Friday, October 3, 2008

ျမန္မာႏို္င္ငံလုံးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႔ႀကီး၏ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ပတ္လည္ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားသို႔ ပန္ၾကားခ်က္

Photobucket

မဂၢင္ေက်ာင္းတိုက္မွ ဦးပညာေဇာတအား ေတြ႔ဆံုေလွ်ာက္ထားျခင္း - အပိုင္း (၁)


စြမ္းအားျမွင့္ ျမန္မာေက်ာင္းသား စစ္သည္ေတာ္မ်ားအဖြဲ႔၏ စက္တင္ဘာလႈပ္ရွားမႈ ႏွစ္ပတ္လည္ အထူးေၾကျငာခ်က္



၀၃.၁၀.၂၀၀၈သတင္း


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မ်က္စိအထူးကုဆရာ၀န္ ၀င္ေရာက္ၾကည့္႐ႉ
ကိုသက္ ေအာက္တိုဘာ ၃၊ ၂၀၀၈

ယမန္ေန႔ညေနပိုင္းက မ်က္စိအထူးကု ေဒါက္တာကံညြန္႔ႏွင့္ ေဒါက္တာတင္မ်ိဳး၀င္းတို႔ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား က်န္းမာေရးစစ္ေဆးခြင့္ ရခဲ့သည္ဟု အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
“မေန႔ညေနပိုင္းက … မ်က္စိဆရာ၀န္က တနာရီေလာက္ၾကည့္ခြင့္ရတယ္လို႔ ၾကားတယ္။ ဆရာတင္မ်ိဳး၀င္း ကေတာ့ အဲဒီထက္ ပိုၾကာတယ္” ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မ်က္စိႏွင့္ တျခားက်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ားကို မသိရ ေသးေၾကာင္းလည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လလယ္ပိုင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၎၏ပါတီ၀င္မ်ား ျပင္ပမွေပးပို႔ေသာ အစားအစာကို တလခန္႔ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့ သည့္ဒဏ္ကို ခံစားခဲ့ရသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ က်န္းမာေရး အေျခအေနကို ေဒါက္တာတင္မ်ိဳး၀င္း ၀င္ေရာက္စစ္ေဆးခြင့္ ရခဲ့သည္။

စစ္အစိုးရက ေဒါက္တာတင္မ်ိဳး၀င္းအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ က်န္းမာေရးစစ္ေဆးရန္ တလလွ်င္ ၂ ႀကိမ္ ခြင့္ျပဳထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၂ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ က်န္းမာေရး ဆုိး၀ါးေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚ
ဧရာ၀တီ ေအာက္တိုဘာ ၃၊ ၂၀၀၈

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အသက္ (၇၅) ႏွစ္သည္ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုး၀ါးသည့္ အတြက္ ရန္ကုန္တိုင္း မရမ္းကုန္း ၿမိဳ႕နယ္ စြယ္ေတာ္ျမတ္ ေစတီအနီးရွိ ၎၏ ေနအိမ္တြင္ ေဆးကုသမႈ ခံယူေန ရေၾကာင္း မိသားစု ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀န္းမွ သိရသည္။

“ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက စက္တင္ဘာလ ေနာက္ဆုံးအပတ္ ကတည္းက ရန္ကုန္အိမ္မွာ ေဆးကုေနတာ”ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးက ေျပာသည္။

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ကိုမူ ၎က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မရွိေပ။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ လက္ရွိက်န္းမာေရး အေျခအေနဆိုး၀ါးေနမႈေၾကာင့္ မိသားစု ဆရာ၀န္ အဖြဲ႕ႏွင့္ အတူ စကၤာပူ ႏုိင္ငံသို႔ ေဆး၀ါးကုသမႈ ခံယူရန္ သြားေရာက္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ေမ်ွာ္လင့္ရေၾကာင္း ျပည္တြင္း ျပည္ပ ရွိ နီးစပ္သူမ်ား၏ ေျပာဆို ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ သို႔ေသာ္ သီးျခားအတည္ျပဳခ်က္ရယူႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ လာေသာသတင္းမ်ားအရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ၏ တရား၀င္ေဖာ္ျပထားသည့္ အသက္မွာ ၇၅ ႏွစ္ ျဖစ္ေသာ္ လည္း အသက္အမွန္မွာ ၇၈ ႏွစ္ ႏွင့္ ၇၉ ႏွစ္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၎သည္ ပုံမွန္က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမႈ မ်ား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အတြင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊသည္ ၎၏ မိသားစုဆရာ၀န္ က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ ေက်ာ္ျမင့္ အပါအ၀င္ မိသားစုႏွင့္ အတူ စကၤာပူ ႏိုင္ငံသို႔ ၎၏ အူလမ္းေၾကာင္း ကင္ဆာ ကုသရန္ အတြက္ ရက္သတၱ ၂ ပတ္ၾကာ သြားေရာက္ခဲ့ေသးသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊသည္ အသက္အႏၲရာယ္ က်ေရာက္ႏိုင္ေသာ ခြဲစိပ္ကုသမႈ ခံယူရမည့္ က်န္းမာေရး လကၡဏာေတြ႕ရွိ ရသည့္ အတြက္ ေဆး႐ုံတြင္ တပတ္ခန္႔ ေနရန္ ၎၏ အႀကံေပး ေဗဒင္ဆရာက ေဟာၾကား ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာအတြင္းက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမတၱာသုတ္႐ြတ္ဆုိ ဆႏၵျပေသာ သံဃာမ်ား ကို အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲသည့္ လုပ္ရပ္အတြက္ ၎ကို ၀တ္ၾကမၼာျပန္လည္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာျပည္သူ မ်ားၾကားတြင္ ေကာလာဟလ ေျပာဆိုမႈမ်ားလည္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနခဲ့သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊ၏ ဇနီး ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္သည္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ မဲထည့္သည့္ ဓာတ္ပုံကို အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသည္ကို မေတြ႕ရွိ ရေသာေၾကာင့္ က်န္းမာေရး ဆုိး၀ါးေနေၾကာင္း ေကာလာဟလမ်ားလည္း ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ ျမန္မာစာတန္းထိုး ကခ်င္ဇာတ္ကား ရန္ကုန္တြင္ ႐ုံတင္ျပသမည္
ေအးလဲ့ ေအာက္တိုဘာ ၃၊ ၂၀၀၈

ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ားသရုပ္ေဆာင္ၿပီး ကခ်င္ဇာတ္ညြန္း ဒါရုိက္တာ ရုိက္ကူးထားေသာ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း ေရးပညာေပး ကခ်င္စကားေျပာ ဗြီဒီယိုဇာတ္ကားကို ျမန္မာစာတန္းထိုးျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ပထမဆံုးအႀကိမ္ ရုံတင္ျပသ ရန္စီစဥ္ ေနေၾကာင္း၎ဇတ္ကား၏ ဒါရုိက္တာက ေျပာသည္။


အၿမဲစိမ္းေတာမွာ အခ်စ္ရွာသူ ဇာတ္ကားမွ ဇာတ္ဝင္ခန္းတခန္း (ဓာတ္ပံု - weekly eleven journal)

“အၿမဲစိမ္းေတာမွာ အခ်စ္ရွာသူ” အမည္ရွိ ၎ဇာတ္ကားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ ေရခဲေတာင္ ေရရွည္တည္တံ့ရန္၊ အၿမဲစိမ္းေတာမ်ား အၿမဲစိမ္းလမ္းစိုေျပရန္ ရည္႐ြယ္႐ိုက္ကူးေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ဒါရုိက္တာ ဂ်ီဇူကိက“ဒီဇာတ္ကားအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ေမွ်ာ္လင့္မထားပါဘူး။ အခု ေလာေလာဆယ္ ကမၻာမွာ အရမ္းလို အပ္ေနတဲ့ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးကို အဓိကထားၿပီး ရုိက္ထားပါတယ္။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံရဲ႕ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အသိစိတ္ဓာတ္ဟာ ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားတိုင္းရင္းသားမ်ားရဲ႕ အဓိက တာဝန္ပဲဆိုတာသိဖို႔ပါရည္ရြယ္ပါတယ္္” ဟုေျပာသည္။

ယင္းဇာတ္ကားအတြက္ ကုန္က်ေငြ က်ပ္ သိန္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ကုန္က်ၿပီး အခ်ိန္ ၃ လ ေက်ာ္ၾကာ ႐ိုက္ကူး ရေၾကာင္း၊ ကခ်င္ တိုင္းရင္းသားမ်ား အားလုံးက ၀ိုင္း၀န္း ကူညီၾကေၾကာင္းလည္း ၎ ကေျပာဆုိသည္။

စင္ဆာခြင့္ျပဳခ်က္ ရထားၿပီးျဖစ္၍ ျမန္မာစာတန္းထိုးလုပ္ေဆာင္ကာ လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလဆန္းပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ေရႊမန္းရုပ္ရွင္ရုံတြင္ ျပသရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

အဆိုပါ ဇာတ္ကားအားကခ်င္ျပည္နယ္တြင္းရွိ ေရ၊ ေျမ၊ ေတာ၊ ေတာင္၊ သဘာဝ ေရခဲေတာင္မ်ားရွိေသာ ဖားကန္႔၊ ပန္ဝါ၊ ဖီေမာ၊ ကန္ပိုင္တည္ႏွင့္ ဆြမ္ဘရာဘြမ္ အထက္ေဒသမ်ားတြင္သြားေရာက္ရုိက္ကူးထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဤဇာတ္ကားသည္ ဂ်ီဇူကိ၏ ဒုတိယဇာတ္ကားျဖစ္ၿပီး ပထမဇာတ္ကားမွာ ကခ်င္စကားေျပာ ျမန္မာစာတန္းထိုး “အခ်စ္စတဲ့ ေနရာ” အမည္ျဖစ္ၿပီး ဇာတ္လမ္းမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမရွိေသးေသာေဒသရွိ ကေလး မ်ား၏ ပညာေရး ျမႇင့္တင္ေပးရန္ကို အေျခခံ၍ ရုိက္ကူးခဲ့ကာ ၎ဇာတ္ကားကို ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ရုံတင္ ျပသခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္ဟုလည္း ဂ်ီဇူကိက ဆုိသည္။

ဇာတ္ညြန္း ဒါရုိက္တာ ကိုယ္တိုင္ခံစားရုိက္ကူးႏုိင္ရန္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး ဆိုင္ရာ ေဝါဟာရ မ်ား အပါအ၀င္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး အသိပညာေပး စာေပမ်ား ေလ့လာ ဖတ္ရႈၿပီးမွ ရုိက္ကူးခဲ့ ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ဤဇာတ္ကားရုိက္ကူးေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဘဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး ေလ့လာေနသည့္ ျပည္ပေရာက္ ကခ်င္ လူငယ္ တဦး ျဖစ္သူ ေနာ္လာ Naw La က “ကမၻာမွာလည္း Globe warming ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္ မွာ ကိုယ့္ႏိုင္ငံရဲ႕သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းမႈအသိပညာေတြ ဆက္စပ္ၿပီး အခုလို အႏုပညာနဲ႔ တင္ဆက္္ႏိုင္တာကို က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ဝမ္းသာပါ တယ္။ ျမန္မာျပည္မွာသဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္း သိမ္းေရးအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ အရမ္းကိုအလွမ္းေဝးေသးတယ္ လို႔ယူဆရတဲ့ အခ်ိန္မွာ အခုလို ေဒသခံေတြကိုယ္တိုင္ ပါဝင္ထုတ္ေဖာ္လာတာဟာ ေကာင္းတယ္လို႔ျမင္ပါတယ္။ အခုလို ရန္ကုန္မွာ ရုံတင္ျပ မယ္ဆိုတာသိရေတာ့လည္း ဝမ္းသာပါတယ္”ဟုေျပာသည္။

မစုစုေႏြး တိုက္ပိတ္ခံရၿပီးေနာက္ က်န္းမာေရး စိုးရိမ္ေနရ
ကိုေထြး ေအာက္တိုဘာ ၃၊ ၂၀၀၈

စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးသည္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္း၌ ရက္သတၱ ၂ ပတ္ခန္႔ တိုက္ပိတ္ခံရျခင္းႏွင့္ ေထာင္မွ ေပးသည့္အစားအစာမ်ားကို လက္မခံသည့္အတြက္ က်န္းမာေရး အထူးစိုးရိမ္ရေသာ အေျခအေနရွိေၾကာင္း မစုစုေႏြး၏ ေရွ႕ေနကေျပာသည္။မစုစုေႏြး
လြန္ခဲ့ေသာ လအတြင္းက တိုက္ပိတ္ခံခဲ့ရသည့္ မစုစုေႏြးသည္ ေရခ်ိဳးမမွန္၊ အစားအေသာက္မမွန္ ျဖစ္ၿပီး နဂိုရွိသည့္ ႏွလုံးေရာဂါအျပင္ အာသီးေယာင္ ေရာဂါလည္း ခံစားေနရေၾကာင္း ေရွ႕ေန ဦးျမင့္ေသာင္း က ေျပာျပသည္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့ လ၀က္ ေလာက္က သူ တိုက္(၁၄)ရက္္ အပိတ္ခံရတယ္၊ ေရမွန္မွန္ မခ်ိဳးရဘူး၊ အာသီးလည္း ေယာင္ေနတယ္၊ အစားအေသာက္ကလည္း သူ႔ အစ္မကလာမပို႔ရင္ ေထာင္က အစားအေသာက္ကို မယူ တာရယ္၊ ႏွလုံးေရာဂါ ရွိတာရယ္ သူ႔က်န္းမာေရးက ပိုစိုးရိမ္ရတယ္၊ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
အထူးကုဆရာ၀န္နဲ႔ျပဖို႔ကိုလည္း အခုခ်ိန္အထိ ခြင့္မျပဳေသးဘူး” ဟု ၎က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးသည္ အစ္မ ျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္မရေသာေၾကာင့္ ေထာင္မွေပးသည့္ အစားအစာ မ်ားကုိ လက္မခံျခင္းျဖစ္သည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က မစုစုေႏြးကို အင္းစိန္ေထာင္ သီးသန္႔တရား႐ုံး၌ ႐ုံးထုတ္ရာသို႔ အစ္မျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္က သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေတြ႕ခြင့္မရေသးေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ယင္းသို႔ေတြ႕ခြင့္မရျခင္းမွာ ၎ အေနျဖင့္ ကမၻာ့အလုပ္သမား အဖြဲ႕(ILO) ရုံးသို႔သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းကို ရဲ အထူးသတင္းတပ္ဖြဲ႕က ျမင္ေတြ႔ သြားရာမွ ျပည္ထဲေရးသို႔ စာတင္ခဲ့သျဖင့္ ေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မေဌးေဌးၾကည္ ကေျပာျပ သည္။

“သူ လည္ေခ်ာင္းနာေနသလုိ အားလည္းနည္းေနတယ္လို႔ ေျပာတယ္၊ ေနာက္တပတ္ တနလာၤေန႔ က်မ ေထာင္၀င္စာသြား ေတြ႔လို႔မွ ေတြခြင့္မရရင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ရုံးထုတ္ရင္ သူက မထြက္ဘူး လို႔ေတာ့ မွာလိုက္ တယ္”ဟု လည္း မေဌးေဌးၾကည္က ေျပာသည္။

မေဌးေဌးၾကည္သည္ မစုစုေႏြး လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနသို႔ အသနားခံစာတင္ျပေပးမည္ဆိုေသာ ေၾကာင့္ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ အဖြဲ႕႐ုံး(ICRC)သို႔လည္း ယမန္ေန႔က သြားေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ မစုစုေႏြး၏ လတ္တေလာအေျခအေနကိုလည္း ICRC သို႔ တင္ျပခဲ့ ေၾကာင္း သိရသည္။

ICRC အား ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဧရာ၀တီက စုံစမ္းေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ေျဖဆိုရန္ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

အထက္ပါ႐ုံးထုတ္သည့္ေန႔က မစုစုေႏြးသည္ လက္ထိပ္အခတ္မခံေသာေၾကာင့္ လက္ထိပ္မခတ္ဘဲ ၎အား႐ုံးထုတ္ခဲ့သည္ ဟု ေရွ႕ေနဦးျမင့္ေသာင္းက ေျပာဆိုၿပီး မစုစုေႏြး၏ အမႈမွ ျပည္ထဲေရးအမိန႔္္ျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ ထားေသာ ပုဒ္မ၁၂၄(က)ကို ေလ်ွာ့လိုက္ေၾကာင္း၊ က်န္ ေသာပုဒ္မမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ေဆး ရန္အတြက္ တရားလိုဘက္က သက္ေသ(၇)ဦးကို တင္ေၾကာင္းႏွင့္ လာမည့္ ၈ ရက္ေန႔သို႔ ႐ုံးခ်ိန္းျပန္လည္ ခ်ိန္းဆိုလိုက္ ေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးသည္ အစ္မျဖစ္သူႏွင့္ ေတြခြင့္မရသည့္အတြက္္ အစားအေသာက္ ကအစ ဒုကၡေရာက္ေၾကာင္း၊ က်န္းမာေရးလည္း မေကာင္းေၾကာင္းကို တရားရုံးတြင္ ကိုယ္တိုင္ ေလွ်ာက္တင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ယခုရုံးခ်ိန္းသည္ မစုစုေႏြးအတြက္ (၆)ႀကိမ္ေျမာက္ရုံးခ်ိန္းျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အမႈကို တရားရုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေနႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးျမင့္ေသာင္းႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ တုိ႔ကလုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ ရွိ သည္။

မစုစုေႏြးမွာ ေမြးရာပါ ႏွလံုးေရာဂါႏွင့္ ေလးဘက္နာေရာဂါတို႔ကို ခံစားေနရသူျဖစ္ၿပီး ေရွာင္တိမ္းေနရစဥ္ ကာလ အတြင္း ခြဲစိတ္ကုသမႈ တႀကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္။

မစုစုေႏြးအား ကေနဒါႏိုင္ငံအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕၏ ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ဂြ်န္ဟမ္းဖေရး လြတ္လပ္ေရးဆု (John Humphrey Freedom Award) ၂၀၀၆ ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ ခဲ့ဖူးသည္။

အဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈႏွင့္ အဓမၼေငြေၾကးေကာက္ခံမႈမ်ားေၾကာင့္ မစုစုေႏြးသည္ သူမေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္တိုင္း ေကာ့မႉး ၿမိဳ႕နယ္ ထန္းမႏိုင္ေက်း႐ြာ၏ ရယက ဥကၠဌႏွင့္ ဆယ္အိမ္မႉးမ်ားကို တရားစြဲဆိုခဲ့ရာ အာဏာပိုင္တို႔အား ၿခိမ္းေျခာက္ႀကိမ္း၀ါး သည္ဟူသည့္ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ပထမအႀကိမ္ အဖမ္းခံရသည္။ ၎အား ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ခြဲခ်မွတ္ခဲ့ရာ ၇ လ အၾကာတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

ေသဆံုးသူ ျမန္မာ ၅၄ ဦးအတြက္ ထုိင္းကုမၸဏီက ေလ်ာ္ေၾကးေပးဖြယ္ရွိ
သန္းထိုက္ဦး
ေသာၾကာေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ 03 2008 16:20 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္။ ။ ထုိင္းႏုိင္ငံေတာင္ပိုင္း ရေနာင္းခ႐ုိင္အတြင္း ကားျဖင့္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာစဥ္ အသက္ဆံုးပါးခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၅၄ ဦးအတြက္ ထုိင္း အသက္အာမခံ ကုမၸဏီတခုက တဦးလွ်င္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ဘတ္ တသိန္းစီ ေပးဖြယ္ရွိသည္။

ယခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၉ ရက္ေန႔က အသားငါးတင္ ကြန္တင္နာကားေပၚတြင္ လိုက္ပါလာရင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းမွတဆင့္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၁၂၁ ဦးအနက္ ၅၄ ဦးသည္ အသက္ရွဴ မြန္းၾကပ္ကာ ေသဆံုးခဲ့သျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အသက္အာမခံ ကုမၸဏီတခုျဖစ္သည့္ Liberty Insurance က ေသဆံုးသူမ်ားအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ေပးေဆာင္မည့္ အေျခအေန ျဖစ္သည္။

အလုပ္သမားမ်ား စီးနင္းလာသည့္ ကားသည္ Liberty Insurance အသက္အာမခံ ကုမၸဏီတြင္ ဝင္ေရာက္ထားသျဖင့္ ထုိင္း ဥပေဒအရ ကားႏွင့္ သက္ဆိုင္၍ အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ေၾကာင္း ထင္ရွားပါက တဦးလွ်င္ အသက္အာမခံေၾကး ဘတ္ေငြ ၁ သိန္း ခံစားခြင့္ ရွိသည္။

"ေပးမယ္ဆိုတာ နဂို ရေနာင္းမွာ တက္တဲ့ တရား႐ုံးကေနၿပီးေတာ့ ေျပာတာပဲ။ သူတို႔ရဲ့ ဥပေဒထဲမွာလည္း ရွိၿပီးသားလည္း ျဖစ္တယ္။ အဓိကေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေရွ႔ေနေတြနဲ႔ ဒီဘက္မွာ ရွိေနတဲ့ အန္ဂ်ီအိုေတြ (အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖဲြ႔မ်ား) နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ အဲဒီလို ရတဲ့သေဘာပဲ" ဟု ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္ေရး ပညာေပးဌာနမွ ဒါရိုက္တာ ကိုထူးခ်စ္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

ေလ်ာ္ေၾကးေငြအား မည့္သည့္ေန႔ရက္တြင္ က်န္ရစ္သူမ်ားထံ လဲႊေျပာင္းေပးအပ္မည္ကို မသိရွိရေသးပါ။

ကုိထူးခ်စ္က ဆက္ၿပီး "ေလ်ာ္ေၾကးဖို႔ လူေတြရဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ ထုိင္းလို ဘာသာျပန္တာရယ္၊ ထုိင္းကေန ျမန္မာအစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြဆီ လိုအပ္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ ေထာက္ပံ့ေပးတဲ့ ေနရာေတြမွာလည္း ၾကန္႔ၾကာတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေလ်ာ္ေၾကးရဖို႔ ၾကာသြားတယ္။ ကိုယ့္အေနနဲ႔ ျမင္တာက ေလ်ာ္ေၾကးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ လခန္႔ေလာက္ကတည္းက ရဖို႔သင့္ေနၿပီ" ဟု ေျပာသည္။

အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရး ပညာေပးဌာနသည္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား ေလ်ာ္ေၾကး ရရွိေရးအတြက္ ထုိင္းေရွ႔ေနမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းတခု ျဖစ္သလို ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၂ ရက္ေန႔က ရေနာင္းၿမ့ဳိ တရား႐ုံးခ်ိန္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသးသည္။

တရားခံ ႏွစ္ဦးက တရား႐ုံးတြင္ မႈခင္းျဖစ္ပြားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဝန္ခံ ထြက္ဆိုသြားခဲ့သလို၊ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ ေလ်ာ္ေၾကး ရရွိရန္ ေသခ်ာသြားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု
ကိုထူးခ်စ္က ေျပာသည္။

သူက "ေလ်ာ္ေၾကးကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တရားသူၾကီးက ဘာမွ မေျပာဘူး။ အဲဒီေန႔မွာ တရားခံတေယာက္က (ကားပိုင္ရွင္) အျပစ္ရွိေၾကာင္း ဝန္ခံတယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ သူတုိ႔က တရား ဥပေဒကပဲ ဆက္လက္ အေရးယူသြားမယ္လို႔ပဲ ေျပာတာေပါ့။ ... တရားသူၾကီးနဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္ဘူး။ အခုပံုစံက ဘယ္သူအျပစ္ရွိလဲ၊ သူ႔ဘာသာသူ ဝန္ခံတယ္။ ႐ုံးခ်ိန္းတာက အနည္းဆံုး ၄ ခါေလာက္ ရွိသြားၿပီး ေျပာတယ္" ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ ကြန္တင္နာကားျဖင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းသို႔ ခိုးဝင္လာစဥ္ ရေနာင္းႏွင့္ ဖူးကက္ၿမ့ဳိၾကားရွိ ရေနာင္းခရိုင္ စြတ္ဆမ္ရန္ၿမ့ဳိ အနီးတြင္ အသက္ရႈၾကပ္သျဖင့္ ၅၄ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ၿပီး အသက္မေသဘဲ လြတ္ေျမာက္သူမ်ားကို ထုိင္း လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး - လဝက (ရေနာင္း) အခ်ဳပ္တြင္ ရက္သတၱႏွစ္ပတ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းၿပီးေနာက္ ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ျပန္ပို႔ခဲ့သည္။

အမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကားေမာင္းသူႏွင့္ ကားပိုင္ရွင္တို႔အား ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ကြယ္မွ ပါဝင္ပတ္သက္ႏုိင္သည့္ လူေမွာင္ခိုဂိုဏ္းကုိမူ ယခုထိ ေျခရာခံႏိုင္ျခင္း မသိေသးပါ။

အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြရန္အတြက္ ထုိင္းႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္စဥ္ လမ္းခုလပ္တြင္ ယခုလို အျဖစ္ဆိုး ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရေသာ ျမန္မာမ်ားသည္ မြန္ျပည္နယ္ က်ဳိက္ထို၊ သထံု၊ ေမာ္လòမိင္ႏွင့္ ေခ်ာင္းဆံုၿမ့ဳိမ်ားမွ ေဒသခံမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ေသနတ္ဒဏ္ရာရ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္လူငယ္ကို ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ခ်မွတ္
ဖနိဒါ
ေသာၾကာေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ 03 2008 15:57 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္။ ။ ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈတြင္ စစ္တပ္က ပတ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသနတ္ထိမွန္ခံခဲ့ရျပီးေနာက္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရသူ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ အဖဲြ႔၀င္လူငယ္ ကုိျမသန္းထုိက္အား ယမန္ေန႔က အာဏာပုိင္မ်ားက ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ ခ်မွတ္လုိက္သည္။

ယမန္ႏွစ္က စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရသည့္ သကၤန္းကြ်န္းျမိဳ႕နယ္ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္လူငယ္ ကုိျမသန္းထုိက္အား ေက်ာက္တံတားျမိဳ႕နယ္ တရားရံုးက လူစုလူေ၀းတြင္ ပါ၀င္မႈ (ပုဒ္မ ၁၄၅) ႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈ ပုဒ္မ ၅ဝ၅ (ခ)တုိ႕ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ခ်မွတ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

