခ်ိန္က ေနရာတိုင္းမွာ လူေတြက ေမးၾကပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးဟာ စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္အေနနဲ႔ တကယ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ႏိုင္ပါ့မလားလို႔ပါ။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်မ အေျဖေပးခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ဒါတင္မကေသးပါဘူး။ အာဖရိကအႏြယ္ အေမရိကန္လူမ်ိဳးဟာ သမၼတ ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလားလို႔လည္း ေမးၾကပါတယ္။ ဒါကိုေတာ့ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္က ေျဖၾကားခဲ့ပါၿပီ။”

သမၼတျဖစ္ေရးအတြက္ သမိုင္း၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ပြဲမွာ ကလင္တန္ကို လူ ၁၈ သန္းေလာက္က မဲေပးခဲ့ပါတယ္။

..................................................

ဟိုင္းႀကီးကၽြန္းမွာ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္း ျဖန္႔ေ၀မႈ မမ်ွတ

08 June 2008
ဧရာ၀တီတုိင္း ဟုိင္းႀကီးကၽြန္းဘက္မွာ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံထားရတဲ့ ျပည္သူေတြအတြက္ ကူညီ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းေတြကို စစ္ဘက္နဲ႔ အရပ္ဘက္ခဲြျခားၿပီးေတာ့ ေ၀မွ်တာကို ခံေနရပါတယ္တဲ့။ ခက္ခက္ခဲခဲ လာေရာက္ လွဴဒါန္းေနတ့ဲ ပုဂၢလိက အလွဴရွင္ေတြရွိေပမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြဟာ ေနာင္ေရး အတြက္ ရိကၡာစိတ္မခ်ရလုိ႔ ေခၽြတာ စားေသာက္ေနၾကရပါတယ္။ လူေသ အေလာင္းေတြလည္း မရွင္းရေသးတဲ့အတြက္ အဲဒီေဒသဘက္သြားၿပီးေတာ့ လွဴဒါန္းတဲ့ ပုဂၢလိက အလွဴရွင္ေတြမွာလည္း အခက္အခဲေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ္။ အဲဒီလုိ သြားၿပီးေတာ့ လွဴဒါန္းတဲ့ ေစတနာရွင္ အဖဲြ႔တဖဲြ႔ကို ဦးေရာ္နီၿငိမ္းက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ရြာရဲ႕ ေခ်ာင္းထဲမွာ အေလာင္းေတြကေတာ့ ျပန္႔က်ဲေနတာပဲခင္ဗ်။ အစုိးရဘက္က ဘာမွ ေထာက္ပံ့မႈလည္း မရွိဘူး။ ရွင္းလင္းမႈဆုိတာက ေ၀းေရာ။ အစိုးရေထာက္ပံ့မႈဆုိတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သြားတဲ့ တလမွာေလ ယံယံ ေခါက္ဆဲြေလး တထုတ္၊ ၾကက္သြန္ ၂တက္၊ အာလူး ငါးလံုး အဲဒါပဲ ရခဲ့ဖူးတယ္ေပါ့။”

