Sunday, January 2, 2011

နာမည္တပ္ေပးပါ။ ။


ဒီပန္းခ်ီကားေလးကို...



Letter

ျပည္ေထာင္စု စိတ္ဓါတ္ (ဦးေအးသာေအာင္)


U Aye Thar Aungs Union Spirit
http://arakanreview.net/wp-content/uploads/2010/12/U-Aye-Thar-Aungs-Union-Spirit.pdf

မလိမၼာတခါမိုက္တဲ့ အရာရွိမ်ား

အခု က်ေနာ္တင္ျပေပးမွာက တပ္မေတာ္ (ေရ) မွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ တဲ့ မထူးျခားေသာ္လည္း ဆန္းျပားတဲ့ ျဖစ္ရပ္ကေလးတခု အ ေၾကာင္းပါ။ မထူးျခားဘူးဆိုတာက ဒီလိုကိစၥမ်ဳိးေတြက တပ္မ ေတာ္ထဲမွာ ထူးျခားျဖစ္စဥ္မဟုတ္ဘဲ ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ ဓမၼတာျဖစ္ ရပ္မ်ဳိးေတြျဖစ္ေနလို႔ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ဆန္းျပားတယ္လို႔ ဆို လိုက္တာကေတာ့ ယခုျဖစ္စဥ္မွာ ပါ၀င္ပတ္သတ္ေနတဲ့ အရာရွိ ေတြအေပၚအေရးယူကိုင္တြယ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လုိက္ပံုက ၾကားသိလိုက္ရသူအေပါင္းကို မအံ့ဩဘဲ မေနႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ဆန္းၾကယ္ေနတဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ပါ။

ျဖစ္ပ်က္ပံုကဒီလိုပါ။

၂၀၀၁ ခုႏွစ္အတြင္းတခုေသာေန႔လယ္ခင္းမွာ သတင္းအရ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အတြင္း မူးယစ္ ေဆး၀ါးျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်ေနတဲ့ အုပ္စုတခုက္ုိဖမ္ဆီးဖို႔ ရန္ကုန္တိုင္း ဒုစ႐ိုက္ႏွိမ္ႏွင္းေရး ရဲ တပ္ဖြဲ႔ (ဒန) တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြတပ္ ျဖန္႔လႈပ္ရွားေနပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ စားေသာက္ဆိုင္ တခုေရွ႕မွာ ဆိုင္ကယ္တစီးထိုးရပ္လာၿပီး ေက်ာပိုးအိတ္နဲ႔ လူရြယ္တဦးဆိုင္ထဲကို ၀င္ ေရာက္လာကာ စားပြဲ၀ိုင္းလြတ္တခုမွာ ထုိင္ရင္း တစံုတဦးကိုေစာင့္ဆိုင္းေနပါတယ္။