"မေန႔က ၁၄၅ န႔ဲ ၅၀၅ (ခ) နဲ႕ ၄ နွစ္ ခ်ခံလုိက္ရတယ္။ ေသနတ္လည္း ထိမွန္ေသးတယ္။ ေထာင္လည္း အခ်ခံရတယ္။ သူ ေသနတ္ဒဏ္ရာက တင္ပါးဆံုရုိးကေန ထိျပီးသြားတာ။ ဒါကုိ သူတုိ႔က အဲဒီပုဒ္မေတြနဲ႔ ၄ ႏွစ္ေပါ့ေနာ္" ဟု ဗဟုိတရားရံုး ေရွ႕ေန ဦးေအာင္သိန္းက ေျပာသည္။

ယမန္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ျမိ႕ ဆႏၵျပပြဲတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားဘက္က ပစ္ခတ္ႏွိမ္နင္းမႈေၾကာင့္ ကုိျမသန္းထုိက္သည္ တင္ပါးဆံုရိုးတြင္ ေသနတ္က်ည္ဆံ ထိမွန္သည့္ ဒဏ္ရာျဖင့္
ရန္ကုန္ျပည္သူ႕ေဆးရံုၾကီးတြင္ တက္ေရာက္ ကုသေနစဥ္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

ကုိျမသန္းထုိက္ ပစ္ခတ္ခံရသည့္ မလွမ္းမကမ္းတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသား သတင္းေထာက္ ကင္ဂ်ိ နာဂါအိမွာ ပစ္ခတ္ သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရသည္။

အာဏာပုိင္မ်ားက ရုံးခ်ိန္ရက္ျဖစ္သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႕တြင္ ျပစ္ဒဏ္မခ်မွတ္ဘဲ ေနာက္တရက္က်မွ ရုတ္တရက္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္မႈအေပၚ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရသည္ဟု အဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။

"ျမသန္းထုိက္က က်ေနာ္တုိ႔ လူငယ္ေတြကုိ ေခၚတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ သြားၾကတာ။ ဒါေပမဲ့ မထုတ္ဘူး။ မေန႔ကမွ ျပန္ခ်လုိက္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ မေတြ႔လုိက္ဘူး။ အဲဒါက်ေတာ့ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ မကဘူး၊ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာပါ ထိခိုက္သြားတာေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔လည္း စိတ္ထိခုိက္သြားတယ္။ အခုေတာ့ အထဲ၀င္သြားျပီ။ သူလည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနမယ္။ ဒီေလာက္ ရက္စက္စရာ လုိလုိ႔လား။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႕ အျမင္မတူေတာ့ က်ေနာ္တုိ႕ကုိ ဖမ္းတယ္၊ ဆီးတယ္။ ေတာ္ျပီေပါ့" ဟု အဆိုပါ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္လူငယ္က ေျပာသည္။

အလားတူပင္ ျပီးခဲ့သည့္လအတြင္းက ရန္ကုန္တိုင္း သန္လ်င္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္သူ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ကုိလူတင္ဝင္းအား ႏုိင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ႏွင့္ စမ္းေခ်ာင္းျမိဳ႕နယ္ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ဥကၠဌ ဦးသက္ေဝအားလည္း အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသးသည္။

ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈမွ ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလအထိ ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ အေရးယူခံထားရသူ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၂၃ ဦးအနက္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္ ၄၇၃ ဦး ပါ၀င္သည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ) AAPP ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အမွတ္(၁) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္အမွတ္(၂) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာနမ်ား အ႐ႈံးေပၚ မၾကာခင္၀န္ႀကီးဌာန(၂)ခုေပါင္းေတာ့မည္
NEJ/ ၃ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၈။ ။

အမွတ္ (၁) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ အမွတ္ (၂) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာန (၂) ခုလက္ေအာက္ရွိ စက္႐ုံမ်ား အ႐ႈံးေပၚေနသည့္ အတြက္ ထုိ၀န္ႀကီးဌာန (၂) ခုကုိ မၾကာခင္ ေပါင္းေတာ့မည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံးႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္း ရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

၀န္ႀကီးဌာန (၂) ခုကုိ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မကုန္မီ ေပါင္းမည္ဟု မွန္းေသာ္လည္း မည္သည့္၀န္ႀကီးဌာနအမည္သစ္ကုိ ေျပာင္းမည္၊ ၀န္ႀကီးမည္သူျဖစ္မည္ စသည္တုိ႔ကုိမူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးေပ။ ေသခ်ာသည့္အခ်က္မွာ အဆုိပါ ၀န္ႀကီးဌာန (၂) ခု ေပါင္းသည့္အခ်ိန္တြင္ ၀န္ထမ္းအင္အား ေလွ်ာ့ခ်မည္ျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လုိသည့္ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

၀န္ႀကီးဌာနမ်ားကုိ အေရးေပၚ စာရင္းစစ္ၿပီး ၂၀၀၈ ခု ေအာက္တုိဘာလကုန္ တင္ျပရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက အမိန္႔ထုတ္ၿပီး မၾကာခင္ အမွတ္ (၁) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ အမွတ္ (၂) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာန (၂) ခုကုိ ပူးေပါင္းရန္ နအဖ အတြင္းေရးမႉး(၁) သီဟသူရတင္ေအာင္ျမင့္ဦးက အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ စုိင္းျပင္းျခင္းျဖစ္သည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

မၾကာခင္က အမွတ္ (၂) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးျဖစ္လာသူ ဦးစုိးသိမ္းသည္ ေရတပ္မွျဖစ္ၿပီး အမွတ္ (၂) စက္မႈ၀န္ႀကီး ဌာနမွ သက္ျပည့္ ၫႊန္ခ်ဳပ္မ်ား ဦးေဆာင္ၫႊန္ၾကားေရးမႉးမ်ားအား အႀကံေပးအျဖစ္ မထားေတာ့ဘဲ ျဖဳတ္ပစ္သည္ဟု စက္မႈ (၂) သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

By NEJ

ဘိလပ္ေျမသယ္ ေရယာဥ္မ်ား မၾကာခဏ နစ္ျမဳပ္၊ ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔ အက်ိဳးစီးပြားျဖစ္
သတင္းေထာက္ ဟန္တင္ေအာင္/ ၃ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၈။ ။

ႏုိင္ငံပုိင္ဘိလပ္ေျမမ်ားကုိ ပုဂၢလိက ေရယာဥ္မ်ားျဖင့္ သယ္သည့္အခါ ႀကံ့ဖြံအဖြဲ႕၀င္မ်ားကသာ သယ္ခြင့္ပါမစ္ရၿပီး သယ္ခ ေပၚခ ရာခုိင္ႏႈန္္းကုိ ႀကံ့ဖြံ႕၀င္ေငြအျဖစ္ ယူေသာ္လည္း ထုိေရယာဥ္မ်ား ျမဳပ္သည့္အခါ ေရယာဥ္ပုိင္ရွင္မ်ားကသာ ေလ်ာ္ရသျဖင့္ ေရယာဥ္ပုိင္ရွင္မ်ား မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနၾကသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း၏သား ငွားရမ္းထားသည္ဆုိသည့္ ကုေဋႂကြယ္သေဘၤာ ေခ်ာက္ၿမိဳ႕အနီး နစ္ျမဳပ္စဥ္က စီမံကိန္း ဘိလပ္ေျမတန္ခ်ိန္ (၁,၂၀၀) ပါၿပီး တန္ (၅၅၀) ပါ စီဘီေရွ႕တြဲနစ္ျမဳပ္သြားသည္။ ေခ်ာက္ၿမိဳ႕အေက်ာ္ အေနာ္ရထာ တံတားကိုျဖတ္စဥ္ ေရလည္တိုင္ႏွင့္ ႐ိုက္ၿပီး နစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါအမႈကုိ ထိထိေရာက္္ေရာက္ အေရးမယူ ခဲ့သည့္အတြက္ သရက္ေရယာဥ္ႀကီးမ်ားအသင္းက မေက်မနပ္ျဖစ္ေနသည္ဟု ေရယာဥ္ပုိင္ရွင္တဦးက ေျပာသည္။

၎က “ဒီ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ မိုးဦးေလဦးမွာ ေယာေခ်ာင္းေရက်တုန္းက ရတနာစံဆိုတဲ့ သေဘၤာက ဘိလပ္ေျမ တန္ (၂၀၀) နဲ႔ ေခ်ာက္ဆိပ္ကိမ္းအထက္နားေလး ႀကိဳးခ်ည္ထားတုန္းမွာ ေယာေခ်ာင္းက ေရထုိးက်တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ႀကိဳး ခ်ည္ျပဳတ္ၿပီးေတာ့ ေရထဲေမ်ာသြားၿပီး ေစာေစာက အေနာ္ရထာတံတား ေရလည္တိုင္နဲ႔ ႐ိုက္ၿပီးေတာ့ ျမဳပ္သြားတယ္။ ေရယာဥ္က ႀကိဳးျပဳတ္ၿပီးေတာ့ ေမ်ာပါသြားတဲ့အတြက္ အင္ဂ်င္ကိုႏိႈးတဲ့ ေရယာဥ္ပိုင္ရွင္ကိုယ္တိုင္ နစ္ၿပီးေတာ့ ေသသြား တယ္။ အဲေတာ့ ၀န္ႀကီးက အမႈဖြင့္ၿပီးေတာ့ အေရးယူတယ္။ ေနာက္တခုက ဘိလပ္ေျမေတြကို (၃) ဆ ေလ်ာ္ရတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ၀န္ႀကီးသားႏြယ္တဲ့ ေမာ္ေတာ္မဟုတ္တဲ့အတြက္ အဲဒီတုန္းက (၃) ဆ ေလ်ာ္ခိုင္းခဲ့တယ္။ ေထာင္ခ်မယ္၊ ဘာညာနဲ႔ ႀကိမ္းေမာင္းခဲ့တယ္” ဟု ေျပာသည္။

၂၀၀၆ ခု၌လည္း ဘိလပ္ေျမ တန္ခ်ိန္ (၃၄၀) တင္ထားသည့္ ဟိန္းထက္ေအာင္ သေဘၤာထုံးဘုိႀကံခင္း အထက္နားတြင္ ၀ဲမိၿပီး နစ္ျမဳပ္သြားသည္။ ေရယာဥ္ပုိင္ရွင္က သိန္း (၂၇၀) ေက်ာ္ ေလ်ာ္ေပးခဲ့ရသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

ႀကံခင္းေရယာဥ္ပုိင္ရွင္တဦးကလည္း အဆုိပါ ဟိန္းထက္ေအာင္ နစ္သည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာျပရာ “အဲေတာ့ အာမခံထားတဲ့အတြက္ အာမခံက (၁) ဆ ျဖစ္တဲ့အတြက္ က်န္တဲ့ (၂) ဆ ေလ်ာ္ရတာေပါ့။ အမွန္ကေတာ့ (၃) ဆ ေလ်ာ္ခိုင္းတာ။ အဲဒီ (၂) ဆက သိန္း (၂၇၀) ေလာက္ ေလ်ာ္ခဲ့ရတယ္။ အဲေတာ့ အဲဒီေရယာဥ္ (၂) စီးတုန္းက ေလ်ာ္ခဲ့ ရၿပီးေတာ့ အခု “ကုေဋႂကြယ္” သေဘၤာ ျမဳပ္တဲ့ကိစၥမွာ၊ တန္ (၅၅၀) ပါတဲ့ တြဲနစ္သြားတဲ့ ကိစၥမွာ အဲဒါ ဘယ္ေလာက္ ေလ်ာ္ရမယ္၊ ဘယ္လိုအေရးယူမယ္ဆိုတာကို က်န္တဲ့ေရယဥ္ပိုင္ရွင္ေတြကေနၿပီး ၾကည့္ေနၾကတာေပါ့။ အဲဒါလည္း ေရယာဥ္ပိုင္ရွင္က သိန္း (၂၇၀) ေလာက္ ေလ်ာ္ရတယ္။ အဲဒါလည္း ဘိလပ္ေျမ တန္ (၃၄၀) တန္ဖိုးရဲ႕ (၂) ဆ သူတုိ႔ ေလ်ာ္ခိုင္းတယ္။ အဲေတာ့ အာမခံထားတဲ့အတြက္၊ အာမခံက (၁) ဆ ျဖစ္တဲ့အတြက္ က်န္တဲ့ (၂) ဆ ေလ်ာ္ရတာေပါ့။ အမွန္ကေတာ့ (၃) ဆ ေလ်ာ္ခိုင္းတာ။ အဲဒီ (၂) ဆက သိန္း (၂၇၀) ေလာက္ ေလ်ာ္ခဲ့ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ေခ်ာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေနာက္ဆုံးနစ္သည့္ ကုေဋႂကြယ္ ေမာ္ေတာ္မွာ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အမည္ခံၿပီး ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္း၏ ေဆြမ်ိဳးမ်ား စီးပြားေရးလုပ္ေနသည့္ ေမာ္ေတာ္ျဖစ္သည္ဟု ေျမလတ္ပုိင္းေရယာဥ္အသင္းမ်ားက ေျပာသည္။ ၂၀၀၇ ခု ဧၿပီလဆန္းတုန္းကလည္း သရက္ဘိလပ္ေျမစက္႐ံုအထက္နားမွာ ဘိလပ္ေျမသယ္လာသည့္ ေရယာဥ္ “ထြန္း” သေဘၤာ နစ္သြားသည္။

ေရယာဥ္ပုိင္ရွင္တဦးကမူ “ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ဘိလပ္ေျမေတြကို ေရယာဥ္ေတြနဲ႔ သယ္တဲ့အခါမွာ ႀကံ့ခိုင္ေရးေတြကေနၿပီးေတာ့ သယ္ခြင့္ရၿပီးေတာ့ ရတဲ့သယ္ခအေပၚရဲ႕ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ႀကံ့ခိုင္ေရးေတြက ၀င္ေငြအျဖစ္ယူၾကၿပီးေတာ့ တကယ္ေရယာဥ္ ျမဳပ္တဲ့အခါက်ေတာ့ ေရယာဥ္ပိုင္ရွင္ေတြကပဲ နစ္နာၿပီး ေရယာဥ္လည္း ဆံုး႐ံႈးေသးတယ္။ ဘိလပ္ေျမဖိုးေတြလည္း ေလ်ာ္ရတဲ့အတြက္ အခုဆိုလို႔ရွိရင္ ဘိလပ္ေျမကို ဘယ္သူမွမသယ္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူး။ အဲဒါေတြက စီမံကိန္းႀကီးေတြကို ဘိလပ္ေျမသယ္တာ။ တကယ္ျဖစ္ေနတာ အဲဒါေတြက အဲဒီသယ္ဖို႔ေတြရဲ႕ အဓိကက ခုန၀န္ႀကီးရဲ႕သားနဲ႔ ႀကံ့ခိုင္ေရးနဲ႔ ကိုင္ထားတာ” ဟု ေျပာသည္။

ဘိလပ္ေျမေရယာဥ္မ်ား နစ္ျမဳပ္ရာတြင္ အေလ်ာ္ေပးရသည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနသို႔ ေခတ္ၿပိဳင္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ ျပန္လည္ေျဖၾကားမည့္သူမရွိခဲ့ေပ။

By NEJ


ဧရာ၀တီတုိင္းမွ မုန္တိုင္းသင့္ေက်ာင္းမ်ား တာလပတ္အမိုးအကာ ယာယီအဆင့္မွ မတက္ေသး
ပီတာေအာင္/ ၃ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၀၈။ ။

နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရၿပီး (၅) လၾကာခ်ိန္အထိ ပ်က္စီးသြားသည့္ ဧရာ၀တီတုိင္းမွ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ျပန္မျပင္ႏိုင္ေသး ဘဲ တာလပတ္မိုး၊ တာလပတ္ကာ ယာယီတဲမ်ားျဖင့္သာ ကေလးငယ္မ်ား ပညာသင္ၾကားေနၾကရဆဲျဖစ္သည္ဟု ေဒသ ခံတို႔ကေျပာသည္။

လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ သကၤန္းႀကီးအုပ္စုမွ ေဒသခံတဦးက “လံုးလံုးပ်က္သြားတဲ့ေနရာေတြက ေက်ာင္းေတြကေတာ့ တာလပတ္ နဲ႔ပဲ ေဘးကေန တိုင္ေတြထူထက္ၿပီးေတာ့ ယာယီေက်ာင္းေလာက္ပဲ ရွိေနတုန္းပဲ။ တာလပတ္မိုး လုပ္ေပးထားေတာ့ ေနပူရင္ေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ပူတယ္။ မိုးရြာရင္ေတာ့ မိုးမပက္ေအာင္ အကာေတြ ဘာေတြလုပ္ထားတယ္။ ၀ါးလံုးေလးနဲ႔ ေထာက္ၿပီးေတာ့ ႀကိဳးနဲ႔ခ်ီၿပီးေတာ့။ ေနပူရင္ေတာ့ အကုန္ဖြင့္ထားလိုက္တယ္။ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေတြ ဘာေတြ ျပည့္စံု ပါတယ္။ ေက်ာင္းကေတာ့ မျပည့္စံုေသးဘူးေပါ့” ဟု ေျပာၾကားသည္။

စာသင္ေက်ာင္းမ်ားအား အစိုးရက ျပင္ဆင္ေဆာက္လုပ္ေပးမည္ဟု ေျပာဆိုေနေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ လက္ေတြ႕ ေဆာက္လုပ္ေပးျခင္း မရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ လာေရာက္လႉဒါန္းၾကသည့္ ပုဂၢလိက အလႉရွင္မ်ားမွာလည္း မရွိသေလာက္ နည္းပါးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသခံတို႔က ေျပာသည္။

ဘိုကေလးၿမိဳ႕ခံတဦးကလည္း “ပ်က္သြားတဲ့ေက်ာင္းေတြက မူလအတုိင္း ျပန္ၿပီး ခိုင္ခိုင္မာမာ ေဆာက္ႏိုင္တဲ့ ေက်ာင္း တေက်ာင္းမွ မရွိေသးဘူး။ ယာယီတာေပၚလင္ေတြ မိုးၿပီး သင္ေနတဲ့ ေက်ာင္းေတြရွိတယ္။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့ဘုန္းႀကီး ေက်ာင္းေတြမွာ ကပ္ၿပီးသင္ေနရတဲ့ ေက်ာင္းေတြလည္းရွိတယ္။ ကေလးေတြအတြက္ ေက်ာင္းမရွိေသးတဲ့ ေနရာမွာ ေက်ာင္းေဆာက္ေပးဖုိ႔ လိုအပ္မယ္။ စာအုပ္စာတမ္းေပးဖို႔ လိုအပ္မယ္” ဟု ေျပာသည္။

ဘုိကေလးၿမိဳ႕ေပၚရွိ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားကို အစိုးရက သြပ္မ်ား ျပန္လည္မိုးေပးထားေသာ္လည္း ေက်းရြာအုပ္စု အေတာ္မ်ားမ်ားရွိ မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားမွာ ယာယီအမိုးအကာမ်ားျဖင့္သာ ပညာသင္ၾကားေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ဘိုကေလးၿမိဳ႕နယ္ စက္ဆန္းရြာ၌မူ အန္ဂ်ီအိုမ်ား၏အကူအညီျဖင့္ သြပ္မိုးပ်ဥ္ ေထာင္ စာသင္ေက်ာင္းသစ္မ်ား ေဆာက္ လုပ္ေပးထားသည္ဟု ဘိုကေလးၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။

မုန္တိုင္းအၿပီး (၅) လၾကာခ်ိန္အထိ ပ်က္စီးသြားသည့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၏ ထက္၀က္ခန္႔ကိုသာ အကူအညီ ေပးႏိုင္ခဲ့ ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ (ယူနီဆက္) ရန္ကုန္႐ံုးမွ ဆက္ဆံေရးအရာရွိ ေဒၚစႏၵာလင္းက ေခတ္ၿပိဳင္ သို႔ ေျပာၾကားသည္။

၎က “ေက်ာင္းေပါင္း (၂,၀၀၀) ေက်ာ္ကိုေတာ့ အေထာက္အပံ့ ေပးႏိုင္ခဲ့တယ္။ (၄,၀၀၀) ေက်ာ္ ပ်က္သြားတာကိုး။ တခ်ဳိ႕လည္း လံုးလံုးပ်က္စီးသြားတာျဖစ္တဲ့အတြက္ ယူနီဆက္ဖ္အေနနဲ႔ေတာ့ (၅၀) ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ေတာ့ အမ်ဳိးစံုေပါ့ အကူအညီ ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္” ေျပာသည္။

ယူနီဆက္ဖ္က ေပးသည့္ ပညာေရးအကူအညီမ်ားအနက္ ယာယီေက်ာင္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ေပးျခင္း၊ ေက်ာင္းသံုး ပရိ ေဘာဂမ်ား ေထာက္ပံ့ျခင္း၊ ကေလးမ်ား စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ဆရာမမ်ားကို သင္တန္းပို႔ခ်ျခင္းႏွင့္ ကေလး ငယ္မ်ားအတြက္ သီခ်င္းဆို၊ စာဖတ္၊ ကစားႏိုင္သည့္ ေပ်ာ္စရာေနရာမ်ား ဖန္တီးေပးျခင္းတို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။

မုန္တိုင္းသင့္ ၿမိဳ႕နယ္ (၂၁) ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ႏိုင္ငံတကာကူညီေပးေရးအဖြဲမ်ားက ပ်က္စီးသြားသည့္ ေက်ာင္းေပါင္း(၁, ၁၇၃) ေက်ာင္းကို ျပန္ျပင္ကာ ေက်ာင္းျပန္ဖြင့္ေပးႏိုင္ခဲ့ၿပီး လံုး၀ပ်က္စီးသြားသည့္ေက်ာင္းေနရာမ်ား၌ ယာယီေက်ာင္း (၁,၂၁၄) ေက်ာင္း တည္ေထာင္ေပးခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢလူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ညိႇႏိႈင္းေရး႐ံုး (UNOCHA) ၏ ၿပီခဲ့သည့္ လကုန္ပိုင္းထုတ္ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပသည္။

ၿပိဳပ်က္သြားသည့္ ေက်ာင္းမ်ားအားလံုးကို လာမည့္ေျခာက္ေသြ႕ရာသီ၌ ျပန္လည္ေဆာက္္လုပ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးဘဲ လာမည့္ (၂) ႏွစ္ သုိ႔မဟုတ္ (၂) ႏွစ္ ေက်ာ္ ၾကာသည္အထိ ယာယီေက်ာင္းအမ်ားစုျဖင့္သာ ဆက္လက္ ပညာသင္ၾကား ေနရဦးမည္ဟု UNOCHA က ခန္႔မွန္းထားသည္။

By NEJ

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား က်ဳးလြန္မႈရွိမရွိ အေမရိကန္ပညာရွင္မ်ား ေလ့လာၿပီ
AFP/ ၃ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၈။ ။

ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား က်ဳးလြန္မႈရွိမရွိ ဆုံးျဖတ္ႏုိင္ရန္အတြက္ အေမရိကန္ပညာရွင္အဖြဲ႔ တခုက စတင္ေလ့လာေနၿပီျဖစ္သည္။

ျမန္မာတုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားအေပၚ စစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကုိအေျခခံၿပီး ေလ့လာသြားမွာ ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ႏုိင္ငံ အင္ဒီယားနားတကၠသိုလ္ရွိ ဖြဲ႔စည္းပုံဆုိင္ရာ ဒီမိုကေရစီဌာနမွ ေျပာသည္။

“လက္ရွိအဆင့္မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္မႈေတြ က်ဳးလြန္မႈရွိမရွိ က်ေနာ္မေျပာႏုိင္ေပမယ့္ ရွိေကာင္းရွိႏုိင္တယ္လုိ႔ေတာ့ ေျပာႏုိင္ပါတယ္” ဟု အင္ဒီယားနား တကၠသိုလ္ရွိ ဖြဲ႔စည္းပုံဆုိင္ရာ ဒီမိုကေရစီဌာန အမႈေဆာင္အရာရွိ David Williams က ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား၊ စစ္ရာဇ၀တ္မႈမ်ား ျပည္သူမ်ားအေပၚ ရက္ရက္စက္စက္ က်ဴးလြန္မႈ စသည့္ကိစၥ မ်ားကုိ ပုဂၢိဳလ္တဦးအဖြဲ႕အစည္းတရပ္ရပ္က က်ဴးလြန္ျခင္းရွိမရွိကိစၥကုိ နယ္သာလန္ႏုိင္ငံ The Hague ၿမိဳ႕အေျခစုိက္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္မႈတရား႐ုံး (အုိင္စီစီ) ကသာ ဆုံးျဖတ္ႏုိင္သည္။

By Editor

ျမန္မာႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး လႊတ္ေပးဖုိ႔ ကုလလူ႔အခြင့္အေရးမဟာမင္းႀကီးေတာင္းဆုိ
UN/ ၃ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၈။ ။ျမန္မာႏုိင္ငံအပါအ၀င္ ကမာၻအရပ္ရပ္ရွိ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား၊ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ား၌ အက်ဥ္းခံေနရၿပီး လြတ္လပ္မႈ ဆုံး႐ႈံးေနသူမ်ား၏ အခက္အခဲမ်ားကုိ ပုိမုိဂ႐ုစုိက္ၾကရန္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီးက ေတာင္းဆုိ လုိက္သည္။

ဆြတ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕တြင္က်င္းပသည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီး Navanethem Pillay က ယခုကဲ့သို႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၇) ဦးလႊတ္ေပးျခင္းကုိ ႀကိဳဆုိေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္း သား မွန္းေျခ (၂,၀၀၀) ေက်ာ္ရွိေနသည့္အတြက္ ယခုလႊတ္ေပးသည့္ကိစၥမွာ မေျပာပေလာက္ဟု Ms. Pillay က ေျပာ သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ က်န္သည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအား ေတာင္းဆုိလုိက္ ေၾကာင္းလည္း ထပ္ေလာင္းေျပာဆုိသည္။

By NEJ

ႏိုင္ငံျခားေရး စီးပြားေရးမူေတြအေပၚ ဒုသမၼတေလာင္းမ်ား စကားစစ္ထုိး
03 October 2008
Tate's Report in Burmese


ၾကာသပေတးက ျပဳလုပ္တဲ့ စကားစစ္ထုိးပြဲမွာ ရီပက္ပလစ္ကန္ပါတီရဲ႕ ဒုသမၼတေလာင္း ဆယ္ရာ ေပလင္း နဲ႔ ဒီမိုကရက္ပါတီရဲ႕ ဒုသမၼတေလာင္း ဂ်ိဳး ဘိုင္ဒန္ တို႔ႏွစ္ဦးဟာ သူတို႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒေတြနဲ႔ စီးပြားေရး အေျခအေနေတြ နဲ႔ပတ္သက္လို႔ အႀကိတ္အနယ္ ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ အလက္စကားျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဆယ္ရာ ေပလင္း ကေတာ့ ႀကိဳတင္ေမွ်ာ္လင့္ ထားတဲ့အတုိင္း ဒီမိုကရက္ပါတီ ဒုသမၼတေလာင္း ဘိုင္ဒန္ နဲ႔ စကားစစ္ထိုးပြဲမွာ သူ႔ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ အတုိင္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္း မစ္ဆိုရီျပည္နယ္ စိန္႔လူး၀စ္ၿမိဳ႕ က ၀ါရွင္တန္ တကၠသိုလ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ဒုသမၼတေလာင္းႏွစ္ဦးရဲ႕ စကားစစ္ထုိးပြဲကို ေရာက္ေနတဲ့ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ ဒါဘရာ တိတ္ က သတင္းေပးပုိ႔ခဲ့ပါတယ္။