အစိုးရ ၀န္ထမ္းပုိင္းေတြမွာေရာ ဘယ္လုိရွိသလဲခင္ဗ်။

“ဟုိင္းႀကီး ေရတပ္က သတင္းၾကားကတည္းက ေတာင္ေပၚတက္ေနၾကတာကိုး။ စစ္သေဘာၤာ ကေတာ့ ကမ္းေပၚတင္ေနတဲ့ေကာင္ေတြလည္း ေတြ႔ေနရတယ္။ သူတုိ႔ကေတာ့ အျပင္ ေထာက္ပံ့ မႈေတြ ကိုလည္း မွီၿပီးေတာ့ ယူထားတဲ့ဟာေတြလည္း ရွိၾကတာကိုး။ ႏုိင္ငံတကာက လွဴထားတဲ့ ေရသန္႔စက္ ႏွစ္လံုးရတယ္။ အဲဒီေရသန္႔စက္ကို ဟုိင္းႀကီး ေရတပ္ကလာၿပီးေတာ့ သိမ္းသြားတယ္။ သူတုိ႔ အေၾကာင္းျပတာကေတာ့ အဲဒီမွာ သံုးမယ့္ လွ်ပ္စစ္က မရွိတဲ့အတြက္ မင္းတုိ႔နဲ႔မဆုိင္ဘူးဆုိၿပီး ေရတပ္က လာယူသြားတာပဲဗ်။ ျပည္သူအတြက္ ေရသန္႔ဗူး တစ္ဗူးေပးရင္ သူ႔စစ္သား အတြက္ကေတာ့ ေရသန္႔ဗူး ကဒ္လုိက္ကို ေပးတာခင္ဗ်။ အိမ္ေထာင္စုအတြက္ ၁၀ေယာက္ကို တဗူးေပးေနတဲ့အခ်ိန္မွာ စစ္သားတေယာက္ကို ေရသန္႔ တကဒ္အဲလိုအထိေပးတယ္။ ဒါဟာ အရပ္သားနဲ႔ စစ္သား ခြဲျခားထားမႈေပါ့။ ျပည္သူကေ၀ေနတာကေတာ့ အရပ္သားကို အဓိကထားၿပီး ေထာက္ပ့ံတာေပါ့ဗ်ာ။ အခြင့္အလမ္းခ်င္းကေတာ့ ဘယ္တူမလဲ။ အရပ္သား ၀န္ထမ္းလည္း ျပည္သူလူထုနဲ႔ တန္းတူညီတူပဲ တန္းစီၿပီး ခဲြတန္းလာယူေနရတာပဲ။ ”

သြားလွဴတဲ့အခါမွာေရာ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က အေျခအေနဘယ္လုိရွိလဲ။

“လွဴခဲ့တဲ့ ရြာေတြရဲ႕ အလွဴစာရင္းေတြ ပစၥည္းစာရင္းေတြကို သူတုိ႔က ေတာင္းတယ္ခင္ဗ်။ လူဦးေရ အခ်ိဳးနဲ႔ သူတုိ႔က တြက္ထားတယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒီရြာေတြမွာ ဟုိင္းႀကီး ၿမိဳ႕နယ္ခဲြ လက္ေအာက္မွာရွိတဲ့ ရြာေတြမွာ လူဦးေရ ဒီေလာက္ရွိတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒီေလာက္ပဲရသင့္တယ္။ ေက်ာက္ကလပ္ဆုိရင္ ၂၁ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ဟုိင္းႀကီးကၽြန္းဆုိရင္ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းဆုိၿပီး ခဲြတမ္းခ်ထားတာေပါ့။ လွဴခဲ့တဲ့ ပစၥည္းစာရင္းေပၚကို သူတုိ႔က မွတ္ထားတယ္။ ခဲြတမ္းက်လာရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လွဴခဲ့တဲ့ ပစၥည္းကို ျပန္ႏုတ္ယူမွာ။ ရြာသားေတြကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တိုက္ရုိက္လွဴတာကိုပဲ လုိခ်င္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ ေထာက္ပံ့တဲ့ ရိကၡာကိုပဲ ေခၽြတာၿပီး စားေနၾကရတာ။ တခ်ိဳ႕ဆုို ထမင္း တနပ္ပဲ စားႏုိင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေပးတာ အားလံုး မစားရဘူး။ ေနာက္ထပ္မေရာက္လာရင္ ထမင္းငတ္မယ္ ဆုိၿပီး ဒါေတြကို စုေဆာင္းထားရတာ။ ေထာက္ပံ့လာမယ့္ သတင္းကို ပဲ ထုိင္ၿပီး ေမွ်ာ္ေနၾကရတာ။ မရကတို႔က ဆန္လွဴမယ္ဆုိၿပီး ဆန္စုေနတာၾကာၿပီ။ ဆန္ေတြ ဒီအတုိင္းပံုထားတာ ၾကာၿပီ။ ႂကြက္စာ၊ ငွကခ္စာပဲ ျဖစ္ေနတာ။ ဟုိကို မေရာက္ႏုိင္ဘူး။ ဆန္ေတြက ရရကတုိ႔ကလာေတာ့ ထည့္လုိက္ ရတာပဲ၊ မေရာက္ဘူးဆုိတာလည္း သိေနရတာပဲ။ ရရကက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အရင္ စုထားေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတာင္ ၂ေခါက္ရွိေနၿပီ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔အရင္ ရရကက စုထားတဲ့ ဆန္ေတြက ဒီအတုိင္းပဲ ပံုလ်က္ေပါ့။ ေနရာမေရြ႕ေသးဘူး ရြာမွာ။ အစုိးရအဖဲြ႔အစည္းက မပို႔ႏုိင္ဘူးဆုိတာ မရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပုဂၢလိက အဖဲြ႔အစည္းေတြေတာင္ မေရာက္ေရာက္ေအာင္ ပုိ႔ႏုိင္ေသးတာပဲ။”