ဆိုင္ထဲမွာ အသင့္ေစာင္ၾကည့္ေနတဲ့ ရဲေထာက္လွမ္းေရေတြက သူ႔ကိုမသကာၤလို႔ ရွာေဖြ
စစ္ေဆးၾကည့္တဲ့အခါ ေက်ာပိုးအိတ္အတြင္မွာ ဘိန္းျဖဴထုပ္အခ်ဳိ႕ လၽွိဳ႕၀ွက္ယူေဆာင္ လာတာကို ဖမ္းဆီးရမိလို္က္ပါတယ္။ ဆက္လက္ ရွာေဖြၾကည့္တဲ့အခါ အဲဒီ လူရြယ္ကိုုင္ ေဆာင္ထားတဲ့ Identity Card ဟာ တပ္မေတာ္အရာရွိ စီစစ္ေရးကဒ္ျပားျဖစ္ေနၿပီး အ ရာရွိ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းအခ်ဳိ႕ကိုလည္း ထပ္မံေတြ႔ရိွိရတာေၾကာင့္ ရဲေထာက္လွမ္း ေရးေတြ မ်က္လံုးျပဴးမ်က္ဆံျပဴး ျဖစ္သြားရပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ အမႈကို ရဲကဆက္မကိုင္ ေတာ့ဘဲ နယ္ေျမခံ စစ္ဘက္ေထာက္လွမ္းေရး (ဗုိလ္တေထာင္ၿမိဳ႕နယ္ သံလွ်က္စြန္းအ ေျချပဳ အမွတ္ (၁၄) စစ္ေထာက္လွမ္းေရးတပ္ဖြဲ႔) ကို လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။
ေထာက္လွမ္းေရး (၁၄) တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြက ဖမ္းဆီးထားတဲ့လူရြယ္ကို သူတို႔ရဲ႕ စစ္ေၾကာ ေရးဌာနသို႔ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ဆက္လက္စစ္ေဆးေမးျမန္းပါတယ္ ဖမ္းဆီခံလိုက္ရသူ လူရြယ္က သံလ်င္ျမဳိ႕နယ္ ဆိပ္ႀကီးမွာရွိတဲ့ ေရတပ္ေလ့က်င့္ေရးဌာနခ်ဳပ္ (ရလခ) (ယခု အေခၚ အမွတ္ (၁) ေရတပ္ ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္း။ ရလရ – ၁) မွာ ဦးစီးအရာရွိ (တတိ ယတန္း) စစ္ေရး A3 တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ ဗုိလ္ႀကီးေနလင္းေအာင္ျဖစ္ပါတယ္။

ေထာက္လွမ္းေရး တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြက ရလခ အရာရွိရိပ္သာလူပ်ဳိေဆာင္မွာရွိတဲ့ ဗုိလ္ႀကီး ေနလင္းေအာင္ရဲ႕အခန္းကို သြားေရာက္ရွာေဖြစစ္ေဆးေတာ့ အသံုးျပဳၿပီးသား ေဆးထိုး အပ္အခ်ဳိ႕နဲ႔ မသကၤာဖြယ္ စီးကရက္တိုအခ်ဳိ႕ကို ထပ္မံသိမ္းဆည္းရမိတယ္လို႔ ဆိုပါ တယ္။
ဗုိလ္ႀကီးေနလင္းေအာင္ကိုု တရက္မွ် စစ္ေၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္ အမႈနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ကြင္း ဆက္ေတြ ထပ္မံေပၚထြက္လာပါတယ္။ ေနာက္တေန႔ ညေနနဲ႔ ညပိုင္းမွာ ေရတပ္ကအ ရာရွိသံုးဦးကို ထပ္မံဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။ သူတို႔တေတြကေတာ့ သံလ်င္ၿမိဳ႕ သီလ၀ါ အ ေျခစိုက္ ဗ်ဴဟာစစ္ေဆးယာဥ္စုအုပ္ခ်ဳပ္မႈ လက္ေအာက္ခံ စစ္ေရယာဥ္ – ၅၅၁ ရဲ႕ စစ္ေရ ယာဥ္မွဴးျဖစ္သူ ဗိုလ္မွဴး ကံလွတင္ထြန္း ဗိုလ္တေထာင္ၿမိဳ႕နယ္ သံလွ်က္စြန္းမွာရွိတဲ့ အ မွတ္ (၃၆) စစ္ေရယာဥ္စု- အကူအုပ္မွဴးျဖစ္သူ ဗိုလ္မွဴး သိုက္စိုးေအာင္နဲ႔ သံလွ်က္စြန္း မွာရွိတဲ့ ေရတပ္ပင္မပစၥည္းထိန္းတပ္၊ တပ္ခြဲ (၃) တပ္ခဲြမွဴး ဗိိုလ္ႀကီးသက္လြင္တို႔ ျဖစ္ပါ တယ္။