အီရတ္မွာရွိတဲ့ အေမရိကန္တပ္မွဴးေတြနဲ႔ ညိႇႏိႈင္းတုိင္ပင္ေဆြးေႏြးပြဲမွာ မစၥတာ အိုဘားမား က သူသာ သမၼတျဖစ္လာရင္ သူ႔ရဲ႕ သမၼတသက္တမ္း ၁၆ လအတြင္းမွာပဲ အီရတ္မွာရွိတဲ့ အေမရိကန္တပ္သားအားလံုးကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းမယ္ဆိုၿပီး ေျပာဆိုခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မစၥစ္ ေပလင္း က - အီရတ္စစ္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သမၼတေလာင္း ဘားရက္ခ္ အိုဘားမားရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေ၀ဖန္ တုိက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ရီပက္ပလစ္ကန္ပါတီ ဒုသမၼတေလာင္း မစၥစ္ ေပလင္း စကားစစ္ထိုးေနပံု(ေအာက္တိုဘာ ၂၊ ၂၀၀၈)
“မစၥတာ အိုဘားမားရဲ႕ အစီအစဥ္က အီရတ္မွာ အလံျဖဴစိုက္ၿပီး လက္နက္ခ်ဖို႔ပဲျဖစ္တယ္။ ဒါကို က်မတို႔ တပ္ဖြဲ႔ေတြ ဒီေန႔ ၾကားသိဖို႔ မလိုအပ္ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ ဒါ ေသခ်ာပါတယ္။”

ဒါေပမယ့္လည္း ဒီမိုကရက္ပါတီရဲ႕ ဒုသမၼတေလာင္း ဂ်ိဳး ဘိုင္ဒန္ ကေတာ့ - မစၥတာ အိုဘားမား ဟာ ရီပက္ပလစ္ကန္ပါတီရဲ႕ သမၼတေလာင္း ဂၽြန္မက္ကိန္း လို မဟုတ္ဘဲ - ဒီလူႀကိဳက္မမ်ားလွတဲ့ စစ္ပြဲကို အဆံုးသတ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီးသားျဖစ္တယ္လို႔ တုန္႔ျပန္ တုိက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။

“သမၼတေလာင္း မက္ကိန္း ဟာ ဒီစစ္ပြဲကို အဆံုးသတ္ဖို႔ အျမင္ မရွိဘူး။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အေျခခံအက်ဆံုး ျခားနားခ်က္ ကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ဒီစစ္ပြဲကို အဆံုးသတ္မွာပါပဲ။”

ဒီမိုကရက္ပါတီဒုသမၼတေလာင္း ဂ်ိဳး ဘိုင္ဒန္ ေျပာသြားတာပါ။ အခု အျပန္အလွန္ စကားစစ္ထုိးေနၾကတဲ့ အီရတ္စစ္ပြဲ ကိစၥဟာ ဒုသမၼတေလာင္း ႏွစ္ဦးစလံုးအတြက္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ ထိခိုက္မႈတခုျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ မစၥစ္ေပလင္းရဲ႕ သားျဖစ္သူ Track က တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖို႔အတြက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ လတုန္းက အီရတ္ကို ထြက္ခြာခဲ့ပါတယ္။ အလားတူပဲ မစၥတာ ဘိုင္ဒန္ရဲ႕ သား Beau ကလည္း အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးအဖြဲ႔၀င္ တေယာက္အေနနဲ႔ အီရတ္မွာ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ဖို႔အတြက္ ေသာၾကာေန႔မွာ ထြက္ခြာရမွာျဖစ္ပါတယ္။

ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေျပာဆိုၾကတာမွာေတာ့ - မစၥတာ အိုဘားမား ဟာ မလိုအပ္ဘဲနဲ႔ အီရန္သမၼတ မာမြတ္ အမာဒီနီဂ်တ္စ္နဲ႔ ေတြ႔ခ်င္ေနတယ္ဆိုၿပီး မစၥစ္ ေပလင္း က စြပ္စြဲျပစ္တင္ခဲ့ပါတယ္။

“အေတြ႔အႀကံဳမရွိတဲ့၊ ေ၀ဖန္ပိုင္ျခားႏုိင္စြမ္းနည္းတဲ့ သမၼတကိုယ္စားလွယ္တဦးကေန ေျပာတဲ့ကိစၥပါ။ သူဟာ အႏၱရာယ္သက္သက္ကို လုပ္ေနတာပါပဲ။” လို႔ မစၥစ္ ေပလင္း က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ဒါကို မစၥတာ ဘုိင္ဒန္ က အခုလို တုန္႔ျပန္လိုက္ပါတယ္။ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဒုသမၼတေလာင္း ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ စကားစစ္ထိုးေနပံု (ေအာက္တိုဘာ ၂၊ ၂၀၀၈)
“အီရန္သမၼတ မာမြတ္ အမာဒီနီဂ်တ္စ္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုမယ္လို႔ မစၥတာ အိုဘားမား က မေျပာခဲ့ပါဘူး။ သမၼတ အမာဒီနီဂ်တ္စ္ဟာ အီရန္မွာ လံုၿခံဳေရးယႏၱရားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ထိန္းခ်ဳပ္မထားဘူးဆိုတာ သမၼတေလာင္း ဂၽြန္ မက္ကိန္း မသိတာ ကိုပဲ က်ေနာ္ အံ့အားသင့္ရတယ္။ တကယ္ေတာ့ အီရန္ရဲ႕လံုၿခံဳေရးကို ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ေတြကသာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာပါဗ်ာ။”

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အလယ္အလတ္လူတန္းစားေတြ အက်ိဳးရွိေစဖို႔ လက္ရွိ အေမရိကန္စီးပြားေရးမူ၀ါဒကို ေျပာင္းလဲပစ္မယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ဒုသမၼတေလာင္း ႏွစ္ဦးစလံုးက ကတိေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း မစၥတာ ဘိုင္ဒန္ က - အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ ဘ႑ာေရးအက်ပ္အတည္း ျပႆနာ ႐ုတ္တရက္ႀကံဳတဲ့အခ်ိန္ - အေမရိကန္စီးပြားေရးရဲ႕ အေျခခံက်တဲ့ အခ်က္ေတြဟာ ခိုင္မာတယ္ဆိုၿပီး ေျပာခဲ့တာေၾကာင့္ ရီပတ္ပလစ္ကန္သမၼတေလာင္း ဂၽြန္ မက္ကိန္းဟာ သာမန္အေမရိကန္ ျပည္သူေတြနဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈ မရွိဘူးဆိုၿပီး အရိပ္အႁမြက္ ေထာက္ျပခဲ့့ပါတယ္။ မစၥတာဘိုင္ဒန္ရဲ႕ ဒီေျပာဆုိခ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ မစၥစ္ ေပလင္း က - သမၼတေလာင္း မက္ကိန္း ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္က ခိုင္မာတဲ့ အေမရိကန္ အလုပ္သမား အင္အားကို ရည္ညႊန္းခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီး တကယ္ဆိုရင္ မစၥတာ အိုုဘားမားကသာ အေမရိကန္ျပည္သူေတြနဲ႔ အေသးစား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြအေပၚကို အခြန္ေတြ တိုးျမႇင့္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုခဲ့ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ မစၥတာ အိုဘားမား က - အလယ္အလတ္ လူတန္းစားေတြအေပၚ အခြန္ျဖတ္ေတာက္ၿပီး၊ ၀င္ေငြ ၂ သိန္းခြဲေက်ာ္ တဲ့သူေတြကိုသာ တိုးျမႇင့္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာဆိုခဲ့တာပါ။

ဒါ့အျပင္ မစၥတာ မက္ကိန္းဟာ သမား႐ိုးက်လမ္းစဥ္ကို လိုက္ေလ့မရွိသူအျဖစ္ သူ႔မွတ္တမ္းက ျပေနတာေၾကာင့္ အေျပာင္းအလဲေတြကို ယူေဆာင္ေပးႏုိင္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းတဦးျဖစ္တယ္လို႔ မစၥစ္ ေပလင္းက ဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း မစၥတာ ဘုိင္ဒန္ က သမၼတေလာင္း မက္ကိန္း ဟာ အေမရိကန္ျပည္သူေတြ ဂ႐ုစိုက္တဲ့ ဘယ္ကိစၥမ်ိဳး မဆိုအေပၚ သမား႐ိုးက် လမ္းစဥ္ကို လိုက္ေလ့မရွိသူ မဟုတ္ဘူးလို႔ မစၥတာ ဘုိင္ဒန္က တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

စေတာ့ရွယ္ယာ ေစ်းကြက္ အနိမ့္က်ဆုံး အေျခအေနေရာက္
03 October 2008
Wood's Report in Burmese

အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ က ဘုရွ္ အစိုးရ ရဲ႕ ေဒၚလာ ၇ သိန္း တန္ ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္း ကယ္တင္ေရး အစီအစဥ္ ကို ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကမၻာတ၀ွမ္းက ေငြေခ်းလုပ္ငန္း ေစ်းကြက္ကေတာ့ အလုပ္မျဖစ္ဘဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ Barry Wood သတင္းေပးပို႔ထားတာ ကို ဦးတင္ေမာင္သန္း က တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီတခါေတာ့ အေမရိကန္ ေဒါဂ်ံဳးစေတာ့ ရွယ္ရာ ေစ်းကြက္ ဟာ သံုးႏွစ္အေတာအတြင္း အနိမ့္ဆံုး အေျခအေန ျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာ က အဓိက ေစ်းကြက္ေတြ မွာလည္း ဒီႏွစ္အတြင္း၂၅ % ေလာက္ က်ဆင္းခဲ့ပါတယ္။ မေန႔တုန္းက ဥေရာပ ေစ်းကြက္ေတြမွာလည္း ၾကာသပေတးေန႔က ေတာ္ေတာ္ၾကီး က်သြားခဲ့ပါတယ္။ ကမၻာ့စီးပြါးေရး အားေလ်ာ့လာတဲ့ အေျခအေနပါ။ ေရနံေစ်းေတြလည္း ထပ္က်ခဲ့တာ ေရနံတစည္ ကို ၉၄ ေဒၚလာ ေအာက္ ေရာက္ခဲ့လို႔ ၅ % ေလာက္ က်သြားခဲ့ပါတယ္။

ဂၽြန္လြန္းစကီးဟာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ က မူးဒီး အရင္း ေစ်းကြက္လုပ္ငန္း ရဲ႕ စီးပြါးေရးပညာရွင္ အၾကီးအကဲ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ သူက မၾကာခင္ မွာ ဗဟိုဘဏ္ ကေန အတိုးႏႈန္းေတြ ေလွ်ာ့ခ်လိမ့္မယ္လို႔ တြက္ထားပါတယ္။ ဗဟိုဘဏ္က သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေငြ အေရအတြက္ အတုိင္း အရံထားေငြ အျဖစ္ ဗဟုိဘဏ္ မွာ ဘဏ္ေတြက ထားရပါတယ္။ ဒီ သတ္မွတ္ခ်က္ ေန႔တိုင္း ျပည့္မီရပါတယ္။ လုိေနရင္၊ ဗဟိုဘဏ္ ကပဲ ေန႔ခ်င္းေငြေခ်းျပီး ျဖည့္ထည့္ေပးရပါတယ္။ အဲဒီ ေန႔ခ်င္း ေခ်းေငြ အတုိးႏႈန္း က က်သြားတာ ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း အခုလို လြန္းစကီး က ေျပာပါတယ္။

“စီးပြါးေရး ကို ျခိမ္းေျခာက္လာတာက စြမ္းအင္ေစ်းေတြ တက္သြားတာထက္ အိမ္ေစ်းေတြ အရင္က မျဖစ္ခဲ့ဘူး တဲ့ ေစ်းႏႈန္း နဲ႔ က်လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သိပ္မၾကာလွမီမွာပဲ၊ ဗဟိုဘဏ္ က အတိုးႏႈန္း ကို ေတာ္ေတာ္ၾကီး ခ်လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ ဘဏ္ေတြ ရဲ႕ အရံေငြ ျဖည့္ဆည္းေရး အတြက္ ဗဟိုဘဏ္ ေန႔ခ်င္းေခ်းေငြ အတိုးႏႈန္း က ၁ % က်သြားတာ ကို တစ္လအတြင္း မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ႏုိင္ပါတယ္။”

ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၇ သိန္း ကို အထက္လႊတ္ေတာ္ က အတည္ျပဳျပီးတာနဲ႔အတူ၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ကလည္း သူ ပယ္ခ်ခဲ့တာ ကို ျပန္ေျပာင္းျပီး၊ အဲဒီ အစီအစဥ္ ကို အတည္ျပဳေပးလိမ့္မယ္လို႔ ေစ်းကြက္ က ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ ေငြေခ်းတဲ့ ေစ်းကြက္ အေပၚမွာေတာ့ အစီအစဥ္ က ခ်က္ခ်င္း သက္ေရာက္မႈ ရွိဖြယ္ မရွိဘူး လို႔ စီးပြါးေရး ပညာရွင္ လြန္းစကီး က ဆိုပါတယ္။

“ဒီ အစီအစဥ္ က လုပ္မွာကေတာ့ လက္ရွိ စီးပြါးေရး က်လာတာ ကို ပို ဆိုးမသြားေအာင္ တားဆီးေရး ပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ေနာက္ ေလးလပတ္ တိုင္းမွာ တကယ့္ ျပည္တြင္း ထုတ္ကုန္ နဲ႔ ၀န္ေဆာင္မႈ စုစုေပါင္း (ဂ်ီဒီပီ) က်မသြားေအာင္ ကာကြယ္ဖို႔ေတာ့ ဒီ အစီအစဥ္ က လံုေလာက္လိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူး။”

လြန္းစကီး က ေစ်းကြက္ေစာင့္ၾကည့္တဲ့ အင္တာနက္ အိမ္ Marketwatch.com မွာ ေျပာခဲ့တာပါ။

စက္တင္ဘာလ အတြက္ အလုပ္အကိုင္ ရရွိႏိုင္မႈ အေျခအေန ကို အလုပ္သမား ၀န္ၾကီးဌာန က ေသာၾကာေန႔ မွာ ထုတ္ျပန္တဲ့အခါ၊ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း တက္လာတာ ကို ေတြ႕ရလိမ့္မယ္လို႔ ေငြေၾကး ေစ်းကြက္ က ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။ တက္တာမွ လူ ၁ သိန္းေလာက္ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။ အေမရိကန္ အလုပ္လက္မဲ့ ႏႈန္း က ၆.၁ ရွိပါတယ္။


မုန္တုိင္းေဘးသင့္ေဒသ ျပည္တြင္းလွဴဒါန္းမႈမ်ား နည္းပါး
03 October 2008
ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္ -


လြန္ခဲ့တဲ့ငါးလက မုန္တိုင္းဒဏ္ အႀကီးအက်ယ္ ခံခဲ့ရတဲ့ဧရာ၀တီတိုင္းမွာ အခုေနာက္ပိုင္း ျပည္တြင္းက ေစတနာရွင္ေတြရဲ႕ ကူညီမႈေတြ သိသိသာသာ ေလွ်ာ့နည္းသြားလို႔ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္ေတြ အခက္ႀကံဳေနၾကရတယ္လို႔ ေဒသတြင္း ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသူ တခ်ိဳ႕ က ဗီြအိုေအကို ရွင္းျပၾကပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က စံုစမ္းေမးျမန္း တင္ျပထားပါတယ္။

အခုဆိုရင္ ဧရာ၀တီတိုင္းမွာ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရတာ ငါးလ ရွိလာပါၿပီ။ ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာကူညီမႈေတြ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြရဲ ႔ ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ရွိေနတယ္ ဆိုေပမယ့္လည္း ဘ၀ပ်က္ေလာက္ေအာင္ အထိနာခဲ့ၾကရတဲ့ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္ေတြ အတြက္ အကူအညီေတြကေတာ့ ဒီထက္မက လိုအပ္ေနၾကတုန္းပါ။ မုန္တိုင္းထိခါစမွာေတာ့ ျပည္တြင္းက ေစတနာရွင္ေတြရဲ ႔ အကူအညီေတြ အမ်ားအျပား ေရာက္လာခဲ့ေပမယ့္လည္း အခုလို ငါးလေလာက္ အၾကာမွာေတာ့ သိသိသာသာကိုေလ်ာ့နည္းသြားၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္မ်ားပါလဲ။

“က်မတို႔လည္း အဲဒီဘက္ကို လံုး၀ မလွည့္ႏုိင္ၾကေတာ့ဘူးေပါ့ေနာ္။ ဒီမွာက ကုိယ္ေတြကလည္း ကိုယ္ပိုင္ကိစၥေတြ ရွိလာၾကတာလည္း ရွိတယ္ေလ။ မလွဴႏိုင္ၾကေတာ့ဘူး။ စီးပြားေရးေတြကလည္း မေကာင္းၾကဘူး။ မေကာင္းတဲ့ၾကားကပဲ လုပ္စားကိုင္စားရတာေပါ့ေနာ္။ သူတို႔ (အာဏာပိုင္မ်ား) ကလည္း အမ်ားႀကီး အေႏွာက္အယွက္ေပးၾကတယ္။ အဲဒီလို အေနအထားေတြေၾကာင့္ သိပ္မလႈပ္ရွားရဲၾကေတာ့ဘူး၊ လူေတြက။ မရွိသေလာက္ကို ျဖစ္သြားပါၿပီ။”

အဲတာကေတာ့ မုန္တိုင္းတိုက္ၿပီး မၾကာခင္မွာ ဧရာ၀တီတိုင္းကို ဆင္းၿပီး ကူညီခဲ့သူ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႔က အမ်ိဳးသမီးတဦးပါ။ သူေျပာခဲ့သလိုပါပဲ။ စီးပြါးေရးကလည္း မေကာင္းတာ တေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္ေတြရဲ ႔ အဟန္႔အတားေတြေၾကာင့္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ကူညီလွဴဒါန္းခြင့္မရတဲ့အေပၚ ေစတနာရွင္ေတြ စိတ္ပ်က္သြားတာက တေၾကာင္း၊ အရင္လို အားတက္သေရာ ကူညီမႈေတြ မရွိေတာ့တာကေတာ့ ေသခ်ာတယ္လို႔ ကူညီခဲ့သူ ေနာက္တဦးက ရွင္းျပပါေသးတယ္။

“အကူအညီေပးတာေတြ ေတာ္ေတာ္ေလး က်ဲေတာ့ က်ဲသြားၿပီ။ က်ေနာ့္ မိတ္ေဆြေတြေတာ့ တလေလာက္မွ တေခါက္ေလာက္ေပါ့ေလ။ ေနာက္တခုကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ျပည္တြင္းကေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက စီးပြားေရးကလည္း ေတာ္ေတာ္ မေကာင္းၾကဘူး။ မေကာင္းၾကေတာ့ ဒီက လူေတြေတာင္ ရုန္းကန္ေနရတဲ့ အေျခအေနေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီေတာ့ အလွဴ ဘက္ကိုလည္း သိပ္ၿပီးေတာ့ လူေတြက မလွည့္ႏိုင္ဘူး ျဖစ္ေနတာေပါ့။”

ျပည္တြင္းက ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ ႔ အကူညီေတြ သိသိသာသာ ေလွ်ာ့က်သြားေတာ့ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္ေတြ အတြက္ ဘယ္လို အခက္အခဲေတြ ႀကံဳေနရပါသလဲ။

“အခက္အခဲကေတာ့ ေလာေလာဆယ္ က်ေနာ္တို႔ ၾကားတာကေတာ့ အိမ္ယာေတြမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကို သူတို႔ေတြ ျပန္ၿပီးေတာ့ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွာ အထိုင္မက်ေသးဘူး။ ေနေရးထုိင္ေရး နဲ႔ပတ္သက္လို႔ေပါ့။ စားေရးေသာက္ေရးကေတာ့ ဒီ ယူအဲန္ တို႔ ဘာတို႔နဲ႔ တျခား အဲန္ဂ်ီအိုေတြ ဘာေတြရဲ႕ ကူညီမႈနဲ႔ နည္းနည္းေလး စားေသာက္တာေလးကေတာ့ လည္ပတ္ႏိုင္တယ္ေပါ့ေလ။ အစိုးရကလည္း လွဴတယ္ ဆိုတာက ေပးတယ္ဆိုတာက ေငြအရစ္က် နဲ႔ ျပန္ေပးရမယ့္ သေဘာေတြေပါ့။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔ကလည္း မသြင္းႏိုင္ၾကဘူး။ မသြင္းႏိုင္တဲ့သူေတြက ဘယ္လို ေျပာမလဲ။ ျဖစ္သလုိ႔ေပါ့ဗ်ာ။ မိုးလံုေလလံု ေလးေပါ့။ လံုရင္ၿပီးေရာ ဆိုတဲ့ အဆင့္ပါပဲ။ အဲဒီေလာက္ပဲ ၾကားရတာပါပဲ။”

မုန္တိုင္းေဒသကို အရင္က သြားကူညီခဲ့တဲ့ ရန္ကုန္က ေစတနာရွင္တဦး ရွင္းျပခဲ့တာပါ။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ျပည္တြင္း အလွဴရွင္ေတြရဲ ႔ ကူညီမႈေတြအေပၚ တားျမစ္ကန္႔သတ္မႈေတြ လုပ္ခဲ့တဲ့အထဲမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ၊ သတင္းဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာ ကိုေဇာ္သက္ေထြး၊ အခုေနာက္ဆံုး NLD အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲခ်ဳပ္က မုန္တိုင္းေဒသ ကူညီေရးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ဦးအုန္းႀကိဳင္ တို႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုအဖမ္းအဆီးေတြကလည္း ကူညီလုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ တျခား ျမန္မာ့ေစတနာရွင္ေတြရဲ ႔ လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ စိတ္ဓါတ္ေတြကို ထိခိုက္ေစပါတယ္။

ကုလသမဂၢနဲ႔အာဆီယံတို႔က ကူညီမႈေတြ အတိုင္းအတာတခုအထိ ထိေရာက္မႈရွိတယ္ ဆိုေပမယ့္လည္း သူတို႔ဘက္ကလည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ လုပ္ကိုင္ရတဲ့ ေလေဘးကူညီမႈေတြအေပၚ ညည္းညဴမႈေတြက ရွိေနတာပါ။ ႏိုင္ငံတကာ က ကူညီတဲ့ေဒၚလာေငြေတြကို ျမန္မာက်ပ္ေငြနဲ႔ ျပန္လဲတဲ့အခါ ေငြလဲႏႈန္းက အစိုးရေစ်းက တမ်ိဳး၊ အျပင္ေပါက္ေစ်းက တမ်ိဳး တန္ဖိုး ကြာဟမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး လွဴသေလာက္ မေရာက္တဲ့ျပႆနာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ အလႈရွင္တိုင္းျပည္ေတြ ကလည္း ျမန္မာ့ေလေဘး အတြက္ ေျပာထားၾကသလို ေငြေၾကးမကူညီဘဲ တ၀က္ ေလာက္ပဲ ေကာက္ခံရရွိထားတယ္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့လကပဲ ကုလသမဂၢက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရတာ ငါးလ ၾကာခဲ့ေပမယ့္ လည္း ဧရာ၀တီတိုင္းမွာ ပံုမွန္အေျခအေန ျပန္ေရာက္ဖို႔ကေတာ့ ေ၀းေနတုန္းပဲလို႔ ေဒသခံ ကူညီေရးသမား တခ်ိဳ ႔က ဗီြအိုေအကို သံုးသတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇ ေယာက္လႊတ္႐ုံနဲ႔ ဘာမွခရီးမေရာက္
03 October 2008
Lisa Schlein's Report in Burmese -
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးသစ္ မစၥနာဗီပီေလး။
ေအာက္တုိဘာ ၂၊ ၂၀၀၈။
မိမိရဲ႕ တုိင္းသူျပည္သားေတြကို စိတ္႐ူးေပါက္တုိင္း
ေထာင္ထဲသြင္းေနတာေတြ၊ တရားမ၀င္ ဖမ္းဆီး
အက်ဥ္းခ်တာေတြ လုပ္ေနတဲ့ အစိုးရေတြကုိ
ဒီလုပ္ရပ္ေတြ ရပ္တန္းကရပ္ၾကဖို႔ အသစ္ခန္႔အပ္
ျခင္းခံရတဲ့ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ
မဟာမင္းႀကီး မစၥ နာဗီ ပီေလး (Navi Pillay) က
ေတာင္းဆုိလိုက္ပါတယ္။ ကမၻာတလႊားမွာ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္ခံေန
ရသူေတြနဲ႔ မတရားသျဖင့္ ေထာင္ခ်ခံေနရသူ သန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ ကုလသမဂၢက
ဒီမတရားမႈေတြကုိ ေခ်မႈန္းပစ္ဖို႔နဲ႔ ဒီမတရားမႈကို ခံေနၾကရသူေတြရဲ႕ အတိဒုကၡအဖုံဖုံကို ကမၻာကို
မီးေမာင္းထုိးျပဖုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီးက စတင္လႈပ္ရွားေနပါၿပီ။ ဒီအေၾကာင္း
နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဗြီအုိေအသတင္းေထာက္ လီဆာ ရွလုိင္း (Lisa Schlein) ဂ်ီနီဗာၿမိဳ႕က
သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုေရာ္နီၿငိမ္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အာဏာပိုင္ေတြက ရမ္းသမ္းၿပီး စိတ္ကူးေပါက္တုိင္း လူေတြကို လုိက္ၿပီး ဖမ္းဆီးေန
တာေတြ၊ မတရားသျဖင့္ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်တဲ့ကိစၥေတြ ကမၻာနဲ႔အ၀ွမ္း ေတာမီးလို
ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနတယ္လုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီးအသစ္ မစၥပီေလးက ေျပာလိုက္ၿပီး
ကမၻာေပၚက ရွိရွိသမွ် ႏုိင္ငံတုိင္းနီးပါးမွာ ဖမ္းတဲ့ဆီးတဲ့ကိစၥနဲ႔ဆုိင္တဲ့ ျပႆနာေတြ
ရွိေနတယ္လို႔လည္း မဟာမင္းႀကီး ပီေလးက ဆုိပါတယ္။