................................



Burma: Than Shwe 'ordered troops to execute villagers'

Richard Lloyd Parry, Asia Editor
The leader of the Burmese junta, Than Shwe, personally ordered the murder of scores of unarmed villagers and Thai fishermen, according to a senior diplomat and military intelligence officer who defected to America. Aung Lin Htut, formerly the deputy chief of mission at the Burmese Embassy in Washington, described to a radio station how 81 people, including women and children, were shot and buried on an isolated island after straying into a remote military zone in the southeast of the country in 1998. After one general hesitated to kill the civilians, fearing that the commander who had given the order was drunk, he was informed that it came from “Aba Gyi” or “Great Father” – the term used to refer to Senior General Than Shwe, the head of the junta.
A few days later troops from the same military base captured a Thai fishing boat that had strayed close to Christie Island in the Mergui Archipelago. The 22 fishermen on board were also shot and buried on the island. “I was a witness to the two incidents in which a total of about 81 people were killed,” Mr Aung Lin Htut, formerly a major in military intelligence, told the Burmese language service of Voice of America. “All of them were unarmed civilians.” In 46 years of military rule in Burma, there have been numerous reports of grave human rights violations but few have been attested by so well placed a source as Mr Aung Lin Htut. They come at a time when General Than Shwe and his regime are coming under scrutiny, after their refusal to allow a full scale relief operation for the victims of Cyclone Nargis.
The French Government has said that it comes close to being a “crime against humanity”, and last week Robert Gates, the US Defence Secretary, called it “criminal neglect”. If a tribunal like the ones established for Rwanda and the former Yugoslavia is ever created for Burma, then Mr Aung Lin Htut will doubtless be called to give evidence.
He sought asylum in the US in 2005, along with six members of his family, after a purge against the country’s prime minister and intelligence chief of the time by General Than Shwe destroyed the careers of a generation of intelligence officers. Given the control of information in Burma, his account is impossible to verify. But it has credibility because it is the first time since his defection that Mr Aung Lin Htut has made any public comment on his former masters.
In May 1998 he was stationed on Zadetkyi island, a frontline base close to Burma’s maritime border with Thailand. The commander of the base was Colonel Zaw Min, who is now Minister for Electric Power and general secretary of the Union Solidarity and Development Association, the junta’s grassroots organisation.

A unit led by the colonel landed on Christie Island and found 59 people living there to gather wood and bamboo, in violation of Burmese law. The order came back from headquarters that they were to be “eliminated”.

Myint Swe, an air force general, said that he was a religious person, and that the matter should be handled delicately. He said that he was very concerned by the timing of the elimination order – just after lunch, a time when General Maung Aye, now the number two in the junta, was usually drunk.