ဗိုလ္မွဴး ကံလွတင္ထြန္း ဆိုသူက ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ (ေလ) ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ထြန္းရဲ႕ သား ျဖစ္ပါတယ္။ ဗိုလ္မွဴးသိုက္စိုးေအာင္က သစ္ေတာေရးရာ ဒုတိယ၀န္ ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးသိုက္ထြန္းရဲ႕သားလို႔သိရပါတယ္။ ဗိုလ္ႀကီး သက္လြင္ကေတာ့ ရဲခ်ဳပ္ ေဟာင္း သူရေဖေအာင္ ရဲ႕သားျဖစ္ပါတယ္။ အမႈျဖစ္ပြားခ်ိန္မွာ ရဲခ်ဳပ္သူရေဖေအာင္ ဆံုး ပါးသြားတာ ႏွစ္ကာလအတန္ၾကာၿပီျဖစ္ေပမဲ့ အာဏာပိုင္ အသိုင္းအ၀ိုင္းအတြင္းမွာ သူ႔ ရဲ႕ အရွိန္ဇာလႊမ္းမိုးအျမစ္တြယ္ဆဲပါ။

က်ေနာ္ ေစာေစာကေျပာခဲ့သလို စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြရဲ႕ သားသမီးေတြ မူးယစ္ေဆး ၀ါးသံုးစြဲတယ္ဆိုတဲ့ ျဖစ္ရပ္သတင္းေတြဟာ စစ္တပ္အသိုင္းအ၀ိုင္းအတြင္းမွာ ထူးဆန္း ေထြတလာ ဋီကာခ်ဲ႕ၿပီး ေျပာစရာမလိုတဲ့ ၾကံဳေတြ႔ေနက် ၾကားေနက် သမ႐ိုးက် ကိစၥရပ္ ေတြပါ။ လူႀကီးသားသမိီးေတြ မူးယစ္ေဆး၀ါးသုံစြဲမႈေၾကာင့္ အိပ္ယာထဲမွာအိပ္ေပ်ာ္ေန ရင္း ေသဆုံးသြာတာေတြ၊ မေတာ္တဆယာဥ္တုိက္မႈျဖစ္ၿပီး ေသဆံုးမႈေတြ၊ AIDS ျဖစ္ၿပီး တပ္ကအနားယူသြားရတဲ့ အရာရွိေတြအေၾကာင္း မၾကာခဏဆုိသလုိ ၾကားၾကားေနရ ေပမဲ့ မႈးယစ္ေဆးသုံးစြဲလုိ႔ ဖမ္းဆိီးအေရးယူခံရတာမ်ဳိးေတာ့ မၾကားဘူးသေလာက္ပါပဲ။ စစ္တပ္မွာ အရာရွိအသိုင္း၀ု္ိင္းကို “က်ိီးမ်ဳိး” ေတြလုိ႔ ေခၚေ၀ၚၾကပါတယ္။

တဦးခ်င္းအက်ဳိးစီးပြားအရ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းမတည့္ေပမဲ့ အေၾကာင္းကိစၥရွိလာတဲ့အခါ အားလုံးအသံတူ ၀ုိင္းအာၾကၿပီး အေသြးတူအေရာင္တူခ်င္း ေဖးမကာကြယ္ေပးတာကို ဆုိလုိတာပါ။ အထူးသျဖင့္ လူႀကီးေတြနဲ ့ပတ္သက္တဲ့အသိုင္းအ၀ိုင္းၾကားမွာ ပိုၿပီးဆိုးပါ တယ္္။ က်ေနာ္တို ့ဟိုင္းႀကီးကၽြန္း ပမၼ၀တီေရတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္မွာ ရွိကတည္းက ဗိုလ္ ႀကီးသက္လြင္ ေဆးစြဲေနတာပါ။ အဲဒီတုံးက သူဟာအမွတ္ (၂၂) ေရတပ္ပစၥည္းထိန္း တပ္မွာ ဒုတပ္မႈးတာ၀န္ယူထားၿပီး တပ္ကိစၥေတြမွာ စိတ္၀င္စားမႈ အားနည္းတာေၾကာင့္ တပ္မွဴးျဖစ္သူက အားကိုးအားထားျပဳမရပဲ အလုပ္သမားေခါင္းသဖြယ္ သေဘာထား ေၾကာင္း ေျပာဆိုတာ ၾကားဖူးပါတယ္။ တခါမွာေတာ့ အထက္ဌာနကို ေပးပို႔တဲ့စာေတြကို
အမွာအမွန္မစစ္ေဆးဘဲ လက္မွတ္ထိုးေပးလိုက္တာေၾကာင့္ ဌာနခ်ဳပ္မွဴးက ေခၚယူၿပီး ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းပါတယ္။ ၎အရာရိွ ေဆးစြဲေနတာကိုသိေၾကာင္း၊ ဖခင္ျဖစ္သူ၏ မ်က္ ႏွာကိုေထာက္ထား၍သာ အေရးမယူျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီထက္ပိုၿပီးဆိုးလာပါက မျဖစ္မ ေနအေရးယူရေတာ့မယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿခိမ္းေျခာက္ေျပာဆိုပါတယ္္။