တရားဥပေဒနဲ႔မညီဘဲ ဖမ္းတာဆီးတာေတြ တုိင္းျပည္ႏုိင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ျဖစ္ေနတာ
ၾကာလွၿပီျဖစ္ေပမယ့္ အၾကမ္းဖက္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရးစစ္ပြဲဆုိတဲ့ အသံေတြထြက္လာတဲ့
မၾကာေသးခင္ႏွစ္ေတြကစၿပီး အဲသလုိ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်မႈေတြ ပိုၿပီး
ဆုိးရြားလာတယ္လုိ႔လည္း မစၥပီေလးက အခုလိုေျပာျပပါတယ္။

"အၾကမ္းဖက္မႈတုိက္ဖ်က္ေရးဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္တပ္တပ္ၿပီး မတရားလုပ္ေနၾကတာေတြရဲ႕
ရလဒ္ကေတာ့ ကမၻာ့ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕ရဲ႕ အစိုးရေတြက လူေတြကို ထင္တုိင္းက်ဲ၊ ေထာင္ထဲ
သြင္းသြင္းေနတဲ့ အျဖစ္ပါပဲ။ အဲဒီ အၾကမ္းဖက္မႈတုိက္ဖ်က္ေရး ဥပေဒသစ္ေတြအရ
တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံေတြမွာဆုိရင္ လူေတြကုိ တရားမစီရင္ဘဲနဲ႔ အာဏာပုိင္ေတြက အခ်ိန္အၾကာ
ႀကီး အခ်ဳပ္ထဲဆြဲသြင္းႏုိင္တဲ့ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ ရေနေတာ့တာပဲ။"

ဟုိးအရင္ အတိတ္ကာလက တရားစြဲဆုိျခင္းမရွိဘဲ လူေတြကုိ ၄၈ နာရီထက္ပုိၿပီး
ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခြင့္ မရွိပါဘူး။ အခုအခါမွာေတာ့ လူေတြကို မိသားစုအပါအ၀င္ အားလုံး
နဲ႔ အဆက္ျဖတ္ၿပီး လနဲ႔ခ်ီ တရားမစြဲဘဲ ဖမ္းဆီးထားတာေတြ မၾကာခဏ ျဖစ္ေနေလ
ေတာ့ အဲဒီ အဖမ္းခံထားရသူေတြဟာ ကိုယ္ကာယအားျဖင့္ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းခံရတာ
ထက္ ဆုိးရြားတဲ့ စိတ္အားငယ္မႈေတြ ျဖစ္ေနရပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက မၾကာေသးခင္က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇ ေယာက္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့
တာကို မဟာမင္းႀကီး မစၥပီေလးက ႀကိဳဆုိလုိက္ေပမယ့္ စဥ္းစားၾကည့္လုိက္ရင္ေတာ့
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေနတဲ့ႏုိင္ငံမွာ ဒါဟာ သိပ္ကုိနည္းလြန္းတဲ့
ျပန္လႊတ္ေပးမႈျဖစ္တယ္လို႔လည္း မစၥပီေလးက ေျပာသြားပါတယ္။

ဒါတင္မက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္၊ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကာလေတြမွာ ေနအိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ အက်ဥ္းခ်
ခံထားရတာကို တြက္လုိက္ရင္ စုစုေပါင္း ၁၂ ႏွစ္ေလာက္ ရွိေနတာကိုလည္း မဟာ
မင္းႀကီး မစၥပီေလးက အေလးအနက္ ရည္ၫႊန္းေျပာဆုိသြားခဲ့ပါတယ္။

ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ က်ဴးလြန္ထားသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အက်ဥ္းခ်ခံၾက
ရတဲ့ ကာလေတြထက္ ပိုရွည္ၾကာၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ အက်ဥ္း
က်ခံေနရတာျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း မဟာမင္းႀကီး ပီေလးက ေထာက္ျပ ေျပာဆုိပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဂြမ္တာနာမုိ အက်ဥ္းစခန္းမွာ အၾကမ္းဖက္သမားအျဖစ္
မသကၤာမႈေတြနဲ႔ ဖမ္းဆီးထားၿပီး ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တရားမစီရင္ဘဲ ထားခဲ့တာေတြ ရွိပါ
တယ္။ မၾကာေသးခင္ကေတာ့ အေမရိကန္ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ
ဥပေဒထဲမွာပါတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးအရ ဂြမ္တာနာမုိ အက်ဥ္းစခန္းမွာ ဖမ္းဆီးထားသူ
ေတြကို ႐ုံးထုတ္ရမယ္လုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ခဲ့တာကို မဟာမင္းႀကီး မစၥပီေလးက
ႀကိဳဆုိလိုက္ပါတယ္။ ဂြမ္တာနာမိုက အျဖစ္အပ်က္ကိုၾကည့္ၿပီး မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီး
ခံေနၾကရသူေတြ၊ သုိ႔မဟုတ္ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ မတရားျပဳျခင္း ခံေနၾကရသူ
ေတြ ကမၻာတ၀ွမ္းမွာ သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ရွိေနတာကို ကမၻာႀကီးက ေမ့ေလ်ာ့မေနသင့္ဘူးလို႔
လည္း မဟာမင္းႀကီး ပီေလးက အခုလိုဆုိပါတယ္။

"တႏွစ္တႏွစ္ ကမၻာေပၚမွာ ေယာက္်ားေတြ၊ မိန္းမေတြ၊ ကေလးေတြ၊ အဖမ္းခံေနၾကရ
တဲ့ကိစၥေတြ ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး ရွိေနပါတယ္။ ဘာအေၾကာင္းနဲ႔မွ အဖမ္းခံရဖို႔မရွိတဲ့ အေျခအေန
မွာကို လူမဆန္တဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး အဖမ္းအဆီး ခံေနၾကရပါတယ္။"

ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူေတြ၊ ကုိယ္လက္မသန္မစြမ္းသူေတြ၊ မိဘမဲ့ကေလးေတြနဲ႔ လိင္ကုန္ကူး
ျခင္းခံရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြဟာလည္း အဲဒီလိုအေျခအေနေတြမွာ သူတုိ႔ရွိေနတာေၾကာင့္
ကိုပဲ အဖမ္းဆီးေတြ ခံေနၾကရျပန္ေသးတယ္လုိ႔လည္း မစၥပီေလးက ဆုိပါတယ္။

အခုလုိ ကမၻာတ၀ွမ္းက ေမ့ေလ်ာ့ျခင္းခံေနၾကရတဲ့၊ မတရားျပဳက်င့္ ခံေနၾကရသူေတြ
အတြက္ တရားသျဖင့္ ျဖစ္ေစေရးနဲ႔ သူတုိ႔ေတြကို ကမၻာႀကီးက ပိုၿပီး အာ႐ုံစုိက္မႈရွိလာဖုိ႔
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးက စြမ္းအားျမႇင့္ၿပီး ေဆာင္ရြက္
သြားမယ္လို႔ မဟာမင္းႀကီးအသစ္ မစၥပီေလးက ေျပာဆုိသြားပါတယ္။

အေမရိကန္ေၾကာင့္ ပါကစၥတန္မွာ စစ္တပ္နဲ႔ အရပ္သားအစုိးရ ကင္းကြာလာ
03 October 2008
Gary Thomas's Report in Burmese -

အေမရိကန္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံအေပၚ
ဖိအားေပးမႈေတြ ပိုလုပ္လာတဲ့အတြက္ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံ အစုိးရနဲ႔ စစ္တပ္အၾကား
ဆက္ဆံေရးတင္းမာမႈ ျဖစ္လာေနတယ္လုိ႔ အကဲခတ္သမားေတြ၊ အေမရိကန္ အရာရွိ
ႀကီးေတြက ဆုိပါတယ္။ အေမရိကန္တုိ႔ရဲ႕ အၾကမ္းဖက္မႈတုိက္ဖ်က္ေရး စစ္ဆင္မႈကို
ဘယ္အတုိင္းအတာအထိ အတည္ျပဳရမွာလဲ၊ ေထာက္ကူရမွာလဲ ဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ဗြီအုိေအသတင္းေထာက္ ဂယ္ရီ ေသာမတ္စ္ (Gary Thomas) သတင္းေပးပို႔ထားတာ
ကို ဦးေက်ာ္ဇံသာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ၾသဇာအာဏာႀကီးမားလွတဲ့ စစ္တပ္နဲ႔ ပူပူေႏြးေႏြး အရပ္သားအစုိးရ
တို႔ရဲ႕ ခ်စ္ၾကည္မႈဟာ သက္တမ္းမၾကာလွဘဲ အုိးစားကြဲၾကေတာ့မယ့္ အေျခအေန ရွိေန
ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္သမားတို႔ ခုိေအာင္းရာလို႔ ယူဆရတဲ့ေနရာေတြကို အေမရိကန္တုိ႔
က ထင္သလုိ ၀င္တုိက္ေနတဲ့ကိစၥဟာ စစ္တပ္နဲ႔ အရပ္သားအစုိးရတုိ႔အၾကား
ကြဲသထက္ ကြဲသြားေစလိမ့္မယ္လုိ႔ အကဲခတ္သမားေတြက ေထာက္ျပေနၾကပါတယ္။

လယ္ရီ ဂြတ္ဒ္ဆန္း (Larry Goodson) ဟာ အေမရိကန္ၾကည္းတပ္ စစ္ဦးစီးေကာလိပ္
က ပါေမာကၡတဦး ျဖစ္ပါတယ္။

"ဒါဟာ အက္ကြဲမႈတရပ္ကုိ တကယ္ပဲျဖစ္ေစပါတယ္။ ဒီအက္ကြဲမႈဟာ က်ယ္ျပန္႔သထက္
က်ယ္ျပန္႔၊ နက္႐ႈိင္းသထက္ နက္႐ႈိင္းလာၿပီး မူ၀ါဒဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ေရးမွာ
တကယ့္အက္ကြဲေၾကာင္းႀကီးတခု ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။"

ပါကစၥတန္ျပည္သူ အမ်ားစုကေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမူရွာရက္ဖ္
(Pervez Musharraf) ဟာ အေမရိကန္နဲ႔ နီးကပ္လြန္းခဲ့တယ္လုိ႔ ေ၀ဖန္ေနၾကပါတယ္။
ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ ၉ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံး အရပ္သားသမၼတျဖစ္လာတဲ့ လက္ရွိသမၼတ
အာဇစ္ အာလီ ဇာဒါရီ (Asif Ali Zardari) ဟာလည္း အလားတူ မူရွာရက္ဖ္လမ္းစဥ္
လုိက္ေနၿပီလုိ႔ နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း သံသယ၀င္ေနၾကပါတယ္။

ဒီလုိသံသယေတြ ရွိေနခ်ိန္မွာ ျပည္တြင္း အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေတြကလည္း စိုးရိမ္
ေရမွတ္ကို ေရာက္ရွိေနေတာ့ ပါကစၥတန္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ေအာက္ ျပန္ေရာက္မယ့္
အလားအလာ လွ်င္ျမန္ေစလိမ့္မယ္လို႔ လယ္ရီ ဂြတ္ဒ္ဆန္းက ဆုိပါတယ္။ ပါကစၥတန္
ဟာ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္မွာ ၿဗိတိသွ်လက္ေအာက္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက စစ္တပ္နဲ႔
အရပ္သား တလွည့္စီအုပ္စုိးလာတဲ့ ႏုိင္ငံတခုပါ။

"စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးၾကား အခ်ိန္ျပည့္ေရြ႕လ်ားမႈဟာ ပိုၿပီး
လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ ျဖစ္လာပါတယ္။ အရပ္သား ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ မျပတ္မသားနဲ႔
အျပန္အလွန္ ျငင္းခုံေအာ္ဟစ္ေနတဲ့ကိစၥမွာ စစ္တပ္အေနနဲ႔ အၾကာႀကီး ၾကားလူအျဖစ္
ရပ္တည္ေနႏုိင္လိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ က်ေနာ္ေတာ့ထင္ပါတယ္။"

သမၼတ ဇာဒါရီကေတာ့ လူမ်ဳိးစုေဒသေတြမွာ ခုိေအာင္းေနတဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားေတြ
ကို ေခ်မႈန္းတဲ့ေနရာမွာ အေမရိကန္နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမယ္လို႔ ကတိျပဳထားပါ
တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ဳိးဟာ ပါကစၥတန္မွာ ႏုိင္ငံေရးအရ
လူႀကိဳက္မမ်ားလွပါဘူး။

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ မစၥတာဇာဒါရီဟာ လူမ်ဳိးစုေဒသက စစ္ေသြးႂကြအုပ္စုေတြနဲ႔လည္း
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးဖို႔ အားထုတ္ေနျပန္ပါတယ္။ ဒါကိုေတာ့ အေမရိကန္က
လုံး၀မႀကိဳက္ပါဘူး။ မစၥတာဇာဒါရီ မၾကာခင္ အေမရိကားကုိ ေရာက္လာတုန္းက
စီအုိင္ေအ အႀကီးအကဲ မုိက္ကယ္ေဟဒန္ (Michael Hayden) နဲ႔ တိတ္တဆိတ္ေတြ႕ၿပီး
ဒီအၾကမ္းဖက္၀ါဒကိစၥကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါေသးတယ္။

ျပႆနာတခုက ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ Inter-Services Intelligence (ISI) လုိ႔ေခၚတဲ့
ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕ပါပဲ။ ISI ဟာ ၁၉၉၀ ျပည့္လြန္တုန္းက အာဖဂန္မွာ တာလီဘန္
တုိ႔ကို ဖန္တီးခဲ့တဲ့ အဓိကဌာနတခု ျဖစ္ခဲ့ေလေတာ့ အဲဒီအထဲက ယုတ္စြအဆုံး တခ်ဳိ႕
ဟာ လက္ရွိ အစၥလာမ္စစ္ေသြးႂကြေတြနဲ႔ မျပတ္ႏုိင္ေသးဘူးလို႔ အေမရိကန္
ေထာက္လွမ္းေရးအသုိင္းအ၀ုိင္းက အေတာ္ေလးယုံၾကည္ထားပါတယ္။

ဒီအခ်ိန္မွာ ပါကစၥတန္ စစ္တပ္အႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အက္ရွ္ဖတ္ ခယာနီ (Ashfaq
Kayani) ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ မပတ္သက္ဘူးလုိ႔ ေျပာၾကားေနပါတယ္။ ဒီလိုစကားမ်ဳိး
ဟာ ပါကစၥတန္မွာ မၾကာခဏ ၾကားခဲ့ဖူးၿပီး အၿမဲတမ္း က်ဳိးပ်က္ခဲ့တဲ့ ကတိစကားမ်ဳိးသာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ISI ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲတေယာက္ကုိလည္း မၾကာခင္ကဘဲ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခယာနီက အစားထုိးခန္႔အပ္ခဲ့ပါတယ္။

သုိ႔ေပမယ့္ အေမရိကန္ အရာရွိေတြကေတာ့ ဒီလုိလူစားထုိးလုိက္တုိင္း ဒီေထာက္လွမ္း
ေရးေတြဟာ စစ္ေသြးႂကြေတြကို ခပ္ျပတ္ျပတ္ ကိုင္တြယ္ပါ့မလား ဆုိတာကိုေတာ့
သံသယရွိေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေဟာင္းႏွင့္ ျမန္မာ့မီဒီယာသမားမ်ားေတြ႕ဆုံပဲြ

Kaowao ေအာက္တုိဘာ ၃ ၊ ၂၀၀၈။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေဟာင္း မစၥတာ စေကာ့ ခလု(ဂ္)Mr. scott klug လြန္ခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ (၃၀) ရက္ေန႕က ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာသတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံပြဲတစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း Internews သတင္းအုပ္စုမွ သိ႐ွိရပါသည္။

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေဟာင္း ေဆြးေႏြး႐ွင္းျပသြားသည္မွာ ဒီမုိကေရစီစနစ္တြင္ မီဒီယာေတြဟာ အုပ္ခ်ဳပ္သူႏွင့္ ျပည္သူအၾကားမွာ အေရးႀကီးဆုံးေနရာကပါဝင္ေနေၾကာင္း အက်ယ္တဝင့္႐ွင္းလင္း တင္ျပခဲ့ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ မၾကာမီတြင္က်င္းပမည့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ၌ သမၼတေလာင္းႏွစ္ဦး၏ မိန္႕ခြန္းေတြ၊ အာမခံခ်က္ေတြကို မီဒီယာေတြက မည္ကဲ့သို႕ အထူးေဆာင္ရြက္ ေပးခဲ့သည္ကုိလည္း အဓိကထား၍႐ွင္းျပခဲ့ပါသည္။

၂၀၁၀ ျမန္မာႏုိင္ငံစစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာ့မီဒီယာသမားမ်ားက မစၥတာ စေကာ့ ခလု(ဂ္) Mr. scott klug သေဘာထားအျမင္ကိုေမးျမန္းခဲ့ရာတြင္ ေကာက္ခ်က္ခ်မေပးခဲ့ေသာ္လည္း ယၡဳယွဥ္ျပဳိင္မည့္ သမၼတေလာင္းႏွစ္ဦးသည္ အာ႐ွတိုက္အေပၚနားလည္သိျမင္မႈႏွင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ဆက္လက္ၿပီး ေဆာင္ရြက္ ၾကလိမ့္မည္ဟု ေကာက္ခ်က္ေပးပါသည္။

"ဂၽြန္မက္ကိန္းက ျမန္မာျပည္အေရးကို အင္မတန္နားလည္သူျဖစ္တယ္၊ ဗီယက္နန္မွာ အမူထမ္းခဲ့ဘူးသူလည္း ျဖစ္တယ္။ အာ႐ွတိုက္အေရးကို ဂ႐ုစိုက္သူတစ္ဦးလည္း ျဖစ္တယ္" လို႕ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေဟာင္းက အာမခံ ခဲ့ပါသည္။ေနာက္ သမၼတေလာင္း"အိုဘားမား ကလည္း အင္ဒိုနီး႐ွားမွာေနခဲ့ဘူးတယ္၊ျမန္မာ့အေရးကို အာ႐ွတိုက္အေရးအျဖစ္ ႐ႈျမင္သူျဖစ္တယ္" လို႕သမၼတေလာင္း ႏွစ္ဦးအေပၚသုံးသပ္႐ွင္းျပခဲ့ပါသည္။

မစၥတာ စေကာ့ ခလု(ဂ္)Mr scott klug သည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံလႊတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္ (၈)ႏွစ္ၾကာ တာဝန္မထမ္းေဆာင္ခင္တြင္ ထင္႐ွားသည့္ သတင္းမီဒီယာသမားတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ၿပီး ျမန္္မာ့အေရးကို အလြန္နားလည္သိ႐ွိထားသူတစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။

မြန္ျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ ႏုိင္မတ္ဒိပ္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခ်က္



ကြန္းယကၡ မတ္ ၁၊ ၂၀၀၈
မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ ႏွင့္ အေမရိကန္ အေျခစုိက္ မြန္ျပည္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ေကာင္စီ (Monland Restoration Council) ၏ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ Kaowao သတင္းေထာက္ ကြန္းယကၡ၏ ေမးျမန္းခ်က္ကုိ မြန္ျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ သတင္းျပန္ၾကားေရး ဒုတာဝန္ခံ ႏုိင္မတ္ဒိပ္ က ေျဖၾကားထားသည္။

Kaowao။ ။ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ ျဖစ္ေပၚလာပုံကုိ ေျပာျပေပးလုိ႕ရမလား။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။ ရပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းေျပာရင္ ဆရာမြန္ဖုိးခ်ဳိကေန စရမယ္။ ဆရာက ေ႐ႊေတာင္သား။ ျပည္ဘက္က ေ႐ႊေတာင္ပါ။ ဆရာက မြန္တုိင္းရင္းသား အစည္းအေဝး အစည္းအ႐ုံး ဥကၠ႒၊ ၿပီးေတာ့ ဖဆပလ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕ဝင္၊ (၁၉၄၆)ခု၊ ပင႐ြာ အစည္းအေဝးမွာ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕တစ္ရပ္ က်င္းပဖုိ႕ ပထမဆုံး ဆရာက အဆုိျပဳတယ္။ အဆုိကုိ တစ္ခဲနက္ ေထာက္ခံၾကတယ္။ ေနာက္ႏွစ္ ကမာဝက္မွာ က်င္းပတဲ့ျပည္လုံးကြၽတ္ ညီလာခံမွာလည္း ထပ္ၿပီးေတာ့ အတည္ျပဳတယ္။ က်င္းပျဖစ္တာက (၁၉၄၈)မွာပါ။ ကြမ္႐ုိက္ဆရာေတာ္ ဘဒႏၲ ကုသလ နဲ႕ ဆရာ မြန္ဖုိးခ်ဳိ တုိ႕ ဦးေဆာင္တယ္။ ပထမဆုံး မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ ေမာ္လၿမဳိင္ခ႐ုိင္၊ ဘီလူးကြၽန္း၊ ႐ြာလြတ္ေက်း႐ြာမွာ က်င္းပခဲ့တယ္လုိ႕ သိရတယ္။


Kaowao။ ။ တပုိ႕တြဲလျပည့္ေက်ာ္(၁)ရက္ေန႕ကုိ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕အျဖစ္ သတ္မွတ္ျဖစ္တာက ။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။ ဒီေန႕ရက္ကုိ ကမာဝက္႐ြာသား ႏုိင္ေထာအားက အႀကံျပဳထားတာပါ။ ဗဂုိးၿမဳိ႕ တည္ေထာင္တဲ့ေနကုိ ယူ ထားတာပါ။ ဗဂုိးၿမဳိ႕ကုိ မြန္ရာဇဝင္အရ တတိယပရိေစၧဒႏွစ္ (၅၀၄)ခု မွာ တည္ေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရတယ္။ မြန္မင္းဆက္ က်မ္းျပဳေဝါဆရာေတာ္က တတိယ ပရိေစၧဒ(၅၀၄)ခုမွာ ယူပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕ကေတာ့ သာသနာႏွစ္ကုိပဲ ႀကဳိက္တယ္။ ဒီေတာ့ သာသနာႏွစ္(၁၁၁၆)ခု၊ တပုိ႕တြဲလျပည့္ေက်ာ္(၁)ရက္ေန႕ တနလာၤေန႕မွာ ဟံသာဝတီျပည္ ဗဂုိး(ပဲခူး)ၿမဳိ႕ကုိ တည္ေထာင္ခဲ့တယ္။ ဒီဟံသာဝတီျပည္ ဆုိတာဟာလည္းပဲ ဦးေအာင္ေဇယ် ဖ်က္ဆီးလုိက္တဲ့ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပုိင္ ေနာက္ဆုံး မြန္ဘုရင့္ႏုိင္ငံေတာ္ႀကီး ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီေတာ့က ႏုိင္ေထာအားရဲ႕အဆုိကုိ အားလုံးသေဘာတူၾကတယ္။

Kaowao။ ။မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ က်င္းပၿပီး သမုိင္းဒဏ္ရာကုိ ဆြေနလုိ႕ကေတာ့ ဘာမွအက်ဳိးမ႐ွိႏုိင္ဘူး လုိ႕ အခ်ဳိ႕က ေဝဖန္ၾကတယ္။ အမွန္တကယ္ပဲ အဲလုိမ်ဳိးရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႕ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ က်င္းပေန သလားခင္ဗ်။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။အဲဒီလုိမ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီစကားမ်ဳိးကုိ ဗမာတုိင္းရင္းသားေတြက အဓိက ေျပာၾကပါတယ္။ ဟံသာဝတီျပည္ တည္ေထာင္ခ်ိန္အစမွာ ညီေနာင္ ဗမာတုိင္းရင္းသားေတြ ဗမာျပည္ကုိ မေရာက္ေသးပါဘူး။ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕လည္းပဲ ဗမာတုိင္းရင္းသားေတြကုိ မ႐ြယ္ရည္ပါဘူး။ အမ်ဳိးသား သြင္ျပင္လကၡဏာကုိ ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းဖုိ႕၊ အမ်ဳိးသားေရးစိတ္ဓါတ္ကုိ ျမွင့္တင္ဖုိ႕ မြန္ေတြက ကုိယ့္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ ကုိယ္ဟာကုိယ္ က်င္းပပုိင္ခြင့္ ႐ွိပါတယ္။ အမွန္မွာေတာ့ ရာမညတုိင္း ဟံသာဝတီျပည္ကုိ မြန္ေတြက အဦးအစ တည္ေထာင္ခဲ့တာ မွန္ေပမယ့္ ႀကီးပြားတုိးတက္ေအာင္ ဗမာတုိင္းရင္းသားေတြလည္း တတပ္တအား ပါဝင္ခဲ့ၾကတဲ့ သမုိင္းအစဥ္ အလာႀကီး ႐ွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ ဗမာအပါအဝင္ ညီေနာင္ တုိင္းရင္းသားမ်ားအားလုံး လာေရာက္ အားေပးေစခ်င္ပါတယ္။

Kaowao။ ။ဒါေပမဲ့ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ မြန္ေတြပဲ လာႏုိင္ၿပီး က်န္တဲ့တုိင္းရင္းေတြ လာေရာက္အားေပး လုိ႕ မရဘူးလုိ႕ အခ်ဳိ႕ေဖာ့ဝိန္းၿမဳိ႕ခံေတြက ေျပာၾကတယ္။ အဲဒါမွန္လား။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။မွားတယ္။ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ လူတုိင္း လာေရာက္အားေပးလုိ႕ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကဖ်က္ယဖ်က္ မလုပ္ဖုိ႕ေတာ့ လုိတာေပါ့။ ဒီႏွစ္ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ ညီေနာင္ ကရင္တုိင္းရင္းသားေတြ လာေရာက္ အားေပးၾကတယ္။ က်ေနာ္တုိ႕အမ်ားႀကီး ဝမ္းသာတယ္။ အထူးသျဖင့္ မြန္တီးဝုိင္းအဖြဲ႕ကုိ ကူညီေပးတဲ့ ကုိေစာကုိႏုိင္၊ ကုိဝါ႐ွင္တန္ နဲ႕ ကုိမူ႐ွီတုိ႕ကုိ က်ေနာ္တုိ႕ေက်းဇူးတင္ရမယ္။ ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ လူမ်ဳိးေတြ၊ အထူးဧည့္သည္ေတာ္ေတြ လာေရာက္ အားေပးတဲ့အတြက္ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ အခမ္းအနားက အေတာ္ေလးကုိ စည္းကားပါတယ္။

Kaowao။ ။ေဖာ့ဝိန္းၿမဳိ႕ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ အမ်ဳိးသားေန႕က်င္းပေရးေကာ္မတီက တာဝန္ယူ က်င္းပခဲ့တာ မွန္ေပမဲ့ MRC ရဲ႕တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း လုပ္ငန္းခြင္လုိ႕ ျမင္ပါတယ္။ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ လူတုိင္းလည္း လာႏုိင္တယ္လုိ႕လည္း ေျပာတယ္။ တစ္ဖက္ကလည္း MRC ကုိ အစြန္းေရာက္သမားေတြလုိ႕ အခ်ဳိ႕ပုဂၢဳိလ္ေတြက ေဝဖန္တာ ၾကားရတယ္။ ဒီေတာ့

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။က်ေနာ္လည္း ခင္ဗ်ားလုိပဲ ၾကားရပါတယ္။ အဲဒီပုဂၢဳိလ္ေတြက MRC ရဲ႕မူဝါဒလမ္းစဥ္၊ MRC ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ေတြကုိ မသိလုိ႕ေနမွာပါ။

Kaowao။ ။အစြန္းေရာက္တယ္ ဆုိတဲ့စကား နည္းနည္း ႐ွင္းျပေပးလုိ႕ရမလား။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။ဒီအသုံးအႏႈန္းက သံတမန္ မဆန္ဘူးခင္ဗ်။ ဒီအစြန္းေရာက္တယ္ ဆုိတဲ့ကိစၥကုိ ကုိျမင့္စုိးနဲ႕ က်ေနာ္ ေျပာျဖစ္ပါတယ္။ ကုိေက်ာ္သက္လည္း ပါတာေပါ့ေလ။ သူတုိ႕က မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ကုိ လာရင္းနဲ႕။ မြန္ေတြက ဗဂုိးၿမဳိ႕ပ်က္ၿပီးကတည္းက မည္သည့္ႏုိင္ငံ၊ မည္သည့္လူမ်ဳိး၊ မည္သည့္အစုိးရ၊ မည္သူ႕ကုိမွ် မိမိရဲ႕ပုိင္နက္၊ မိမိရဲ႕ကံၾကမၼာကုိ စာခ်ဳပ္ စာတမ္းနဲ႕ မအပ္ရေသးဘူး။ ဆုိလုိတာက မြန္ေတြက ေအာက္ျမန္မာ ျပည္ကုိ တရားဝင္ပုိင္ဆုိင္သူေတြ ျဖစ္တယ္။ မိမိရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ က်ဴးေက်ာ္ခံေနရတယ္။ မိမိရဲ႕ပိုင္နက္ နယ္ေျမဟာ အသိမ္းပုိက္ခံေနရတယ္။ ဒီလုိခံျပင္းခ်က္မ်ဳိး ႐ွိေနလုိ႕ အခ်ဳိ႕မြန္ေတြက ဖက္ဒရယ္မူကုိ လက္မခံႏုိင္ဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီလုိမ်ဳိးလူေတြက အစြန္းေရာက္သူေတြလုိ႕ သတ္မွတ္ယင္ က်ေနာ္လည္း ဘြင္းဘြင္းပဲ ေျပာရေတာ့မယ္။ ဒီလုိဖက္ဒရယ္မူကုိ လက္မခံႏုိင္တဲ့ဗမာေတြလည္း ႐ွိပါတယ္။ ဒီကိစၥကုိ ကုိေမာင္ေမာင္စုိးနဲ႕လည္း ေဆြးေႏြးဖူးပါတယ္။ ပညာေပးလုပ္ငန္းကေတာ့ လူမ်ဳိးတုိင္းမွာ လုိအပ္ပါတယ္။ အျခား တုိင္းရင္းသားေတြမွာလည္း ထုိနည္းလည္းေကာင္းပါပဲ။

Kaowao။ ။ MRC က အစြန္းေရာက္ေတြ မဟုတ္ဘူး။ ဖက္ဒရယ္မူကုိ ေထာက္ခံတယ္။ ဒီမုိကေရစီေရးကုိ အားေပး တယ္လုိ႕ ဆုိလုိပါသလားခင္ဗ်။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။က်ေနာ္တုိ႕က ဘာႀကဳိက္သလဲဆုိတာ (၆၁)ႀကိမ္ေျမာက္ မြန္အမ်ဳိးသားေန႕ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္မွာ ပါၿပီးသားပဲခင္ဗ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကုိ လႊတ္ေပးဖုိ႕၊ သုံးပြင့္ဆုိင္ေဆြးေႏြးပြဲ စတင္ဖုိ႕၊ စစ္မွန္တဲ့ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ထူေထာင္ဖုိ႕ အခ်က္ေတြ ပါပါတယ္။ ဒီထဲမွာ အစြန္းေရာက္တဲ့စကားတစ္ခြန္းမွ မပါဘူး။ တစ္ခုေတာ့ ႐ွိတယ္။ ဒီထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ဟာ မြန္တစ္မ်ဳိးသား လုံးရဲ႕ Referendum ကေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။

Kaowao။ ။ဒါျဖစ္ရင္ မတ္လမွာ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြက တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ညီလာခံတစ္ရပ္ က်င္းပဖုိ႕ ႐ွိတယ္။ ဒီေဖာ့ဝိန္းၿမဳိ႕မွာပဲ က်င္းပမွာဆုိေတာ့ MRC အေနနဲ႕ တက္ေရာက္ဖုိ႕ အစီအစဥ္ ႐ွိပါသလား။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။ဒီRoad Map အေၾကာင္းကုိ က်ေနာ္လည္း ေကာင္းေကာင္း မသိပါဘူး။ MRC ကုိ တုိက္႐ုိက္ လိပ္မူတဲ့ စာကေတာ့ ဒီေန႕ပဲ ေရာက္လာတယ္။ ဒီေန႕က(၂၇)ရက္ေန႕၊ ညီလာခံက မတ္လ(၁)ရက္ေန႕၊ အခ်ိန္က အေတာ့္ကုိ ကပ္ေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေရးေပၚ အစည္းအေဝးတစ္ခု ေခၚၿပီး ဒီကိစၥကုိ ေဆြးေႏြးဖုိ႕ ႐ွိပါတယ္။

Kaowao။ ။ MRC (Fort Wayne) အေနနဲ႕ တက္ေရာက္မယ္ဆုိတဲ့သေဘာလား။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။မဟုတ္ေသးဘူး ခင္ဗ်။ ေျပာရရင္ အစက တစ္ဦးခ်င္းကုိ သူတုိ႕ဖိတ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႕က အဖဲြ႕နဲ႕။ တစ္ဦးခ်င္းအလုိက္ မဖိတ္ပါနဲ႕ေပါ့ေလ။ အဖြဲ႕အစည္းနဲ႕ေနတယ္ဆုိေတာ့ အဖြဲ႕အစည္းအေနနဲ႕ ဖိတ္ေစခ်င္တယ္။ MRC ကုိ က်ေနာ္တုိ႕က အဆင့္ဆင့္ စနစ္တက် ဖြဲ႕စည္းထားတယ္။ MRC (Fort Wayne)ကုိ ဖိတ္မလား။ MRC –USA ကုိ ဖိတ္မလား။ MRC ပါဝင္တဲ့ OMCC ကုိ ဖိတ္မလား။ က်ေနာ္တုိ႕က ကုိယ္စားလွယ္လႊတ္႐ုံနဲ႕ ျပည္ပေရာက္မြန္ေတြကုိ ကုိယ္စားျပဳႏုိင္ ပါတယ္။ အခု သူတုိ႕ဖိတ္တာက OMCC ကုိလည္း မဟုတ္ဘူး။ MRC (Fort Wayne) ကုိလည္း မဟုတ္ဘူး။ MRC –USA ကုိပါ။ ဒီကိစၥကုိ MRC-USA က ကုိယ္တြယ္ပါလိမ့္မယ္။

Kaowao။ ။ဒီ Road Map or Workshop က ဖက္ဒရယ္ေရးနဲ႕ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ဘယ္ေလာက္မ်ား အေရးပါတယ္ ထင္ပါသလဲ။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။ဒါလည္း ႀကဳိေျပာလုိ႕မရဘူး။ တက္ေရာက္လာတဲ့ကုိယ္စားလွယ္ေတြအေပၚမွာ မူတည္တယ္။ ဥပမာ - ဗမာတုိင္းရင္းသားေတြ ဆုိပါေတာ့။ ဗမာတုိင္းရင္းသား ကုိယ္စားလွယ္ေတြက ဗမာတုိင္းရင္းသားေတြကုိ ကုိယ္စားျပဳႏုိင္မႈ႐ွိ မ႐ွိေပါ့။ ကုိယ္စားျပဳႏုိင္မႈ ႐ွိမွာသာ ဒီမုိကေရစီ အႏွစ္သာရနဲ႕ ျပည့္ဝတယ္။ ျပည္နယ္ကုိ အေျခခံတဲ့ဖက္ဒရယ္စနစ္ ပီျပင္ႏုိင္မယ္။ ဒီေတာ့ စစ္မွန္ျပတ္သားတဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ေတြ႐ွိမွသာ ျပတ္သားတဲ့ မူဝါဒကုိ ခ်မွတ္ႏုိင္မယ္။ ျပတ္သားတဲ့မူဝါဒကုိပဲ က်ေနာ္တုိ႕က လက္ခံႏုိင္မယ္။ ပူေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ႏုိင္မယ္။ အဲဒီလုိပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ႏုိင္မႈ၊ အျပန္အလွန္ အက်ဳိးျပဳႏုိင္မႈ ႐ွိ၊ မ႐ွိ အခ်က္အေပၚမွာ မူတည္ၿပီး အေရးပါမႈ႐ွိ၊ မ႐ွိ မွတ္ေက်ာက္တင္ရလိမ့္မယ္။

Kaowao။ ။ အခ်ဳိ႕က ဖက္ဒရယ္မူကုိ ေ႐ွ႕တန္း သိပ္တင္လြန္းရင္ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္႐ွားမႈ အားေလွ်ာ့ သြားႏုိင္တယ္။ ဒီမုိကေရစီကုိ အရင္တုိက္ၿပီး ရန္ကုန္ေရာက္မွ တုိင္းရင္းသားေတြ လုိလားတဲ့ဖက္ဒရက္မူကုိ အသက္သြင္းၾကတာေပါ့လုိ႕ ေျပာတဲ့လူေတြ ႐ွိတယ္။ ဒီအျမင္နဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္မတ္ဒိပ္ရဲ႕အျမင္ေလး။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။တုိင္းရင္းသားေရးရာ ျပႆနာေတြက ဒီေခတ္က်မွ မုိးက်ေ႐ႊကုိယ္လုိ ေပၚလာတာမဟုတ္ဘူး။ ပါလီမန္ ေခတ္ကတည္းက ႐ွိေနတာ။ လြတ္လပ္ေရး တုိက္ပြဲမွာလည္းပဲ သမၼတ ဦးခ်စ္လႈိင္ စတဲ့ မြန္ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ အမြဲခံၿပီး ဗမာေတြနဲ႕အတူ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ခဲ့တယ္။ ဆရာ မြန္ဖုိးခ်ဳိတုိ႕လည္း ဗမာႏုိင္ငံေရးမွာ အေရးပါခဲ့တာပါပဲ။ ဘန္ေကာက္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက BIA စတင္ဖြဲ႕စည္းတုန္းကလည္း မြန္ေတြ ပါဝင္ခဲ့တာပါပဲ။ လြတ္လပ္ေရး တုိက္ပြဲမွာ မြန္တပ္သား ေပါင္း(၃၀၀၀)ေက်ာ္ ပါဝင္ခဲ့တာပါပဲ။ လြတ္လပ္ေရး အရင္ယူမယ္။ ၿပီးမွ ျပည္နယ္ ေတာင္းမယ္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ပင္လုံစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိတဲ့အခါ အစဥ္အလာ ႀကီးမားခဲ့တဲ့ မြန္နဲ႕ရခုိင္ေတြ အျဖဳတ္ခံရတယ္။ ကရင္ေတြလည္း မေရမရာ မေသမခ်ာနဲ႕ က်န္ခဲ့တာပါပဲ။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႕မူဝါဒက ႐ွင္းတယ္။ ဒီမုိကေရစီကုိ အရင္တုိက္ယူပါ။ ၿပီးမွ ဖက္ဒရယ္အေၾကာင္း ေျပာမယ္။ ဒါမ်ဳိး အဆင္မေျပဘူး။ MRC ရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္က ႐ွင္းလင္းျပတ္သားတယ္။ Struggling for Self-determination ပါပဲ။ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုဟာ ဗမာျပည္အတြက္ စစ္မွန္တဲ့ဒီမုိကေရစီျဖစ္တယ္။ ဒီမုိကေရစီနဲ႕ဖက္ဒရယ္မူကုိ က်ေနာ္တုိ႕ အတြက္ ခြဲျခားလုိ႕မရဘူး။ ဒီမုိကေရစီအတြက္ တုိက္ရင္းနဲ႕ ဖက္ဒရယ္စနစ္ကုိ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ သြားမွသာ ဗမာအပါအဝင္ တုိင္းရင္းသားေတြၾကားမွာ ယုံၾကည္မႈေတြ တုိးပြားႏုိင္မယ္။

Kaowao။ ။ အခ်ိန္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါ။ ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႕ ဘာမ်ား မွာၾကားခ်င္ပါသလဲ။

ႏုိင္မတ္ဒိပ္။ ။ဖက္ဒရယ္ႏုိင္ငံမွာ ခုိေနတဲ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြ ဖက္ဒရယ္စနစ္ကုိ နားလည္းေအာင္ ေလ့လာၾကပါ။ စင္ၿပဳိင္အစုိးရအစား ဖက္ဒရယ္အစုိးရ ဖြဲ႕စည္းမွသာ လက္ေတြ႕က်ႏုိင္မယ္။ အဲဒီဖက္ဒရယ္ အစုိးရမွာ ပါဝင္ဖုိ႕ MRC က အဆင္သင့္ ေစာင့္ေနပါတယ္။ ေမးျမန္းတဲ့အတြက္ MRC ကုိယ္စား ေက်းဇူးပါ။



ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခဲ့သည့္ေန႕ - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇၊ ၂၀၀၈

ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ ဟံသာ၀တီ သတင္းစာေခါင္းႀကီး


ေမာင္စြမ္းရည္/ ၃ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၈။ ။

ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေလာက္ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံထားရတဲ့ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္ ေထာင္ကေနလြတ္လာၿပီ။ လြတ္တာကလည္း ဦးမၫြတ္၊ ဒူးမၫြတ္ဘဲ လြတ္လာတာဆိုေတာ့ တကမာၻလံုးက ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ဂုဏ္ျပဳၾသဘာ ေပးလုိက္ၾကပါတယ္။

ဦး၀င္းတင္ကို အမ်ားျပည္သူ သတိမူမိၾကတာက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္ သတင္းစာဆရာႀကီး အျဖစ္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ အေတြးအျမင္၊ သူ႔ရဲ႕ ရဲစြမ္းသတၱိ၊ သူ႔ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈအရည္အခ်င္းတို႔ကို မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ေတြ႔လာၾကရလုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ သတင္းစာဆရာႀကီး ဘ၀ကဂုဏ္ရည္မ်ားကိုေတာ့ သိသူနည္းပါလိမ့္မယ္။ အထူးသျဖင့္ ေနာက္ပိုင္းမွ ေမြးဖြားႀကီးျပင္းလာၾကရတဲ့ လူငယ္ေတြက အသိနည္းပါတယ္။ သိခြင့္လည္း မသာခဲ့ၾကရွာပါဘူး။ စစ္ဗိုလ္ ခ်ဳပ္ေတြက လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေ၀ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာခြင့္ မေပးခဲ့ၾကဘူးဆိုတာကိုေတာ့ သမိုင္းသက္ေသ တည္ထားရေပလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ျပင္ပက စာေပသမားမ်ားက ဦး၀င္းတင္ေရးခဲ့တဲ့ စာေပနဲ႔လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ စြမ္းေဆာင္မႈေတြကို ျပန္လည္ေဖာ္္ထုတ္ၾကဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) နီးပါး ၾကာသြားေပမယ့္ ဦး၀င္းတင္ စာေပထုတ္ေ၀ေရး၊ လက္ေႏွးၾကတာကိုေတာ့ က်ေနာ္အပါအ၀င္ လူႀကီးစာေပသမားမ်ားကိုပဲ အျပစ္တင္ၾကရပါေတာ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ ဆက္လက္ ႀကိဳးပမ္းေနၾက ပါေၾကာင္းကိုေတာ့ သတင္းေကာင္းပါးပါရေစ။

ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ လက္ရာေတြထဲက က်ေနာ္သေဘာအက်ဆံုး ဟံသာ၀တီသတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတခုကို ဦးစြာတင္ျပ လိုက္ရပါတယ္။ (ရက္စြဲ ႐ုတ္တရက္ ရွာမရတာကိုေတာ့ ခြင့္လႊတ္ပါ) ဦး၀င္းတင္ေရးတဲ့ “ျပည္သူတို႔ရဲ႕ စကားျပန္ (၁၉၇၄)” ဆိုတဲ့ စာတမ္းထဲက ျပန္လည္ထုတ္ႏုတ္တင္ျပလုိက္တာပါ။

ဦး၀င္းတင္ နိဒါန္းခ်ီထားတာက ဒီလုိပါ။ “ျပည္သူတို႔၏ စကားျပန္သတင္းစာသည္ လူႏွစ္ဦးအၾကား၌ ဘာသာျပန္ေပးသည့္ စကားျပန္ကဲ့သို႔ စက္႐ုပ္အလားလႈပ္ရွားသည့္ အရာမဟုတ္။ ေ၀ဖန္ျခင္း၊ ဆန္းစစ္ျခင္း၊ သတၱရခ်ျခင္း၊ ေကာက္ခ်က္ခ်ျခင္း၊ မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း စေသာတည္းျဖတ္မႈျဖင့္ ဘာသာျပန္ေပးသည့္ အသိဥာဏ္ယႏၲရားျဖစ္သည္” တဲ့။ ဒါက “ျပည္သူတို႔ရဲ႕ စကားျပန္” ဆုိတဲ့စကားကို အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆုိခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ ဦး၀င္းတင္က သူကိုယ္တိုင္ေရးခဲ့တဲ့ ဟံသာ၀တီ သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတခုကို ထုတ္ႏုတ္ေဖာ္ျပၿပီး အေျဖေပးပါတယ္။ ေခါင္းႀကီးပိုင္းမွာပါတာက ေမးခြန္း ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေမးခြန္းေတြကို စာဖတ္သူေတြကိုယ္တုိင္ေျဖၾကည့္ရင္ ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ သတင္းစာ၀ါဒကို အလုိလုိ သိလာႏိုင္ပါတယ္။

ဒီေမးခြန္းေတြမွာ “ဆိုရွယ္လစ္” ဆိုတဲ့ စကားလံုးတလံုးပါရွိေနတာကိုေတာ့ က်ေနာ္က ၾကားျဖတ္ မွတ္ခ်က္ ေပးလုိပါတယ္။ ဒီစာကို ဦး၀င္းတင္ ေရးထားတာက မဆလ ေခတ္ဦးမွာ ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္အတြက္ စည္း႐ံုးေရး ကာလအတြင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆိုရွယ္လစ္ သတင္းစာ၀ါဒကို ရွင္းလင္းတင္ျပရာမွာ တကယ့္ဆိုရွယ္လစ္ အစစ္တို႔ရဲ႕ သေဘာတရားနဲ႔ အညီ ရွင္းျပထားတာ ျဖစ္ပံုရပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ဟာ (က်ေနာ္တုိ႔လုိပဲ) ဆိုရွယ္လစ္၀ါဒရဲ႕ အႏွစ္သာရတရပ္ျဖစ္တဲ့ တရားမွ်တလြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔အညီ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈကင္းတဲ့ အလုပ္သမား၊ လယ္သမား၊ ဆင္းရဲသားတုိ႔ေကာင္းစားေရး၀ါဒကို ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ ယံုၾကည့္ခဲ့သူျဖစ္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္နားလည္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မဆလရဲ႕ ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ကိုေတာ့ အဲဒီကာလကတည္းက လံုး၀ ယံုၾကည္ခဲ့သူ မဟုတ္ေၾကာင္းကို ဟံသာ၀တီ ေခါင္းႀကီးနဲ႔တကြ သူ႔စာေတြက သက္ေသျပေနပါတယ္။ သူတို႔ စစ္အစိုးရက ဒုတိယ၀န္ႀကီး ရာထူးနဲ႔ သတင္းစာေလာကထဲက ဖယ္ထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တာကို သူက လံုး၀ ျငင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ လူသိနည္းတဲ့ အခ်က္ပါ။ ဒီအခ်က္ဟာ ဦး၀င္းတင္အေနနဲ႔ ျပည္သူတို႔ရဲ႕ စကားျပန္ဘ၀ကိုသာ ျမတ္ႏိုးၿပီး ရာထူး၊ ဂုဏ္ထူးေတြ လံုး၀မမက္ခဲ့ေၾကာင္းကို သက္ေသျပခဲ့တဲ့အခ်က္ တခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ ဟံသာ၀တီသတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို အရင္းအတိုင္း ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။ ေခါင္းစဥ္က “သတင္းစာဆိုတာ ဘာလဲ” တဲ့။

၁။ ။ ၀ါဒျဖန္႔စာရြက္လား။ “မွန္ပါ့ဘုရား။ သံေတာ္ဦးတင္လႊာလား” “ေခါင္းေတာ္ညိတ္၊ စိတ္ေတာ္သိ” ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔ စာတမ္းလား။ “အားလံုးေကာင္းပါသည္ခင္ဗ်ား” အစီရင္ခံစာလား။ “ခုိင္းရာေရး၊ ေပးရာထုတ္ျပန္သည့္ ျပန္ၾကားေရး စာစဥ္လား။ လက္ညႇဳိးၫႊန္ရာ ေရျဖစ္ခ်င္သူတုိ႔၏ ေဖာင္ေတာ္စီး လက္မွတ္လား။

၂။ ။ အာဏာႏွင့္ ေငြကို ေရလိုသံုးကာ ကိုယ္က်ဳိးရွာသူ၊ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ၀ါဒေရး ေဖာက္ျပန္သူ၊ အာဏာႏွင့္ အခြင့္အေရး အလြဲသံုးသူတုိ႔၏ အသိပ်က္မႈ၊ အက်င့္ပ်က္မႈ၊ တာ၀န္ပ်က္မႈ၊ စည္းကမ္းပ်က္မႈ၊ ယံုၾကည္ခ်က္၊ ခံယူခ်က္၊ ရပ္တည္ခ်က္ပ်က္မႈမ်ားကို ဖံုးကြယ္ေပးသည့္ စကၠဴကန္႔လန္႔ကာလား။

၃။ ။ အမွန္တရား၊ အရွိတရား၊ အျဖစ္တရားကို ပိတ္ဟဲ့၊ ဆုိ႔ဟဲ့၊ တားဟဲ့၊ ဆီးဟဲ့၊ လွ်ဳိ႕ဟဲ့၊ ၀ွက္ဟဲ့ႏွင့္ သတင္းေထာက္က တေကာက္ေကာက္လုိက္ျခင္း၊ သတင္းစာက တစာစာေရးျခင္းကို မခံႏိုင္မရပ္ႏိုင္ျဖစ္ကာ၊ ျပည္သူတုိ႔၏ နားမ်က္စိပိတ္ျခင္း၊ အႀကံတုံး၊ ဥာဏ္တုံး၊ နလပိန္းတုံုးမ်ားျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရာ၌ အသံုးျပဳသည့္ စကၠဴမ်က္ႏွာဖံုးလား။

၄။ ။ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီက အဓိပၸာယ္ဖြင့္သည့္အတိုင္း အမဲကို အျဖဴမလုပ္၊ အမွန္တရားကို မဖံုးအုပ္၊ ျပည္သူ႔ထင္ျမင္ ယူဆခ်က္မ်ားကို မေႏွာင္ခ်ဳပ္ဘဲ ျပည္သူကို အသိပညာေပး၊ ျပည္သူကို စည္း႐ံုး၊ ျပည္သူကို လႈံ႔ေဆာ္၊ ျပည္သူႏွင့္အစိုးရၾကားကို ေပါင္းကူးေပးသည့္ ျပည္သူ႔ဆက္သြယ္ေရး ယႏၲရားႀကီး၊ ျပည္သူ႔ မ႑ိဳင္ႀကီး ျပည္သူ႔ အာေဘာ္ႀကီးလား။

အထက္ပါေမးခြန္းေတြဟာ ဦး၀င္းတင္အေနနဲ႔ မဆလေခၚ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ေခၚ ဆိုရွယ္အတုအေယာင္ ေခတ္ကို စိန္ေခၚခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေမးခြန္းေတြ ဖတ္ၿပီး ဖတ္ရသူေတြအားလံုး တုန္လႈပ္သြားခဲ့ၾကရပါတယ္။ ဗို္လ္ေန၀င္း စစ္အစိုးရဘက္က ၾကည့္ရင္ ဟံသာ၀တီသတင္းစာကို ပိတ္ပစ္လုိက္တာ “နည္းေတာင္နည္းေသး” လို႔ ဆိုၾကမွာ မလြဲပါဘူး။

အဲဒါ ဦး၀င္းတင္အစစ္ရဲ႕ လက္ရာအစစ္ပါပဲခင္ဗ်ား။

က်ေနာ္ကေတာ့ ရဲေဘာ္ႀကီး ဦး၀င္းတင္၊ ေရးေဘာ္ႀကီး ဦး၀င္းတင္၊ ေနာင္ေတာ္ႀကီး ကို၀င္းတင္ ေထာင္က ထြက္လာတဲ့ သတင္းကို ၾကားရင္ၾကားခ်င္း ကဗ်ာေလး တပုဒ္ေရးဖြဲ႔လုိက္မိပါတယ္။ သူစြဲလန္းခဲ့တဲ့ စာအုပ္တအုပ္ရဲ႕ ေခါင္းစဥ္အတိုင္း “သူ႔လုိလူ” လို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္လုိက္ပါတယ္။

“သူ႔လုိလူ”
သူနဲ႔သူသာ၊ ႏိႈင္းစရာမုိ႔
သူသာ “စံ” ထူ၊
“သူ႔လုိလူ” ကို
လူတိုင္းၾကည္ညိဳ ဆုေတာင္းဆိုၿပီ
သူ႔လိုလူေတြ မ်ားေစေသာ။
သူ႔လိုစိတ္ထား ပြားေစေသာ။
သူ႔သက္ရာေက်ာ္ ရွည္ေစေသာ။