ဗိိုလ္ႀကီးသက္လြင္ကေတာ့ သတိအေနအထားကို အႏုိင္ႏုိင္ထိန္းကာ မ်က္လံုကေလး အစင္းသားနဲ႔ ခပ္မဆိတ္နားေထာင္ေနပါတယ္။ ၾသ၀ါဒၿပီးဆံုးလို႔ ဌာနခ်ဳပ္မွဴးကို အေလး ျပဳၿပီး ေနာက္လွည့္ျပန္အထြက္မွာ ကိုယ္ဟန္အေနအထား ယိမ္းယိုင္ပ်က္ယြင္းသြား ၿပီး ခါးၾကားမွာထိုးထားတဲ့ ၀ီစကီပုလင္းျပား ျပဳတ္က်မလို ျဖစ္သြားရေၾကာင္း ဌာနခ်ဳပ္မွဴးရံုး ခန္းအေပါက္ေစာင့္ တပ္ထိန္းစစ္သည္က က်ေနာ္တို႔ကို ေျပာျပဖူးပါတယ္။

ဗိုလ္မွဴးကံလွတင္ထြန္းလည္း ဒီပံုစံပါပဲ။ အဲဒီတုန္းက သူဟာ ေထာက္ပံ့ေရးေရယာဥ္ (၆၁၀) ရဲ႕ စစ္ေရယာဥ္မွဴးပါ။ ရဲေဘာ္ေတြလဲ ေပ်ာ္သလိုေန ငါလည္း ငါ့စည္းစိမ္ကို လြတ္ လြတ္လပ္လပ္ခံစားမယ္ဆိုတဲ့ သေဘာေၾကာင့္ သူ႔ သေဘာၤမွာ တာ၀န္က်တဲ့စစ္သည္ ေတြကေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္ပံုရပါတယ္။ “ဗိုလ္ကံနဲ႔ဆိုရင္ ငါတို႔ဘ၀ ၿငိမ္းခ်မ္းတယ္” ဆိုတဲ့ ေျပာစကားေတြလဲၾကားရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ထြန္းဟာ လက္ရိွ တာ ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနဆဲမို႔ သူ႔ကိုေတာ့ဌာနခ်ဳပ္မွဴးက အထူးတလည္ ေခၚယူဆံုးမတာ မ ေတြ႔ရပါဘူး။ ေရတပ္ထဲက ေဆးစြဲ အရာရိွအုပ္စုထဲမွာ ဗိုလ္မွဴး ကံလွတင္ထြန္းက ေခါင္ ခ်ဳပ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ယခုလို မူးယစ္ေဆး၀ါးသုံးစြဲမႈ၊ ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်မႈနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ တရား၀င္စုံစမး္စစ္ေဆး မႈေတြ ျပဳလုပ္ရတာဟာ တပ္မေတာ္ႀကီးေထာက္လွမ္းေရးရဲ႕ အစီရင္ခံစာ အထက္ဌာန ကို ေရာက္ရွိသြားၿပီး မဖုံးႏုိင္မဖိႏုိင္ အေျခအေနျဖစ္သြားလို႔ပါ။ ႏို႔မဟုတ္ရင္ ပုိေနျမဲက်ား ေနျမဲ အေျခအေနတိုင္း ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ စခန္းသြားေနမလဲ မေျပာႏုိင္ပါ။