By NEJ


ဘာသာစကား သခၤါရ


ေစာလူ/ ၃ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၀၈။ ။

“အသံထြက္က အေရးႀကီးပါသဗ်ာ။ ေရွးကာလ ျမန္မာမင္းမ်ား ဘုန္းမီးေနလ ေတာက္ပေတာ္မူစဥ္တုန္းက လႊတ္ေတာ္ ထဲမွာ “ဖုန္းေတာ္” လို႔ အသံမထြက္ဘဲ “ဘုန္းေတာ္” လို႔မ်ား ဘကုန္းသံနဲ႔ ေျပာမိဆိုမိမွျဖင့္ ၿပံဳးစိစိျဖစ္တဲ့သူကျဖစ္၊ မေနႏိုင္လို႔ အသံထြက္ရယ္တဲ့သူက ရယ္ေပါ့။ အခုကာလမ်ားမွာေတာ့ “ပန္တရာ”တဲ့။ ရေကာက္သံႀကီးနဲ႔ ထြက္ေနၾက တာ ၾကားၾကသိၾကတဲ့အတုိင္းပါပဲ။ “ယပင့္” နဲ႔ စာလံုးေပါင္းထားတာပါဗ်ာ။ “ပန္တယာ” လို႔ အသံထြက္မွ အမွန္ကို ေရာက္ပါတယ္။ ေနာက္ရွိပါေသးတယ္။ “ေၾကာင္ရွာသီး”တဲ့။ ေၾကာင္ရွာသီး မဟုတ္ေပါင္ဗ်ာ။ “ေၾကာင္ယာသီး” လုိ႔ အသံထြက္မွ မွန္ပါတယ္။

၁၉၅၉ ခုဆီေလာက္က မႏၲေလးတကၠသိုလ္ ေအ၀မ္းခန္းမမွာ ဆရာႀကီး ေရႊျပည္ဦးဘတင္ ေဟာေျပာခဲ့တဲ့ ၾသ၀ါဒ စကားေတြပါ။ အေဟာအေျပာေကာင္းတဲ့ ဆရာႀကီးကို ၾကည္ညိဳရင္းစြဲလည္းရွိ၊ မိမိအသက္ကလည္း (၂၀) ပင္ မေက်ာ္ေသးေတာ့ မွတ္စုစာအုပ္ထဲ ေရးမွတ္ထားလိုက္႐ံုပါပဲ။ ေနာင္ အဲဒီစကားလံုးေတြကို ကိုယ္တိုင္သံုးတဲ့အခါ ဆရာႀကီး ၾသ၀ါဒနဲ႔အညီ သံုးႏႈန္းေျပာဆိုလုိက္တာပါပဲ။ တျခား မိတ္ေဆြတပည့္တပန္းမ်ားနဲ႔ စကားစပ္တဲ့အခါ ဒါကေတာ့ ဒီလိုအသံထြက္မွ မွန္သတဲ့ေဟ့လို႔ ဗဟုသုတျဖန္႔လိုက္တာပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္ အဲဒီလို ေျပာမွမွန္သလဲ။ ကိုယ္တုိင္လည္း အေလးအနက္ မစိစစ္မိ။ တျခားသူေတြကိုလည္း ရွင္းမျပမိ။ ဆရာသင္ျပထားတဲ့နည္း အာစရိေယာ၀ါဒ အေနနဲ႔ပဲ ေျပာျဖစ္ ဆိုျဖစ္ခဲ့တာပါပဲ။

ေနာင္အရြယ္ေလး ေတာ္ေတာ္ေရာက္လုိ႔ ဘာသာစကား ေလ့လာေရးဆုိင္ရာ နည္းပညာေတြ အေတာ္အသင့္ တီးေခါက္ မိသလိုလို ရွိလာတဲ့အခါ ဘာသာစကားမွာ “ဘယ္လိုမေျပာရ၊ ဘယ္လိုမေရးရ” ဆိုၿပီး စည္းကမ္းေတြ သတ္မွတ္ေပးရင္း “ဆရာ” လုပ္ခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ ေခါင္းပါးသလိုလို ျဖစ္လာပါတယ္။ ဘာသာေဗဒပညာမွာ သဒၵါက်မ္းဆိုတာေတြမွာ “ဘယ္လုိေျပာေနတယ္” ဆိုတာကို ျပန္ေဖာ္ျပဖုိ႔တာ၀န္ပဲ ရွိတာကိုး။ “ဘယ္လိုေျပာရမယ္” ဆိုၿပီး စည္းကမ္းသတ္မွတ္ ခ်က္ေတြ ခ်မွတ္ဖို႔မွ မဟုတ္တာ။ ေနာက္ၿပီး ဘာသာစကားဆိုတာက ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် ျမစ္ေရစီးလို ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် စီးဆင္း ေျပာင္းလဲေနတာ။ ဒီေန႔လူေတြကို မေန႔ကလုိပဲ ေျပာလုိ႔ အမိန္႔ေပးေနရင္ ကုိယ္လုပ္ေနတဲ့အလုပ္က ဟုတ္မွ ဟုတ္ႏိုင္ ပါ့မလား။ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ျပန္ျပန္သတိေပးေနရတာ ခဏခဏပါပဲ။

အဲဒီလို သတိထားေနတဲ့ၾကားထဲက လြတ္လြတ္သြားတတ္ပါေသးတယ္။ တခါလြတ္သြားပံုက ဒီလိုပါ။ “ဒီစာအုပ္နဲ႔စာရင္ ဟိုစာအုပ္က ေကာင္းတယ္” ဆိုတဲ့ အႏႈိင္းျပ၀ါက်မ်ဳိးကို “ဒီစာအုပ္ထက္စာရင္ ဟိုစာအုပ္က ပိုေကာင္းတယ္”လို႔ ေရးၾက သားၾက ေျပာၾကဆိုၾကတာ သတိထားမိၾကပါလိမ့္မယ္။ “နဲ႔စာရင္ ဆုိတာက ထံုးမီစံမွ် အ႐ိုးက်ၿပီး “ထက္စာရင္” ဆိုတာက ျမန္မာဘာသာစကားကို သေဘာမေပါက္တေပါက္၊ စနစ္မသိတသိနဲ႔ ေနာက္ပိုင္းမွ ေရးလာေျပာလာၾကတဲ့ စကားဆုိတာကိုလည္း ပညာရွင္ေတြက သတိထားမိၾကပါလိမ့္မယ္။

ၾကားေနက်၊ ဖတ္ေနက်မဟုတ္ေတာ့ “ထက္စာရင္” ဆိုတာကို ၾကားရဖတ္ရတုိင္း စိတ္ကသိကေအာက္ျဖစ္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မေနႏိုင္တာနဲ႔ အေၾကာင္းသင့္တဲ့အခါ “နဲ႔စာရင္” က အသံုးမွန္၊ “ထက္စာရင္” က အသံုးမွားတဲ့အေၾကာင္း ေရးဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုစာမ်က္ႏွာေတြေပၚမွာက “ထက္စာရင္” ေတြက အားနဲ႔ မာန္နဲ႔ ေနရာယူလာတာ ေတြ႔လာရပါေရာ။

ေနာက္ၿပီး ႐ုပ္ရွင္ေတြမွာ ေျပာၾကဆိုၾကေတာ့လည္း “ထက္စာရင္” က နားၿငီးေလာက္ေအာင္ၾကားေနရၿပီး “နဲ႔စာရင္” က ပိတ္ပိတ္သား ေပ်ာက္ေနပါေရာလား။ ဒီအေျခအေနမွာ တကယ္တမ္း ဘာသာစကားအသံုးျပဳေနသူေတြကို “ထက္စာ ရင္”လုိ႔ မသံုးၾကနဲ႔ေဟ့။ “နဲ႔စာရင္” လို႔ပဲ ေျပာဆိုၿပီး သြားတိုက္တြန္းလို႔ေကာင္းပါ့မလား။ တိုက္တြန္းလို႔ေကာ ရပါ့မလား။ ရတယ္ထားပါဦး။ ဘယ္ႏွေယာက္ကို တိုက္တြန္းႏုိင္မွာလဲ။“ထက္စာရင္” လိႈင္းလံုးႀကီးကို ဘယ္လိုတြန္းလွန္ႏိုင္မွာလဲ။ ဧရာမ ေက်ာက္တံုးႀကီးကို မႏိုင္ဘဲ သြားမလို႔ကေတာ့ ကိုယ့္မွာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရ႐ံုပဲ ရွိေတာ့မေပါ့။

အဲဒီလို ဘာသာစကားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဇေ၀ဇ၀ါေတြျဖစ္ေနတတ္တုန္း တခ်ိန္မွာေတာ့ ျမန္မာ့အသံက ပို႔ခ်ခ်က္တခုမွာ ၾကားလိုက္ရတယ္။ “ေ၀သန္ဒယာ” လို႔ အသံမထြက္နဲ႔ေဟ့၊ “၀စ္သန္ဒယာ” လို႔ အသံထြက္မွ မွန္တာ။ ေရးထားတာကိုက ၾကည့္ပါလား။ သႀကီး (ႆ) ကို ေ၀ေနာက္မွာထားၿပီး “ေ၀ႆႏၲရာ”လို႔ေရးထားတာ ျမင္တယ္မဟုတ္လား။ ဒီလိုၾကားလိုက္ေတာ့ ဟုတ္သလိုလို မဟုတ္သလိုလို ဇေ၀ဇ၀ါ ထပ္ျဖစ္ရျပန္ပါတယ္။

ေနာက္ ေမာင္သာႏိုးက ေ၀ႆႏၲရာလုိ႔ေရးထားေပမယ့္ ျမန္မာေတြအတြက္ေတာ့ ထံုးမွီစံမွ် အ႐ိုးက်ေနၿပီျဖစ္တဲ့အတုိင္း “ေ၀သန္ဒယာ” လို႔ အသံထြက္တာ ျပႆနာမဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း ျပန္ေရးတာ ဖတ္ရေတာ့မွ ဘ၀န္က်မိသြားတာေပါ့။ ေမာင္သာႏုိးဆိုတာကလည္း ကိုယ့္ငယ္ဆရာမွ တကယ့္ငယ္ဆရာ။ ဆရာႀကီး ေရႊျပည္ဦးဘတင္ထက္ေတာင္ အရင္ က်ေသး။ ၁၉၅၆ ခု မႏၲေလးတကၠသိုလ္ေရာက္၊ အဂၤလိပ္စာ သင္ရတဲ့အခါ အိႏိၵယႏုိင္ငံသားဆရာေတြန႔ဲ နဖူးေတြ႔ ဒူးေတြ႔ႀကံဳေတာ့ သူတုိ႔အသံထြက္ကို တခြန္းတပါဒမွ နားမလည္ဘဲ ဒုကၡလွလွႀကီးေရာက္။ ဒီတုနး္က အခမဲ့ အဂၤလိပ္စာအကူသင္တန္းေတြ ဖြင့္ၿပီး မိမိနဲ႔တကြ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ရာေက်ာ္ကို ကယ္္ဆယ္ေရးလုပ္ခဲ့တာ ေမာင္သာႏုိးေပါ့။ သင္တန္းကလည္း သင္တန္းမည္ကာမတၱမဟုတ္။ ရွင္းကနဲ လင္းကနဲ ရင္ထဲကို စြဲစြဲနစ္နစ္ ျဖစ္သြားေအာင္ကို သင္ေပးလုိက္တဲ့အတန္း။

ကိုယ့္တသက္မွာ ပထမဆံုး ပံုႏွိပ္ခံရတဲ့ စာမူဟာ အဲဒီအတန္းတက္ရင္းက ရလာတဲ့ အသိပညာနဲ႔ စိတ္ကူးကို အေျခခံၿပီး ေရးခဲ့တာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေမာင္သာႏုိးကို မိတ္ေဆြလိုထက္ ဆရာလို ေလးစား ၾကည္ညိဳရင္းစြဲရွိၿပီးသား။ ပုဂၢိဳလ္ခင္လုိ႔ တရားမင္တာမဟုတ္ဘဲ တရားမင္လုိ႔ ပုဂၢိဳလ္ခင္ခဲ့တာလုိ႔ေတာင္ ေျပာႏုိင္မယ္ ထင္ပါရဲ႕။

၂၀၀၄ ခု ေမ မေဟသီမဂၢဇင္းမွာ ဆရာႏိုးတေယာက္ အသံထြက္ေတြနဲ႔ စိတ္အခ်ဥ္ေပါက္ေနတာ ဖတ္လိုက္ရေတာ့ ဘာေျပာျပရမွန္းကို မသိေအာင္ ျဖစ္သြားပါေလေရာ။ ဆရာႏုိးက ျမန္မာေတြ အဂၤလိပ္စကားလံုး တခ်ဳိ႕ အသံထြက္ မွားေနပံုေတြကို ေထာက္ေထာက္ျပထားတာကိုး။ ပါ့ကင္ (Parking) နဲ႔ ပက္ကင္း (packing) တို႔၊ စတီယာတုိင္တို႔၊ ေရွာ့အိတ္ေဇာ့ဘားတုိ႔။ နမူနာေတြေပးထားတာ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ မဖတ္မိလို္က္ရင္ အဲဒီစာေစာင္ကိုသာ ရွာဖတ္ပါေတာ့။ စိတ္၀င္စားစရာလည္း ေကာင္းပါေပရဲ႕။ အမွန္ကို ထုတ္ျပတာလည္း ဗဟုသုတေတြရလုိ႔ ေက်းဇူးတင္ထုိက္ပါရဲ႕။ ဒါေပမယ့္ ၁၉၆၉ ခုက ဆရာႏိုးေထာက္ျပခဲ့တဲ့ ေ၀ႆႏၲရာအသံထြက္ ပို႔ခ်ခ်က္ဆရာနဲ႔မ်ား ဆရာႏိုးကိုယ္တုိင္ တူသြားၿပီလား။ စိုးရိမ္လိုက္မိပါရဲ႕။

စိုးရိမ္မိတယ္ဆိုလို႔ ဆရာႏုိးရဲ႕ ေစတနာကို သေဘာမေပါက္ဘူး မထင္လိုက္ပါနဲ႔။ အခ်ိန္ကုန္ လက္ေညာင္းခံ ဦးေႏွာက္ အေညာင္းခံၿပီး အဲဒီေဆာင္းပါးကိုေရးလိုက္တဲ့ ဆရာႏုိးရဲ႕ ေစတနာကို ခန္႔မွန္းလို႔ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္စကားသံေတြကို ျမန္မာအသံဖလွယ္ရာမွာေတာ့ မူလအသံထြက္အမွန္နဲ႔ ကြာတာေတြမ်ားခဲ့ၾကၿပီေဟ့။ သိပ္ကြာလြန္းရင္မေကာင္းဘူး။ “ေနာက္ပိုင္းစကားလံုးေတြကို ဒီလိုမျဖစ္ရေအာင္ ဆင္ျခင္ရမယ္”။ အဲဒီလို ဆရာႏိုး သတိေပးလိုက္တာပါပဲ။ ဒီလို သတိေပးတာကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။

စိုးရိမ္မိတာက အသံထြက္ဖလွယ္တာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိတ္ခ်ဥ္ေပါက္ေနတဲ့ အျဖစ္ကိုပါ။ “ေဘာလံုးပြဲ မၾကည့္ဘဲ၊ နာမည္မရြတ္တတ္ဘဲနဲ႔မ်ား ေဘာလံုးသမားအေၾကာင္းေရးတာ အံ့ပါရဲ႕” တဲ့၊ “Dylan” ကိုလည္း “ဒီလန္” မထြက္တတ္၊ “ဒိုင္လန္” ဖတ္ၾကပံု၊ Seamus ကို “ေရွးမာစ္” အသံထြက္ရမွန္းမသိ၊ “ဆီးမာတ္စ္” ဖတ္ၾကပံု ေျပာမိၾကတယ္။ ဆန္း တာက “လိုင္းရစ္” ငနဲေရာ၊ “ဆီးမတ္စ္” ဖတ္သူပါ အေမရိကန္ျပန္ေတြခ်ည္း။ တဦးက ပညာသင္သြားခဲ့တာ၊ တဦးက ေလ့လာေရးခရီကို သြားခဲ့တာ” တဲ့။ ဒီလို စိတ္ခ်ဥ္ေပါက္ေနတာ ေတာ္မွေတာ္ပါ့မလား။ စာေရးသူ ျမန္မာျပည္ျပန္ ေရာက္တဲ့အခါ မေတာ္တေရာ္ အဂၤလိပ္အသံထြက္ေတြ ၾကားရရင္ ဆရာႏိုး ရင္က်ဳိးေပလိမ့္မယ္။ ငါလည္း သင္ေပး ဖူးေသး၊ ဟိုမွာလည္း အၾကာႀကီး ေနခဲ့ေသး။ ခုထိေတာင္ အသံထြက္ ကေပါက္ကခ်ာပါလားဆိုၿပီး စိတ္ညစ္သြားမွာ အေသအခ်ာ။

ဘာသာစကားေတြမွာ ေဒသိယစကားရယ္လုိ႔ ရိွတတ္ၾကတာ ဆရာႏုိုးကုိယ္တိုင္ ေရးဖူးသားဖူးသားပဲ။ အဂၤလိပ္စကားက ေနရာအမ်ားႀကီးမွာ ျပန္႔ေနတာဆိုေတာ့ ေဒသိယ အဂၤလိပ္စကားေတြက မ်ားသြားၿပီပဲ။ ၀ါက်အဆင့္ေတြဘာေတြ ထည့္မေျပာဘဲ ဖယ္ထားဦး။ စကားသံအဆင့္မွာကိုပဲ တေနရာနဲ႔ တေနရာ အသံက တူမွ မတူႏိုင္တာ။ ေ၀းေ၀းမၾကည့္နဲ႔ အိႏိၵယႏိုင္ငံမွာ ေျပာေနတဲ့ အဂၤလိပ္စကားသံ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာေျပာေနတဲ့ အဂၤလိပ္စကားသံ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေျပာေနတဲ့ အဂၤလိပ္စကားသံေတြဟာ တူႏုိင္ပါ့မလား။ စင္ကာပူသားေတြကေတာ့ သူတို႔ေျပာတဲ့ အဂၤလိပ္စကားကို ဆင္းဂလစ္ (Singlish) တဲ့။ နာမည္ေပးထားေလရဲ႕။ ဒီလိုပဲ အသံုးမ်ားလာရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသံုး အဂၤလိပ္စကားကို ျမန္မဂၤလစ္ရွစ္ေတြ ဘာေတြ လုပ္ရဦးမွာပါပဲ။

တျခားႏိုင္ငံေတြ ေျပာမေနပါနဲ႔။ အဂၤလိပ္စကားေျပာ မူလက်တဲ့ အဂၤလန္တို႔၊ ၾသစေၾတးလ်တို႔၊ အေမရိကတို႔မွာ ေျပာၾကတဲ့ အဂၤလိပ္စကားေတြေတာင္ ကြဲေနၾကတာ။ အသံထြက္ေရာ အသံုးအႏႈန္းေတြေရာ။ မႏၲေလး၊ ရန္ကုန္ ျမန္မာစကားေတြနဲ႔ ထား၀ယ္၊ ရခိုင္ ျမန္မာစကားေတြ ကြဲသလုိပဲ မဟုတ္လား။ (neither, either) နီးသား အီးသား ေျပာမလား။ ႏိုက္သား အိုက္သားေျပာမလား။ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ ေရာက္ဖူးတဲ့ ျမန္မာေတြက ၀ါက်ဆံုး သေကၤတကို ဖူးလ္စေတာ့ပ္လို႔မ်ား အေမရိကမွာ သြားေျပာလိုက္ရင္ နားမလည္တဲ့ အေမရိကန္ေတြ အပံု။ သူတုိ႔ကက် ပီးရီးေယာ့လို႔ သံုးေနတာကိုး။ အသံုးအႏႈန္းေတြထားပါေတာ့။ အသံထြက္ကိုပဲ ဦးတည္ၿပီး ၾကည့္ရေအာင္။ ဆရာႏုိးနဲ႔လည္း ခင္မင္ ရင္းႏွီးစြဲရွိတဲ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံက ဆရာႀကီး ဂၽြန္အုပ္ခဲအေၾကာင္း သာဓကထား ေျပာပါရေစ။ အေမရိကကို အေၾကာင္း အားေလ်ာ္စြာ အဲဒီဆရာႀကီး ေရာက္ေရာက္ လာပလားဆို အေမရိကန္ အသံထြက္ေတြကို ဟားေတာ့တာ။ အေမရိ ကန္အသံမွာက အားစိုက္မႈေတြ အဂၤလန္မွာလိုမွ မျပင္းပဲကိုး။ ေနာက္ၿပီး တခ်ိဳ႕မူရင္း အဂၤလိပ္အသံေတြဆို ေပ်ာက္ ေနၿပီ။ အေမရိကန္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းေၾကညာတဲ့အခါ (news) ကို တခ်ဳိ႕က နယူးစ္လို႔ အဂၤလိပ္သံ ပီပီသသမွ မေျပာပဲ။ “ႏူးစ္” ဆုိၿပီး ေျပာေတာ့တာ။

အဲဒီလိုဆို ဆရာအုတ္တို႔ ရယ္ကြက္ေပါ့။ နယူးေယာက္ကို ျမန္မာလိုေရးစမ္းပါလို႔ ျမန္မာစာေရးတတ္ကာစ တပည့္ေတြကို ခိုင္းရင္ “ႏူးယာ့” လို႔ေရးေတာ့တာ။ အသံေတြေျပာင္းေနတာေတာ့ အမ်ားႀကီးပါ။ ေတြ႔ေသးတာေပါ့လို႔ေျပာတဲ့အခါ (See you) လို႔ ေျပာၾကတယ္ မဟုတ္လား။ ကေလးမေလးေတြေျပာတဲ့အခါ “ဆီးယူ” မဟုတ္ေတာ့ဘဲ “ဆီးယာ”လို႔ေျပာရာက “ဆရာ” လိုလုိအသံၾကားလုိက္လို႔ တပည့္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ထင္ၿပီး လွည့္ၾကည့္မိ မွားတာေတြလည္း အႀကိမ္ႀကိမ္ပါ။ ေနာက္ၿပီး ေက်ာင္းသင္စာေတြမွာ (Plastic) ဆိုတာကို အဂၤလိပ္အသံထြက္မွီးၿပီး ျမန္မာအေခၚ ပလတ္စတစ္လို႔ ေရးျပတဲ့အခါ ဆိုပါစုိ႔။ ပလတ္စတစ္လို႔ေတာ့ ဖတ္တတ္္ၾကပါရဲ႕။ (Plastic) ကိုေျပာမွန္း မသိရွာၾကဘူး။ ဘယ္သိၾကပါ့မလဲ။ အေမရိကန္ေတြက ပလက္စတစ္လို႔ ေျပာမွ နားလည္တာကိုး။

တႏိုင္ငံနဲ႔ တႏိုင္ငံ စကားသံမတူတာ ထားပါဦး။ အေမရိက တႏိုင္ငံတည္းမွာကိုပဲ စကားသံေတြ ကြဲျပားေနတာ အမ်ားႀကီးပါ။ ေဒသကိုလုိက္ၿပီး ကြဲတာလည္းရွိ၊ မ်ဳိး႐ိုးဇာတိကိုလိုက္ၿပီး စကားသံကြဲတာေတြလည္း ရွိေပါ့။ လက္ရွိအေမရိကန္ သမၼတဆိုရင္ တက္ကဆက္ကလာတဲ့ ပုဂၢဳိလ္ဆိုေတာ့ ေတာင္ပိုင္းသံ၀ဲသတဲ့။ သူ႔အရင္ သမၼတ ကလင္တန္ဆိုတာလည္း သူ႔ေဒသသံ ၀ဲသတဲ့။ ေဟာ ေနာက္မွာေတာ့ အေမရိကမွာက ႏိုင္ငံတကာလူမ်ဳိးေတြ လာဆံုေနတာ မဟုတ္လား။

ဒီေတာ့ ကိုယ့္မ်ဳိး႐ိုး ဇာတိအသံေလးေတြက အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့အခါ ကပ္ကပ္ပါလာတာပါပဲ။ ဂ်ာမန္က ဂ်ာမန္သံ၊ ျပင္သစ္က ျပင္သစ္သံ၊ အာရွသားေတြက ကိုယ့္အာရွႏိုင္ငံအသီးသီးက အာရွသံ ၀ဲ၀ဲေတြနဲ႔ေပါ့။ ဒီၾကားထဲ ျမန္မာေတြက ေျပာေတာ့လည္း ျမန္မာသံ၀ဲ၀ဲေတြနဲ႔ပါပဲ။ ျမန္မာကေတာ့ ေရႊေတြမဟုတ္လား။ ၀ဲတာခ်င္းအတူတူေတာင္ ျမန္မာ၀ဲတာက အဂၤလိပ္သံနဲ႔ ပိုနီးစပ္တယ္လုိ႔ လက္မေထာင္ခ်င္ေသးတာ။ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္းဆိုေတာ့ နားယဥ္ေနမဟုတ္လား။ ၀ဲေန လြဲေနေတာင္ မ၀ဲဘူး မလြဲဘူး ထင္ေနၾကတာေပါ့။

တပည့္ အေမရိကန္တေယာက္ကို ေမးၾကည့္ေတာ့ ျမန္မာ၀ဲတာလည္း တျခား အာရွသားေတြထက္ ပိုေကာင္းတဲ့ အ၀ဲမ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ စကားသံ အမွန္ရဖို႔က ခဲယဥ္းလိုက္တာ လြန္ပါေရာ။ အဲဒီ အေမရိကန္တပည့္မေလးက သူ႔အသံေတာင္ မပီလွပါဘူးတဲ့။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ မ်ဳိး႐ိုးက အေမရိကန္နီေသြးပါေတာ့ ခပ္၀ဲ၀ဲပဲလို႔ ေျပာပါတယ္။