ခုေတာ့ အရာရွိေလးဦးကို သံလွ်က္စြန္း ေရတပ္အရာရွိရိပ္သာမွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ထား ၿပီး အမႈစစ္ေဆးေနရေပၿပီ။ အမႈကလည္း သက္ေသထင္႐ွားခိုင္လံုေနၿပီမုိ႔ တဦးလ်င္ ေထာင္ဒဏ္ဘယ္ေလာက္ က်ခံရႏုိ္င္တယ္ဆိုတဲ့ ေကာလဟာလ ခန္႔မွန္းေျပာဆုိသံေတြ လည္း ျပန္႔လြင့္ေနေပၿပီ။ အားလုံးက စိတ္၀င္တစားနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ ေလ့လာေန ၿပီး ထင္ျမင္ခ်က္၊ ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးေပးေနတဲ့ အမႈကိစၥႀကီးဟာ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈ ကာလ ၿပီးဆုံးသြားတဲ့အခါမွာ တိက်ျပတ္သားတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တရပ္ ထြက္ေပၚလာပါ တယ္။ အဲဒါကေတာ့ ပထမဆုံး ဖမ္းဆိီးခံရသူ ဗုိလ္ႀကီးေနလင္းေအာင္ တေယာက္သာ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ ခံရၿပီး က်န္အရာရွိသုံးဦးကုိေတာ့ တပ္မေတာ္တြင္ ဆက္လက္စစ္မႈ ထမ္းေဆာင္ရန္ မသင့္ေလ်ာ္သျဖင့္ မိဘမ်ားထံ ျပန္လည္အပ္ႏွံလုိက္ေၾကာင္း စစ္တရား ရုံးအဖြဲ႔က ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းပါ။
တပ္မေတာ္ (ေရ) မွာ ၾကဳံေတာင့္ၾကဳံခဲ စစ္ေဆးစီရင္တဲ့ အမႈကေန မေလ်ာ္ကန္ ေက်ာ္မ ေကာင္း ၾကားမေကာင္း ထြက္ေပၚလာတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ၾကားရသူူအေပါင္း ပါးစပ္ အေဟာင္းသားနဲ႔ တအံ့တၾသျဖစ္ကုန္ၾကရပါတယ္။ အျမင္မေတာ္တာ ၾကဳံေတြ႔ရတိုင္း ဒိုး ကနဲေဒါက္ကနဲ ဒဲ့တုိးေျပာဆုိတတ္သူ ဧရာ၀တိီ ေရတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္ ဒုဌာနခ်ဳပ္မွဴး ဗုိလ္ မွဴးႀကီး သာဆန္း ကေတာ့ ေအာက္ပါအတုိင္း မွတ္ခ်က္ျပဳပါတယ္ …
“ေကာင္းေရာကြာ…ရဲေဘာ္ေလးေတြ ေဆးေျခာက္႐ွဴတာမိရင္ ေထာင္ခ်ၿပီး ထုတ္ပစ္ တယ္။ အခုအရာရွိေတြ ဘိန္းျဖဴခ်တာမိေတာ့ မိဘရပ္ထံ ျပန္လည္အပ္ႏွံတယ္တဲ့။ အဲဒီ အရာရွိေတြဟာ အသက္ (၁၈) ႏွစ္ ျပည့္ၿပီးလုိ႔ တပ္ထဲ၀င္လာၿပီး အရာရွိလုပ္သက္ ေတာင္ ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္ရွိေနၿပီလဲ ဒီလုိမ်ဳိးလုပ္လို႔ရစတမ္းဆုိရင္ ငါလည္း ဘိန္းျဖဴခ်မယ္ ငါ့ မိဘလက္ထဲ အေရာက္ျပန္ပို႔ေပးမလား” တဲ့ ..
ဒီလုိ ဒီလုိ မေက်မနပ္ေပါက္ကြဲသံ၊ တုိးတုိးႀကိတ္ႀကိတ္ ေ၀ဖန္သံေတြနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း ေ၀းကြာသြားတဲ့ အရာရွိသုံးဦးကေတာ့ မိဘရဲ႕ ေအးျမတဲ့ေမတၱာရိပ္ေအာက္မွာ တည္ တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ ဘ၀ေရွ႕ေရးအတြက္ အားမာန္ေတြ ေမြးျမဴရင္း…။