ေဒသတုိ႔ မ်ဳိး႐ိုးဇာတိတို႔ကိုလိုက္ၿပီး အသံကြဲႏုိင္တာအျပင္ ေနာက္တေၾကာင္းက အေရးအသားစနစ္ကို မကၽြမ္း၀င္လုိ႔ အသံကြဲႏိုင္ လြဲႏုိင္တာကလည္း ရွိပါေသးတယ္။ အိုင္အိုး၀ါျပည္နယ္ထဲက (Des Moines) ဆိုတဲ့ ၿမိဳ႕နဲ႔ အီလီႏိြဳင္း ျပည္နယ္ထဲက (Des Plaines) ဆိုတဲ့ ၿမိဳ႕ႏွစ္ၿမိဳ႕ ဆိုပါေတာ့။ နာမည္ႏွစ္ခုလံုးက (Des) နဲ႔ စတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ တၿမိဳ႕ကိုေတာ့ ဒီမိြဳင္းလို႔ အားလံုးက ေခၚၾကပါရဲ႕။ ေနာက္တၿမိဳ႕က်ေတာ့ ဒက္စ္ပလိန္းလို႔ အားလံုးက ေခၚေနၾကေရာ။ ျပင္သစ္နာမည္ဆိုေတာ့ ဒီမိြဳင္းလို႔ေခၚတာက ပိုမွန္မွာေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ ျပင္သစ္စကား၊ ျပင္သစ္အေရးအသား မကၽြမ္း၀င္တဲ့ နယ္ခံေတြက သူတုိ႔ေနရာ သူတို႔ ဒက္စ္ပလိန္းလို႔ေခၚေတာ့ ေျပာေတာ့လည္း တြင္သြားတာပါပဲ။ တြင္းသြားသမွ ဒီပလိန္းလို႔ အမွန္အတိုင္း အသံထြက္ရင္ေတာင္ နယ္ခံေတြက မဲ့ခ်င္ခ်င္ ရွိတတ္ေသးရဲ႕။ အသံမွား ထြက္ေပမယ့္ ျပႆနာမဟုတ္လွပါဘူး။ အခုအခါမွာ ဆန္ဟိုေဇးလို႔ စပိန္စကားသံနဲ႔ ပီပီသသ ေခၚေနၾကေသးတဲ့ (San Joes) ဟာလည္း ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာတဲ့အခါမွာ စံဂ်ဳိစီတုိ႔ ဆန္ဂ်ဳိေဆးတုိ႔ ျဖစ္ခ်င္သလုိ ျဖစ္လာဦးမွာပါပဲ။

လူသားေတြလုိပါပဲ။ ဘာသာစကားဆိုတာလည္း သခၤါရတရားကို လြန္ဆန္ႏိုင္တာမွတ္လို႔။ သခၤါရတရားလို႔ ေျပာမိေတာ့ မခင္ႏွင္းဆီထဲက စာသားတခုက ေခါင္းထဲေရာက္လာပါေရာ။ ဘာတဲ့။

“သခၤါရကို အစဥ္ထာ၀ရမွတ္ေတာ့
သင္သာလွ်င္ အနာတရျဖစ္မည္” ဆို မဟုတ္လား။ သခၤါရကို သခၤါရမွန္း သတိရွိရွိသိေနမွ အနာတရျဖစ္တာ သက္သာ ေတာ့မေပါ့။ ေျပာင္းခ်င္ၾကရန္ေကာ၊ ေျပာင္းတတ္ၾကရန္ေကာလို႔ ေဒါသူပုန္ထ အူပြေနမွျဖင့္ ကိုယ့္ေဒါသနဲ႔ကိုယ္ ပူေလာင္ေနေတာ့မွာေပါ့။ အဆင္မသင့္ရင္ ကိုယ့္ေဒါသနဲ႔ကိုယ္ ျပာက်လို႔ေတာင္ သြားႏုိင္ေသး။ ဒီလို အေရးေတြမွာ ရာမရကန္ဆရာႀကီး ဦးတုိးရဲ႕ စကားက သတိသမၸဇဥ္အတြက္ ေကာင္းေကာင္းအေထာက္အကူျပဳမယ္ ထင္ပါတယ္။ ကိုယ့္ကို ထိရွစရာ၊ ကိုယ္ခံစရာ ႀကံဳလာရင္ “အခံသာမွ ဒဏ္နာခ်က္ နည္းမည္တည့္” တဲ့။

သခၤါရ လိႈင္းလံုးႀကီးေတြကို ေယာနိေသာ မနသိကာရနဲ႔ ဆင္ျခင္ ရင္ဆိုင္ႏိုင္တဲ့ သတၱိ ျပည့္စံုၾကပါေစသတည္း။ ။

(မေဟသီမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပၿပီးျဖစ္သည့္ ဆရာေစာလူ၏ ေဆာင္းပါးကုိ ျပန္လည္ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္)

By NEJ


ျမန္မာ့စီးပြါးေရး - ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈက ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို အတားအဆီး ျဖစ္ေစပါသလား


ေဆာင္းပါး
မံုပီး
ေသာၾကာေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ 03 2008 19:18 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။ ။ တခ်ိန္က အေရွ႔ေတာင္အာရွ၏ စပါးက်ီဟု လူသိခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္တြင္ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ေႏွးေကြးျခင္း၊ ဆင္းရဲမြဲေတျခင္းတုိ႔ ျဖစ္ရသည္မွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ လက္ရွိ စီးပြါးေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ မဟုတ္ပါ၊ စစ္အစိုးရ၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ည့ံဖ်င္းျခင္းႏွင့္ စီးပြါးေရးဆိုင္ရာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရာတြင္ အသံုးမက်ျခင္းေၾကာင့္သာ ျဖစ္သည္ ဟု စီးပြါးေရး ကၽြမ္းက်င္သူတဦးက ေျပာပါသည္။

ဆစ္ဒနီၿမ့ဳိ Mzcquarie တကၠသိုလ္ တြဲဘက္ပါေမာကၡႏွင့္ ျမန္မာ့စီးပါြးေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ (BEW) အဖြဲ႔ဝင္ျဖစ္သူ ေရွာင္တာနဲလ္ (Sean Turnell) က ေျပာၾကားရာတြင္ သူ႔အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ေျပာၾကားခဲ့သည့္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပါြးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အတားအဆီး အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရသည္ ဆိုသည္ကို သေဘာမတူပါ ဟု ေျပာသြားပါသည္။

တနလၤာေန႔က ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ ဦးဥာဏ္ဝင္းက စီးပြါးေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ျဖဳိးမႈ အတားအဆီး ျဖစ္ေနရၿပီး လူထုကိုလည္း အႏၱရာယ္ က်ေရာက္ေစေၾကာင္း၊ သူ႔အဆို “သီလမဲ့ေသာ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား” ကို အဆံုးသတ္ၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။

ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ “အက်ဳိးအေၾကာင္းမဲ့” ၿပီး "ယင္းတို႔သည္ တရားမွ်တမႈ ကင္းမဲ့႐ုံသာ မဟုတ္၊ အက်င့္သီလ မဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္၊ ယင္းတို႔သည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ အက်ဳိးဆက္ကို ရရွိေစမွာျဖစ္ၿပီး၊ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ေႏွာင့္ေႏွးေစကာ လူထုကုိလည္း အႏၱရာယ္ က်ေရာက္ေစသည္" ဟု ေျပာသြားပါသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့စီးပြါးေရးကို ၾကာရွည္စြာ ေလ့လာေနခဲ့သူ ေရွာင္ကမူ ျမန္မာ့စီးပြးေရးကုိ အၾကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ေစသည္ မွာ စစ္အစိုးရ၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ညံ့ဖ်င္းျခင္းႏွင့္ မိမိဘာသာ ျပဳလုပ္ထားေသာ အထီးက်န္မႈေၾကာင့္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသြားပါသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆင္းရဲမြဲေတမႈသည္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား၏ ရလဒ္ေၾကာင့္ မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ၄၅ ႏွစ္ၾကာျပဳ လုပ္ခဲ့ေသာ အလြန္ေရွာ္လွသည့္ စီးပြါးေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္သာ ျဖစ္သည္" ဟု ေရွာင္က မဇၩိမကို အီးေမးလ္ ျဖင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

တကယ့္ ထုတ္လုပ္မႈ က႑တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား မဝင္ေရာက္ႏိုင္ေစသည့္ စီးပြါးေရး ဝန္းက်င္တရပ္ကို ဖန္တီးထားျခင္းျဖင့္ စစ္အစိုးရသည္သာ မိမိဖာသာ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္ သူက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ႏွိမ္နင္းေနျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ျပန္လႊတ္ေရး အပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္းအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔က ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကို မၾကာမီက တိုးျမႇင့္ ခ်မွတ္ခဲ့ၾကပါသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးကမူ သူ၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈကို အေကာင္အထည္ေဖၚရန္ ေခတ္မီ နည္းပညာႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတို႔ ေစ်းကြက္အတြင္းသို႔ “အတားအဆီးမရွိ ဝင္ေရာက္ခြင့္” ရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထုိအခြင့္အေရးမ်ား ႐ုပ္သိမ္းခံေနရေၾကာင္းျဖင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

"ဤတရားမွ်တမႈ မရွိသည့္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကို ျမန္ျမန္ ႐ုပ္သိမ္း၍ အတားအဆီးမ်ားကို ျမန္ျမန္ ဖယ္ရွားႏိုင္ေလ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း စပါးက်ီတခု၏ အေနအထားသို႔ ျမန္ျမန္ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာေလ ျဖစ္မည္ျဖစ္ၿပီး စြမ္းအင္အတြက္ အားထားရေသာ ရင္းျမစ္တခုလည္း ျဖစ္လာေစမည္ ျဖစ္သည္" ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား မရွိလွ်င္ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ရွိမည္လား ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးကမူ စီးပြါးေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြါးေရး အေျခအေနမွာ ညတြင္းခ်င္း တိုးတက္လာမည္ မဟုတ္ပါ၊ သို႔ေသာ္ ေရရွည္တြင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရရွိလာေစမည္ ျဖစ္သည္ ဟု ေျပာပါသည္။

ရာစုႏွစ္တဝက္ခန္႔ အထီးက်န္ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုစာမွ် စီးပြါးေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈကို ခံခဲ့ရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ “အမိန္႔ေပးစီးပြါးေရး” သာ တြင္က်ယ္ေနၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားကသာ စီးပြါးေရးကို အမိန္႔ ေပးခိုင္းေစေနသည္၊ အခြင့္အလမ္း မွန္သေရြ႔ကိုလည္း သူတုိ႔၏ ေသာက္ေဖာ္စားဖက္မ်ားကိုသာ ေပးေနသည္ ဟု သူက ေျပာပါသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကို ဖယ္ရွား၍ ႏိုင္ငံျခား တိုက္ရိုက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳလွ်င္ ေရရွည္တြင္ ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းသစ္ မ်ားကို ဖြင့္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ကြက္သစ္မ်ားကို ဖန္တီးေပးႏိုင္မည္ဟု သူက ေျပာသြားခဲ့ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အတိုက္အခံမ်ားက ေတာင္းဆို၍ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢက ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ စီးပြါးေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အရ ရင္ၾကားေစ့ေရး အတြက္ အားမေပးေၾကာင္းလည္း သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ထိုပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အတိုက္အခံမ်ားကိုမူ ထိုသို႔ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည့္ အတြက္ ပို၍ပင္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္းျဖင့္ သူက ေျပာသြားပါသည္။

"စစ္အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံၾကားတြင္ နာက်င္ဘြယ္ ဆက္ဆံေရးတခု ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ အတားအဆီး အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေနသည္" ဟု ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက ေျပာပါသည္။

သို႔ေသာ္ သူက ဆက္လက္ေျပာသည္မွာ စစ္အစိုးရသာ “အမိန္႔ေပး စီးပါြးေရး”၊ ေသာက္ေဖာ္စားဖက္ ေကာင္းစားေရးဝါဒ၊ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈ တို႔ကို မစြန္႔လႊတ္လွ်င္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားလိုက္႐ုံျဖင့္ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈအတြက္ အေထာက္အကူ ျပဳလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာသြားခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (NLD-LA) ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ခံ ဦးၫိဳအုန္းျမင့္ကမူ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ အေၾကာင္းႏွင့္အက်ဳိး ဟူ၍ရွိေၾကာင္း၊ တိုင္းျပည္၏ ဆိုးရြားနိမ့္က်ေနေသာ စီးပြါးေရး အေျခအေနမွာမူ အဓိကအားျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ ျခစားမႈ၊ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္း ေကာင္းစားေရးဝါဒႏွင့္ ေသာက္ေဖာ္စားဖက္ေကာင္း စားေရးဝါဒမ်ားေၾကာင့္သာ ျဖစ္ေၾကာင္းျဖင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာ့စီးပြါးေရးကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနေသာ ဦးၫိဳအုန္းျမင့္က ႏိုင္ငံျခားရင္း ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမႈ ဝင္လာရသည္မွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အဓိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကေသာ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား အပါအဝင္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား သြားခဲ့ပါသည္။

ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ျခင္း မျပဳႏိုင္သည္မွာ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ၊ ထင္သာျမင္သာရွိမႈတို႔ ကင္းမဲ့ေန၍ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤအခ်က္မ်ားကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက စီးပြါးေရး ကိစၥမ်ားအတြက္ မသင့္ေတာ္သည့္ စီးပြါးေရး ဝန္းက်င္တရပ္အျဖစ္ ရႈျမင္ၾကေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

"ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြ ရွိေနေပမဲ့ အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္လို အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ လုပ္ေနတဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိးတူ ကုန္သြယ္ေရးကေတာ့ တိုးတက္ေနတာပါဘဲ" ဟု ဦးၫိုအုန္းျမင့္က ေျပာသြားပါသည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔၏ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ ကုမၸဏီ အမ်ားအျပားရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ တည္ၿငိမ္မႈရွိေၾကာင္း မျပသႏိုင္ျခင္းႏွင့္ စီးပြါးေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈ ည့ံဖ်င္းျခင္းေၾကာင့္သာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမွာ ေႏွးေကြး ေနရေၾကာင္းျဖင့္ ဦးၫိုအုန္းျမင့္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

ေရွာင္ ကမူ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ “ျပည့္စံုေသာ အေျဖတရပ္” မဟုတ္ေသာ္လည္း မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ခ်မွတ္ရာတြင္မူ အသံုးဝင္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ "ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈဟာ လမ္းေၾကာင္းတခု ျဖစ္တယ္ဆိုတာ မၾကာခဏဘဲ မ်က္စိ လွ်မ္းတတ္ၾကပါတယ္။ တေျဖးေျဖး ႐ုပ္သိမ္းေပးျခင္းျဖင့္ စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းေတြ ေပၚလာေစႏိုင္ပါတယ္" ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာၾကား သြားခဲ့ပါသည္။

ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ စီးပြါးေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို အေကာင္အထည္ေဖၚဘို႔ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ "တစံုလံုး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ပစၥည္းဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးႏွင့္ ဆင္ျခင္တံုတရားႏွင့္ ျပည့္ဝသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ျခင္း လုပ္ငန္းတို႔တြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း" ေရွာင္ ေျပာၾကားသြားပါသည္။

သို႔ေသာ္ လက္ရွိ အေျခအေနတြင္မူ ေကာ္ပိုရိတ္မ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ား အေနႏွင့္ "အစိုးရက အခ်ိန္မေရြး သိမ္းယူႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္ ရွိသည့္ေနရာ၊ အလားအလာရွိေသာ ေစ်းကြက္ျဖစ္လာရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္သည့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈမ်ား ရွိေနသည့္ေနရာ၊ တကယ့္ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ လာဘ္စားမႈက ၾကီးေလးလွေသာ “အခြန္” ျဖစ္ေနသည့္ ေနရာမ်ဳိးသို႔ သြားေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္မွာ ခဲယဥ္းလွပါသည္ ဟု ေရွာင္ က ေျပာသြားပါသည္။

ရဲဘက္စခန္းမွ လြတ္ေျမာက္လာေသာ ေရႊဝါေရာင္ သံဃာေတာ္တပါး၏ ရင္ဖြင့္ခ်က္


အင္တာဗ်ဴး
ျမင့္ေမာင္၊ ဝိုင္းပီး
ေသာၾကာေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ 03 2008 23:59 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းျပည္နယ္ တီးတိန္ၿမ့ဳိနယ္ရွိ ဆိုးရြားလွသည့္ လင္တန္ ရဲဘက္ အက်ဥ္းစခန္းတြင္ ၃ လခဲြနီးပါး အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပမ္းမႈမ်ား ခံရၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ ၿမ့ဳိေတာ္ အိုက္ေဇာသို႔ ဦးဇင္း ဦးပညာသီရိ (ရန္ကုန္ေက်ာင္းတုိက္၊ မႏၱေလးတိုင္း ျပည္ၾကီးတံခြန္ၿမ့ဳိနယ္) ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။

ဦးဇင္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလအတြင္းက သံဃာေတာ္မ်ား ေရွ့ေဆာင္ဦးရြက္ျပဳသည့္ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈၾကီးတြင္ ဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့ၿပီး ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက မံုရြာၿမ့ဳိတြင္ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ကာ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္သည္။ မံုရြာေထာင္တြင္ ၇ လခန္႔ အက်ဥ္းခ်ထားၿပီးေနာက္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေမလေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ကေလးေထာင္မွတဆင့္ ခ်င္းျပည္နယ္ရွိ ရဲဘက္ အလုပ္ၾကမ္း စခန္းသို႔ ပို႔ေဆာင္ခံခဲ့ရသည္။

ရဲဘက္စခန္းအတြင္း လူမဆန္စြာ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာပံုကို သိရွိႏုိင္ရန္အတြက္ မဇၩိမသတင္းဌာနက ေတြ႔ဆံုေလွ်ာက္ထား ေမးျမန္းခ်က္မ်ားကို တင္ျပလိုက္ပါသည္။

ေမး။ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ ဦးဇင္းက ဘယ္လို အခန္းက႑ကေန ပါဝင္ခဲ့ပါသလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ဦးဇင္းအေနနဲ႔ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးမွာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစု ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ ဦးၾသဘာသနဲ႔ လက္တြဲၿပီးေတာ့ လုပ္ခဲ့တယ္။

ေမး။ ဘယ္လို အဖမ္းခံခဲ့ရလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအၿပီးမွာ၊ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုက ကိုယ္ေတာ္ေတြကို စစ္အစိုးရက ဖမ္းဝရမ္းထုတ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဦးေဆာင္ ဆရာေတာ္ေတြဟာ ေရွာင္တိမ္းေနရတယ္။ ဦးဇင္းလည္း အပါအဝင္ေပါ့။ အဲဒီလို ေရွာင္တိမ္းခ်ိန္မွာ ဦးဇင္းေက်ာင္းကို စရဖ (စစ္ဘက္လံုျခံဳေရးတပ္)၊ ၾကံ႔ခိုင္ေရး၊ ရဲတို႔က ၃ ၾကိမ္ေလာက္ လာေရာက္ စီးႏွင္း ရွာေဖြခဲ့တယ္။ ကံေကာင္း ေထာက္မစြာျဖင့္ ဦးဇင္းက အျပင္ကို ေရာက္ေနခဲ့တယ္။ ဒီသတင္းေတြၾကားေတာ့ ဦးဇင္းလည္း မံုရြာၿမ့ဳိကို ေရွာင္တိမ္းခဲ့ပါတယ္။

ဖမ္းတဲ့ အခ်ိန္က ေအာက္တိုဘာက ၁၈ ရက္ေန႔၊ ည ၇ နာရီေလာက္ ရွိမယ္ ထင္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မံုရြာၿမ့ဳိက soft link internet café မွာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳေနတုန္း အဲဒီမွာ ဆိုင္ပိုင္ရွင္က ဖုန္းဆက္ေျပာပံု ရတယ္။ ခဏေနေတာ့ ျပန္အထြက္မွာ ရဲေတြေရာက္လာျပီး ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရတာ။

ေမး။ ဖမ္းတုန္းက ဘယ္သူေတြ ပါသလဲ ဘုရား။ ၿပီးေတာ့ ဘယ္ကို ေခၚေဆာင္သြားလဲ။

ေျဖ။ လံုထိန္းရဲေတြ ပါတယ္၊ စစ္သားေတြ ပါတယ္။ အစိတ္ (၂၅ ေယာက္) - ၃ဝ ေလာက္ရွိမယ္ ထင္တယ္။ သူတို႔က ဦးဇင္းကို ေမးစရာရွိလို႔ ဆိုၿပီးေတာ့ စခန္းကို ခဏေလာက္ လိုက္ခဲ့ပါလို႔ ေျပာတယ္။ ဦးဇင္းက ‘ေမးစရာရွိရင္ ဒီနားမွာ ေမးပါ၊ ဘာေမးစရာ ရွိလို႔လဲ’ ဆိုေတာ့ ‘စခန္းေရာက္မွ ေျဖပါ။ စခန္းက်မွ ေမးပါလိမ့္မယ္’ ဆိုၿပီးေတာ့ မံုရြာၿမ့ဳိ အမွတ္ ၁ ရဲစခန္းကို ေခၚသြားတယ္။

ေမး။ စစ္ေဆးတာကေရာ ဘယ္လိုလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ဦးဇင္းေျဖတဲ့ အေျဖက သူတို႔ စိတ္တိုင္းက် မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ လိုခ်င္တဲ့ အေျဖမဟုတ္ဘူးဆိုေတာ့ အဆိုးဆံုးက စရဖ အရာရွိ ကိုကိုေအာင္ရယ္၊ ဦးစန္းဝင္းရယ္က ဦးဇင္း ရင္ဘတ္ကို စစ္ဖိနပ္နဲ႔ ေဆာင့္ကန္တယ္။ မ်က္ႏွာကို စစ္ဖိနပ္နဲ႔ ေပါက္တယ္။ ေနာက္ျပန္ လက္ထိပ္ ခတ္ထားတယ္။ ေမးခြန္းတခု ေမးတိုင္း ဦးဇင္းကို နားရင္းပါးရင္း ႐ုိက္တယ္၊ လက္သီးနဲ႔ ထိုးတယ္။ ဦးဇင္းလည္း ေမ့ေျမာသြားေအာင္ ခံစားရတယ္။ ေနာက္က ျပစ္ရိုက္တာ ေရွ႔စားပြဲေပၚ ေမွာက္သြားတာပဲ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဦးဇင္းလည္း လံုးဝ မခံႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဦးဇင္းရဲ႔ လက္အေၾကာေတြ၊ လက္ေတြကို ခ်ဳိးတာေပါ့။ က်ဥ္ေၾကာေတြ ႏွိပ္တယ္။

နံၾကားေတြကို ေထာက္ၿပီးေတာ့ မ’တာေတြ ရွိတယ္။ နားရင္းေတြကို ရိုက္တယ္။ နားရြက္ေတြကို ေဆာင့္ဆြဲတယ္။ နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ စစ္ေဆးတယ္။ ေျခေထာက္ေတြကို တက္က်ိတ္တာက ဦးဇင္း ေထာင္က်တဲ့ အခ်ိန္ထိ လမ္းကို ေကာင္းေကာင္း မေလွ်ာက္ႏိုင္ဘူး။ ေျခသန္းေတြမွာ ေသြးေျခဥေနတယ္။ ဦးဇင္း လံုးဝ မခံႏိုင္ေတာ့တဲ့အတြက္ ဘာလုပ္လဲဆိုေတာ့ ဒီေဝဒနာေတြ ေမ့သြားတာ ေကာင္းတယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ဦးဇင္းေရွ႔က ေရွ႔မွာ ရွိတဲ့ စားပြဲကို ေခါင္းနဲ႔ ပစ္ေဆာင့္လိုက္တယ္။ ေဘးမွာရွိတဲ့ ရဲစခန္းမွဴး ဦးေအာင္ဝင္းက အတင္း ဦးဇင္းကို ဖက္ၿပီးေတာ့ ‘ဦးဇင္း ... အဲဒီလို မလုပ္ပါနဲ႔။ တပည့္ေတာ္တို႔က တာဝန္အရ လုပ္ရတာပါ။ အထက္က ၫႊန္ၾကားခ်က္အရ လုပ္ရတာပါ’ လို႔ ေျပာတယ္။

ဦးဇင္းက အဲဒီဟာမ်ဳိး လုပ္လိုက္ေတာ့ တေျဖးေျဖးနဲ႔ လက္ေလွ်ာ့ သြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ကေန ၂၄ ရက္ေန႔အထိက ေန႔ေရာ၊ ညပါ စစ္ေဆးတယ္။ ေရေတာင္ ေသာက္ခြင့္မေပးဘူး။ သူတို႔အထက္က လူၾကီးေတြ လာတဲ့အခါမွာ ေခၚၿပီးေတာ့ စစ္ေဆးတယ္။ လူၾကီးတေယာက္ လာလို႔ရွိရင္ တျခားအခန္းကို ေျပာင္းၿပီး စစ္ေဆးတယ္။ ‘လံုးဝ အေျဖမွန္မေပၚရင္ အေျဖမွန္ေပၚေအာင္သာ စစ္ကြာ’ ဆိုၿပီးေတာ့ အမိန္႔ေပးတယ္။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ဦးဇင္းကို ဘယ္ေလာက္ထိ ၿခိမ္းေျခာက္လဲဆိုေတာ့ ‘ဦးဇင္းရဲ႔ ခႏၶာကိုယ္ေတြေပၚမွာ ဖေယာင္းတိုင္ ထြန္းၿပီးေတာ့ စစ္ေဆးမယ္’ ဆိုတာမ်ဳိးထိ ေျပာလာတယ္။

သူတို႔ ဘာေတြ ထပ္ေမးလဲဆိုေတာ့ ‘၈၈ ေက်ာင္းသားအုပ္စုကို သိလား၊ သူတို႔နဲ႔ အဆက္အသြယ္ရလား၊ NLD ပါတီက ဘယ္သူေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရွိလဲ၊ ဘယ္သူေတြ သိလဲ’ ဆိုေတာ့ ဦးဇင္းက ‘ဘယ္သူေတြနဲ႔မွ မသိပါဘူး။ အဆက္အသြယ္လည္း မရွိပါဘူး’ ဆိုၿပီး ေျဖလိုက္တယ္။ ‘ငါတို႔က အခ်က္အလက္ေတြ ရၿပီးသား။ မင္း ဗကသ လား။ ဗကပ လား’ ဆိုၿပီးေတာ့ ေမးတယ္၊ စြပ္စြဲတယ္။

ပိုဆိုးတာက ဦးဇင္းရဲ႔ ပိုက္ဆံအိတ္ထဲမွာ အေမရိကန္ စင္တာမွာ စာၾကည့္တိုက္ ကပ္ျပားေလး ပါေတာ့ သူတို႔က ဘာေမးလဲဆိုေတာ့ ‘အေမရိကန္ စင္တာမွာ ႏိုင္ငံေရးသင္တန္းေတြ တက္တာ မဟုတ္ဘူးလား။ အဲဒီမွာ ႏိုင္ငံေရး သင္တန္းေတြ ပို႔ခ်ေနတယ္၊ ဘာေတြ ပို႔ခ်ေနလဲ။ မေျပာလို႔ရွိရင္ ဒီထက္ ၾကမ္းတမ္းတဲ့ စစ္ေဆးနည္းေတြနဲ႔ စစ္ေဆးမယ္’ တဲ့။

‘အခုခ်ိန္မွာ မင္းဟာ ငါတို႔ လက္ခုပ္ထဲမွာ ေရာက္ေနတယ္။ ငါတို႔ လုပ္ခ်င္သလို လုပ္လို႔ရတယ္။ အေျဖမွန္ေပၚေအာင္ မေျပာလို႔ရွိရင္၊ အျဖစ္မွန္ကို မေျပာဘူးဆိုရင္ ငါတို႔ ရာထူးျပဳတ္ရင္ ျပဳတ္သြား ပေလ့ေစ၊ ဒဏ္ရာ အနာတရ မရွိဘဲနဲ႔ သတ္တဲ့ နည္းေတြ အမ်ားၾကီး ရွိတယ္’ လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ စစ္ေဆးတယ္။

‘ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈ၊ တရားမဝင္ အသင္းအဖြဲ႔ ဖြဲ႔စည္းမႈ၊ အစိုးရကို အၾကည္အညိဳ ပ်က္ေစတဲ့ ေရးသားမႈ၊ တရားမဝင္ ေငြေၾကးကိုင္ေဆာင္မႈ - ပုဒ္မေတြ အမ်ားၾကီး တပ္တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ ဒီေကာင္ေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မရွိဘူးဆိုတာ ျပခ်င္တာနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေငြ ကိုင္ေဆာင္မႈ ပုဒ္မနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေအာက္တိုဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔မွာ ဦးဇင္းကို မံုရြာေထာင္ကို ပို႔လိုက္တယ္။

ေမး။ မုံရြာေထာင္တြင္း အေျခအေနကို ေျပာျပေပးပါလား ဘုရား။

ေျဖ။ မံုရြာ ေထာင္ထဲတုန္းက ဦးဇင္း ေနာက္ကို အင္ေဖာ္မာ (သတင္းေပး) ေတြ ထည့္ေပးထားတယ္။ ဦးဇင္းက လူတေယာက္ကို စကားေျပာမယ္ဆိုရင္ ေနာက္ကေန နားေထာင္တာတို႔၊ ေစာင့္ၾကည့္တာတို႔၊ အဲဒါေတြ လုပ္တယ္။ လူတေယာက္နဲ႔ စကားေျပာၿပီးတိုင္း ဦးဇင္းကို ႐ံုးကို ေခၚၿပီးေတာ့မွ ‘သူ႔ကို ဘာေတြ ေျပာသလဲ၊ ဦးဇင္းေနာက္မွာ တပည့္ေတာ္လူေတြ ရွိတယ္၊ မဟုတ္တာေတြ မလုပ္ပါနဲ႔၊ ဦးဇင္းကို သိကၡာခ်မယ္’ လို႔ ေျပာတယ္။

မံုရြာေထာင္ထဲ ေရာက္ေတာ့ စရဖ အရာရွိ ဦးစန္းဝင္းနဲ႔ အက္စ္ဘီ ၂ ေယာက္ရယ္ မံုရြာၿမ့ဳိ ေရႊကူေက်ာင္းတိုက္က သံဃနာယကဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိကတို႔ လာၿပီးေတာ့မွ သိကၡာ ခ်ခိုင္းပါတယ္။ ဦးဇင္းကို သိကၡာခ်ခိုင္းတာ အနည္းဆံုး ၃-၄ ၾကိမ္ေလာက္ ရွိတယ္။

“မင္းရဲ့ သာသနာဝင္ ကဒ္ျပားကို သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေထာင္ကေန လြတ္လာလို႔ရွိရင္လည္း ဘုန္းၾကီးဝတ္လို႔ မရဘူး။ အခုလိုအခ်ိန္မွာ သိကၡာခ်မယ္ဆိုရင္ ေနာက္ျပန္ဝတ္ခ်င္ရင္ ဝတ္ခြင့္ေပးမယ္” လို႔ ဦးေဇာတိက က ေျပာေသးတယ္။

ဒုေထာင္မွဴးကလည္း မၾကာခဏ ေခၚေခၚၿပီးေတာ့မွ သိကၡာခ်ခိုင္းတာေတြ ရွိတယ္။ ဝိနည္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေမးခြန္းေတြ၊ ေနာက္ သံဃတပ္ေပါင္းစုနဲ႔ ဆက္ႏြယ္တဲ့ ေမးခြန္းေတြ၊ ေရႊဝါေရာင္ သံဃေတာ္လွန္ေရးမွာ ပါဝင္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြအေၾကာင္း ေမးပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွ ေမးတဲ့ ဒုေထာင္မွဴးဆိုသူဟာ စရဖ အရာရွိ ဦးစန္းဝင္းရဲ႔ လူဆိုတာ သိလာတယ္။

ေမး။ မံုရြာေထာင္မွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ၊ သံဃာေတာ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ မံုရြာေထာင္ထဲမွာ အမ်ားၾကီးပဲ ဒကာၾကီး။ အရပ္ဘက္ အက်ဥ္းသားေတြ ရွိတယ္။ ဘုန္းၾကီးေတြ ၆ ပါးေလာက္ ရွိတယ္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁ဝ ေယာက္ေလာက္ ရွိမယ္။ သတိထားမိတာက ျမစ္ၾကီးနားဘက္က ဦးေစာထြန္း ဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီး ရွိတယ္။ သူက တိုက္ပိတ္ ခံထားရတယ္။

ေမး။ ေထာင္ထဲမွာေရာ ဦးဇင္းကို ႏိွပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းတာေတြ ရွိလား။

ေျဖ။ ဦးဇင္းကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းတာေတာ့ ရွိတာေပါ့။ ေရာက္သြားၿပီး မၾကာမီ ဆရာေတာ္ ဦးဂမၻီရတို႔ အဖမ္းခံရတဲ့အတြက္ ဦးဇင္းကို လာစစ္ေဆးတယ္။ ‘သံဃတပ္ေပါင္းစုက ဆရာေတာ္ေတြ ဘယ္မွာ ရွိသလဲ။ ဦးၾသဘာသတို႔ ဘယ္မွာ ေနသလဲ၊ ေရႊဝါေရာင္မွာ ပါဝင္ခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ေတြထဲက ဘယ္ဘုန္းၾကီးေတြ သိသလဲ’ ဆိုတာေတြ ေမးတယ္။ ‘မသိပါဘူး။ ပါလည္း မပါခဲ့ပါဘူး’ လို႔ ေျဖလိုက္တယ္။ ေျဖေပမယ့္ သူတို႔က လံုးဝ လက္မခံဘူး။

ေမး။ ဇန္နဝါရီလ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ ျပစ္ဒဏ္ခ်ၿပီးေနာက္ ဘယ္ေတြကို ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႕တာေတြ ရွိေသးလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ဦးဇင္းကို ၂၁ ရက္၊ ေမလမွာ ကေလးေထာင္ကို ပို႔တယ္။ ကေလးေထာင္မွာ တပတ္ေလာက္ေနၿပီး ေမလကုန္ပိုင္းေလာက္မွာ ခ်င္းျပည္နယ္ တီးတိန္ၿမ့ဳိနယ္ လင္တန္ ရဲဘက္စခန္းကို ပို႔လိုက္ပါတယ္။

ေမး။ ကေလးၿမ့ဳိ ေထာင္မွာေရာ စစ္ေဆး ေမးျမန္းတာေတြ ရွိေသးလား။

ေျဖ။ ကေလးေထာင္ထဲမွာေတာ့ စစ္ေဆး ေမးျမန္းတာေတြေတာ့ မရွိဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ရဲဘက္ပို႔ဖို႔ သံေျခက်င္းေတြ ခတ္ထားၿပီေလ။ မံုရြာကေန ပို႔လိုက္တဲ့ အက်ဥ္းသား ၁ဝဝ ရွိတယ္။ အားလံုးကို သံေျခက်င္းေတြ ခတ္ထားတယ္။ တခ်ဳိ႔ ရဲဘက္ေျပးေတြ ပါတယ္။ စစ္ေပၚတာေတြ ပါတယ္။ အသက္လုၿပီး ေျပးခဲ့တဲ့ သူေတြကို သံေျခက်င္း ႏွစ္ခု ခတ္ထားတယ္။ မံုရြာေထာင္ကေန ကေလးေထာင္ထိ သြားရတဲ့ဟာက သံေျခက်င္းေတြနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္ တတြဲ သြားရတယ္။

ေမး။ ရဲဘက္စခန္းကို ဘယ္လိုပို႔လဲ ဘုရား။ ဘာအလုပ္ေတြ လုပ္ရလဲ။

ေျဖ။ ေမလကုန္ေလာက္ ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး သံေျခက်င္းေတြ ခတ္ၿပီးေတာ့ ဦးဇင္းတို႔ကို အလုပ္ၾကမ္းခိုင္းပါတယ္။ ထင္းတုံးၾကီးေတြ ထမ္းရတယ္။ ခ်င္းျပည္နယ္ဆိုတာ သိတဲ့အတိုင္းပဲ၊ ေတာင္တန္းၾကီးေတြ။ ေခ်ာက္ထဲကေန ေတာင္ကုန္းေပၚထိ ထမ္းတင္ရတယ္။ အဲဒီတိုင္ေတြကို တနဂၤေႏြေန႔ရက္ေတြမွာလည္း ထမ္းတင္ရတယ္။ နားရက္မရိွဘူး။ ထမ္းတင္ရတဲ့ အခါမွာလည္း ေရွ့ကလူကို ေနာက္ကလူက မွီေအာင္ လိုက္ရတယ္။ မမွီတဲ့ လူေတြကို တပ္ခြဲမွဴး၊ တပ္စုမွဴးေတြက ေနာက္ကေန တအံုးအံုး တဘံုးဘံုးနဲ႔ ရိုက္တယ္။ ထင္းတုံးကို မႏိုင္လို႔ လဲသြားတဲ့သူေတြကို ေျခေတာက္နဲ႔ ပိတ္ကန္တယ္။ ရင္ဝကို ေဆာင့္ကန္တယ္။ ႏွိပ္စက္တာေတြ ခံခဲ့ရပါတယ္။

ေမး။ ရဲဘက္စခန္းမွာ အလုပ္ၾကမ္းေတြ လုပ္ေနရင္း ဦးဇင္းရဲ့ က်န္းမာေရး အေျခအေနက ဘယ္လိုရိွခဲ့လဲဘုရား။

ေျဖ။ စားရတဲ့ အစားအစာကလည္း ပံုစံနဲ႔ စားရပါတယ္။ ရဲဘက္စခန္းမွာ နာမည္ၾကီးတဲ့ ဒံေပါက္ထမင္းေပါ့။ ထမင္းေတြထဲမွာ ေက်ာက္ခဲေတြ ပါတယ္၊ စပါးလံုးေတြ ပါတယ္။ တခါတရံမွာ ႂကြက္ေခ်းေတြကလည္း ပါတယ္။ အဲဒီလို နီရဲေနတဲ့ ထမင္းေတာင္မွ အဝ မစားရဘူး။ အက်ဥ္းသားေတြက ဒီေလာက္ ပင္ပင္ပန္းပန္း လုပ္ရၿပီး ထမင္းကို ဝေအာင္မစားရဘူး ဆိုေတာ့၊ အဲဒီ ရဲဘက္စခန္းကို ေရာက္ၿပီး ႏွစ္ပတ္ သံုးပတ္ေလာက္လည္းက်ေရာ လူေတြက မ်က္တြင္းေတြ ေခ်ာင္က်သြားတယ္။ ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ ျဖစ္သြားတယ္။ တခ်ဳိ႔ဆိုရင္ ဖ်ားတယ္။ တခ်ဳိ႔ဆိုရင္ သံေျခက်င္းရဲ႔ ဒဏ္ေၾကာင့္ ေျခေထာက္ေတြမွာ အနာေတြ ေပါက္လာတယ္။ ေသြးစုနာေတြ ေပါက္လာတယ္။ ဦးဇင္းကိုယ္တိုင္လည္း ေသြးစုနာ ၃-၄ ၾကိမ္ေလာက္ ေပါက္ဖူးပါတယ္။ အဲလို အစားဆင္းရဲတဲ့ဒဏ္ အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ရတဲ့ ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ ျမစ္ၾကီးနားက ကိုယ္ေတာ္တပါးဆို ဒဏ္မခံႏိုင္လို႔ ဝါဆိုလျပည့္ေန႔က ပ်ံလြန္ေတာ္မူသြားရွာတယ္။

ေမး။ ရဲဘက္စခန္းမွာ အလုပ္လုပ္လို႔ လုပ္အားခေရာ ရတာမ်ဳိးရွိလား ဘုရား။

ေျဖ။ ရဲဘက္စခန္းမွာ အက်ဥ္းသားတဦးက အနည္းဆံုး တေန႔ကို အာဏာပိုင္ေတြအတြက္ တရက္ကို ၂ဝဝဝ သြင္းရတယ္။ ေထာင္အလုပ္မရွိရင္ အျပင္က ဝင္ေငြရတဲ့ အလုပ္ေတြကို လိုက္လုပ္ရတယ္။ ၂ဝဝဝ ထက္ေက်ာ္ရင္ေတာ့ ေထာင္သားေတြအတြက္ စားစရာေတြ ဝယ္လို႔ရတာေပါ့။

ေမး။ ဘာေၾကာင့္မို႔ အိႏၵိယဘက္ကို ထြက္ေျပးခဲ့တာလဲဘုရား။

ေျဖ။ ဦးဇင္း ေရာက္ေနတဲ့ လင္တန္ ရဲဘက္စခန္းကို အက္စ္ဘီ ၂ ေယာက္ ေရာက္လာၿပီး စစ္ေဆးျပန္တယ္။ ‘သံဃတပ္ေပါင္းစုမွာ ဦးေဆာင္တဲ့သူေတြ သိလား’ ဆိုၿပီး စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔ မနက္ ၉ နာရီကေန ညေန ၆ နာရီအထိ ဆက္တိုက္ေမးတယ္။ အဲဒီေန႔မွာ ဆြမ္းမစားရဘူး။ မေျဖႏိုင္ရင္ ထိုးတာၾကိတ္တာ လုပ္တယ္။ ဦးဇင္းကို ‘သံဃတပ္ေပါင္းစုမွာ ပါတယ္ မဟုတ္လား။ သံဃတပ္ေပါင္းစုက ဆရာေတာ္ေတြ ဘယ္မွာ ေရာက္ေနလဲ’ ဆိုတာေတြ ေမးတယ္။ ဒီလူေတြက ကေလးေထာင္ကို ျပန္ပို႔ၿပီး ပုဒ္မ အသစ္တိုးၿပီးေတာ့ ေထာင္ကိုထပ္ပို႔မွာ သိလိုက္ရတဲ့အတြက္ ဒီည ထြက္မေျပးလို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႔ ေတြးၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့တယ္။

ေမး။ တီးတိန္ၿမ့ဳိ လင္တန္ ရဲဘက္စခန္းကေန ဘယ္လိုမ်ဳိး ထြက္ေျပးလာခဲ့လဲ ဘုရား။

ေျဖ။ အဲဒီ အလုပ္ၾကမ္းစခန္းကို ပထမ တထပ္က ၁ဝ ေပေလာက္ရွိတဲ့ သစ္တုံးၾကီးေတြကို သံဆူးၾကိဳးေတြပတ္ၿပီး ကာထားတယ္။ အဲဒီသစ္တိုင္ၾကီးေတြကို ဖက္ၿပီးေတာ့ ေက်ာ္တက္ခဲ့ရတယ္။ ဟာ ... သံဆူးၾကိဳးေတြက လက္ေတြေျခေထာက္ေတြကို စူးလိုက္တာလည္း မေျပာပါနဲ႔ေတာ့။ ဒါေပမဲ့ ဒီဒဏ္ရာေတြကို ဂ႐ုမစိုက္အားဘဲ အျမင့္ေပ ၁၅ ေပေလာက္ရွိတဲ့ ဒုတိယသံဆူးၾကိဳးကို ေက်ာ္ဖို႔ ၾကိဳးစားရျပန္တယ္။ လက္ေတြမွာလည္း ေသြးအလိမ္းလိမ္းေပါ့။ ဟား ၫ အသက္အႏၱရာယ္ လြတ္ျပီဆိုတာနဲ႔ ရင္ထဲမွာ နည္းနည္း ေပါ့သြားတာေပါ့။ အနာတရကို ဂ႐ုမစိုက္အားဘဲ ကိုယ့္အသက္အႏၱရာယ္ကို စိုးရိမ္ၿပီး ဂက္စ္မီးျခစ္က အလင္းေရာင္ေလးကို အားျပဳၿပီး ေတြ႔တဲ့လမ္းအတိုင္း စြတ္ၿပီး ထြက္ေျပးလာခဲ့တယ္။

တခ်ဳိ႔ ေခ်ာက္ကမ္းပါးေတြဆို ၄-၅ နာရီၾကာေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ဆင္းရတယ္။ ရွင္းလို႔မရတဲ့ ျခံဳေတြဆို လိွမ့္ခ်လိုက္ရတာရွိတယ္။ တိုးလို႔မရတဲ့ ဆူးျခံဳေတြဆိုရင္ ေတာေကာင္သြားတဲ့ လမ္းေလးေတြကို အားျပဳၿပီး ေလးဘက္ေထာက္ သြားခဲ့ရတာေတြလည္း ရွိတယ္။ သားရဲတိရစၦာန္ အႏၱရာယ္ကို စိုးရိမ္မိေပမယ့္ ေရွ႔ခရီးတြင္ဖို႔ပဲ အာ႐ံုထား ေျပးရတာေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္ ဗိုက္ကလည္းဆာ၊ စားစရာလည္းမရွိ၊ ေရကလည္း ငတ္ေတာ့ ေတြ႔တဲ့ ဆီးျဖဴသီးေလးေတြ ခူးစားၿပီး ၂ ရက္၊ ၂ ည တိတိ မနားမေန ေျပးခဲ့ရပါတယ္။

တခါတရံ ေခ်ာက္ကမ္းပါးေတြကို မတက္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ေမာပန္းေနေတာ့၊ ေခ်ာင္းေတြအတိုင္း စံုဆင္းေနေတာ့ ခရီးေတြက မေဝးသင့္ဘဲ ေဝးခဲ့တဲ့ ခရီးေတြကလည္း အမ်ားၾကီးပဲ။ ရြာေတြကို ေတြ႔ရေပမယ့္ အဖမ္းခံရမွာ၊ ေခြးေဟာင္မွာ စိုုးတဲ့အတြက္ မဝင္ရဲဘူး။ ပတ္ေရွာင္သြားရတယ္။ လမ္းေတြကလည္း မသိေတာ့ မွန္းဆသြားရတဲ့အတြက္ အေဝးၾကီး ေရာက္သြားတာေတြ ရွိတယ္။ ပရိတ္၊ ပ႒ာန္းနဲ႔ ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ေတြကို အေဖာ္ျပဳၿပီး ေမတၱာပို႔ရင္း ေျပးလႊားေနရတာေပါ့။ ေနာက္ပိုင္း မရြတ္ႏုိင္ေတာ့တဲ့အဆံုး အာ႐ံုပဲ ျပဳႏိုင္ေတာ့တယ္။

ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ႔ အသက္ ၂ဝ ပတ္ဝန္းက်င္ရွိတဲ့ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားေလး တေယာက္က ထမင္းထုပ္နဲ႔ ေရဗူးေလး ပါလာတာကို ေပးေတာ့ အငမ္းမရ ၿမိန္ရည္ယွက္ရည္ စားလိုက္တယ္။ သခြားသီး ၃ လံုး ေရာေပးေတာ့ စားလိုက္တာနဲ႔ ေရဆာလည္း ေျပသြားတယ္။ ဒါနဲ႔ေနာက္ဆံုး လမ္းျပေပးဖို႔ အကူအညီ ေတာင္းလိုက္ေတာ့ သူက လမ္းေၾကာင္းမွန္ကို ျပေပးတယ္။ ဦးဇင္းလဲ ေက်းဇူးတင္လြန္းလို႔ ေက်းဇူးဆပ္တဲ့အေနနဲ႔ ပါတဲ့ေငြ ၂ဝဝဝ ေပးလိုက္တယ္။

အဲဒီေနာက္ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ အိုက္ေဇာၿမ့ဳိကို ေရာက္လာခဲ့တယ္။

ေမး။ ထြက္ေျပးတုန္းက သံေျခက်င္းနဲ႔ပဲလား ဘုရား။

ေျဖ။ အက်ဥ္းစခန္းက တာဝန္ရွိသူေတြကို ၾသဂုတ္လလယ္ေလာက္မွာ ပိုက္ဆံ ၅ဝဝဝဝ ေပးလိုက္ေတာ့ သံေခ်က်င္း ျဖဳတ္ေပးပါတယ္။ ဒါနဲ႔ ေျပးဖို႔ လြယ္ကူသြားတာေပါ့။

ေမး။ စစ္အစိုးရက သံဃာေတာ္ေတြကို မတရား ဖမ္းဆီးမႈေတြအေပၚ ဘယ္လို ေျပာလိုပါသလဲဘုရား။

ေျဖ။ ရက္စက္ယုတ္မာလွပါတယ္ဆိုတဲ့ အဂၤလိပ္ေခတ္၊ ဂ်ပန္ေခတ္တုန္းကေတာင္မွ သံဃာထုအေပၚမွာ ဒီေလာက္ ရက္ရက္စက္စက္ မႏွိပ္စက္ခဲ့ပါဘူး။ အခု ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဗုဒၶဘာသာ သာသနာ့ ဒါယကာလို႔ ေခၚေနတဲ့ စစ္အစုိးရရဲ႔ ရက္စက္ယုတ္မာမႈကေတာ့ ကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳလိုက္မွပဲ ေျပာစရာစကားလံုး ရွာမရေလာက္ေအာင္ ရက္စက္ပါ့ေပ့လို႔ သိလိုုက္ရတယ္။

ဒီလိုမ်ိဳး ရက္စက္ ယုတ္မာမႈေတြကို ရပ္တန္းက ရပ္ပါ။ အဲလိုမွမဟုတ္ရင္ သမိုင္းမွာ ဂ်ာမဏီက နာဇီဟစ္တလာတို႔လို သမိုင္းဆိုး တင္က်န္ခဲ့မွာ မလြဲပါဘူး။ အခုဆိုရင္ ကမၻာတဝွမ္းမွာ ရွိတဲ့ အာဏာရွင္ေတြဟာ တေယာက္ၿပီးတေယာက္ ျပဳတ္ကုန္ၿပီ။ ကမၻာမွာ ရွားရွားပါးပါး နအဖ စစ္အုပ္စုပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ နအဖ စစ္အုပ္စုသာ အျမင္မွန္ရမယ္ဆိုရင္ အခ်ိန္ေတြ က်န္ပါေသးတယ္။ သူတို႔ရဲ႔ ႏွလံုးသားမွာ စူးဝင္ေနတဲ့ အမုန္းတရား၊ အာဃာတ တရားေတြဟာ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔လည္း ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေစၿပီး လူသားထု တရပ္လံုးကိုလည္း စိတ္မခ်မ္းေျမ့စရာေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရေစပါတယ္။ ဒီ အမုန္းတရား၊ အာဃာတ တရားေတြဟာ အျမင္မွန္ရတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ေျပာင္းပစ္လို႔ ရပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြရဲ႔ ဆင္းရဲတြင္းက နက္သည္ထက္ နက္ပါလိမ့္မယ္။ အခ်ိန္မီ ျပဳျပင္ၾကပါလို႔ ဦးဇင္းအေနနဲ႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။

ေမး။ ဦးဇင္းအေနနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ဳိး ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ စိတ္ကူးပါသလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ေရႊဝါေရာင္ အၾကမ္းမဖက္ ေတာ္လွန္ေရးၾကီးဟာ နအဖ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ မတရား ဖမ္းဆီး ညႇဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္၊ ဖိႏွိပ္ၿဖိဳခြင္းမႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရေပမယ့္ သံဃတပ္ေပါင္းစု ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ ဦးၾသဘာသနဲ႔အတူ သံဃာ ၃ သိန္းေက်ာ္၊ ၄ သိန္းနီးပါး က်န္ပါေသးတယ္။ ဦးဇင္းအေနနဲ႔ ေရွ႔ဆက္ၿပီးေတာ့ နအဖ ဆိုတဲ့ အဓမၼဝါဒီေတြကို အသက္ထက္ဆံုး ဓမၼလမ္းေၾကာင္းေပၚကေန အၾကမ္းမဖက္တဲ့ နည္းေတြနဲ႔ သံဃာထု၊ လူထုနဲ႔အတူ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ။

အခု အေနအထားက အစြယ္နဲ႔ ထိုးမယ့္ဆင္ဟာ ေနာက္တလွမ္းဆုတ္ ဆိုတဲ့ အေနအထားပါ။ စက္တင္ဘာ လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ အာဇာနည္ လူစြမ္းေကာင္း ရဲရဲေတာက္ သတၱိရွင္ေတြ အမ်ားၾကီး ေမြးထုတ္ေပးခဲပါ့တယ္။ ဒီလူစြမ္းေကာင္းေတြဟာ ဥပမာနဲ႔ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ေျခစြမ္းထက္တဲ့ ေဘာလံုးသမားေကာင္းေတြ လိုပါပဲ။ ဒါကို အသင္းစုစည္းမႈ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ အေပးအယူ၊ အခ်ိပ္အဆက္ရွိမႈ၊ ေအာင္ကိုေအာင္ရမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္ၾကံ႔ခိုင္မႈေတြကို ဦးဇင္းတို႔ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေနပါတယ္။

အေရးၾကီးဆံုးအခ်က္က ေဘာလံုးပြဲေတြမွာ ကိုယ့္ေျခေထာက္ထဲ ေဘာလံုးေရာက္ၿပီဆိုရင္ တကိုယ္ေကာင္းဆန္ၿပီး တေယာက္ထဲ ဆြဲမေျပးဖို႔ အဲဒါ အေရးၾကီးဆံုးပဲ။ ေနာက္ၿပီး ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ မည္သူမဆို၊ မည္သည့္အဖြဲ႔အစည္းမဆို ဒီမိုကေရစီသေဘာတရား၊ ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္ေတြကို စတင္က်င့္သံုးဖို႔ လိုေနပါၿပီ။

ဒီမိုကေရစီဆိုတာ သူတပါးက လာေပးတာမဟုတ္ဘဲ ကိုယ္တိုင္က်င့္သံုးရတာပါ။ အဲဒီေတာ့ နအဖ လက္ထဲမွာ ဒီမိုကေရစီမ ရွိဘူး၊ အဲဒါကို သြားေတာင္းမေနနဲ႔၊ အခ်ိန္ကုန္တယ္။ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ ညီညီညြတ္ညြတ္ ရွိၿပီးေတာ့ ငါတို႔ဟာ တေန႔ မုခ် ေအာင္ရမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကို ေမြးၿပီး သံဃာထု၊ ေက်ာင္းသားထုနဲ႔ လက္တြဲၾကပါ။ ဦးဇင္းလည္း စိတ္"ာတ္ ခိုင္ခိုင္မာမာနဲ႔ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ပါ့မယ္လို႔ အခိုင္အမာ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။