တပ္ၾကပ္ႀကီး-ေနမင္းသူ
http://www.naytthit.net/?p=5749

အနာဂတ္ ႏွစ္သစ္ ေကာင္းကင္ဆီပ်ံသန္းျခင္း

အနာဂတ္ ႏွစ္သစ္ ေကာင္းကင္ဆီပ်ံသန္းျခင္း

အခ်ိန္လွည္းက ေန႕ရက္ေတြ တင္ေဆာင္ျပီး
ႏွစ္သစ္ဆီ တေရြ႕ေရြ႕တအိအိသြားသလို
အသက္ခႏၶာက အလိုဆႏၵ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား သယ္ေဆာင္ရင္းနဲ႕
အနာဂတ္ ေကာင္းကင္ဆီ စိတ္ကူးနဲ႕ ပံုမွန္ ျမန္ျမန္၀ဲပ်ံသန္းေနတယ္ ၊
ကမၻာမပ်က္ မရဏတြင္းနက္ထဲ မက်ေသးခင္ အခ်ိန္ထိ ။


သယံဇာတကို ေမာင့္က်က္သေရ ေခါင္းေပါင္းလိုေပါင္းျပီး
သံသယ ပဋိပကၡ အမဂၤလာ၀ါဒမ်ားကို တရားမွ်တမႈ ႏွလံုးသားနဲ႕ ေခ်ဖ်က္
အမိေျမက လွပ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေရႊေျခလွမ္းမ်ားနဲ႕
ေငြလမ္း ပတၱျမားလမ္းေတြ ေဖာက္ျပီး စစ္၀တ္စံုကို ေခါက္သိမ္း
၂၀၁၁ ႏွစ္သစ္ အလင္းတံခါးကို ယံုႀကည္ခ်က္အျပည့္နဲ႕ ေခါက္လိုက္တယ္ ။


အတိတ္ျပႆနာေတြကို ခါးေတာင္းက်ိဳက္ ဆိုး၀ါးစြာ ေျဖရွင္းရင္း
စိတ္နဲ႕ထမ္းပိုးထားရတဲ့ ဒုကၡမ်ား တေန႕တျခား တိုးပြားလာတယ္ ၊
တိုင္းျပည္က အရူးမီး၀ိုင္း မသန္မစြမ္း ကိုယ္တစ္ပိုင္းေသလို႕
တိုင္းရင္းသားေရး ၊ျပည္ေထာင္စုေရးကို
ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္းေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးအေျဖရွာ ၊
ျငိမ္းခ်မ္းေရးသံစဥ္ေတြ မေလ်ာ့မတင္း ေဗလု၀နတ္ေစာင္းသံလို ေကာင္းမြန္ သာယာလွပရင္ျဖင့္
ျမန္မာ့ဆိုင္း၀ိုင္းမွာ တရုပ္ႏိုင္ငံလုပ္ အေနာက္တိုင္းတူရိယာေတြ
မပါရင္လည္းျဖစ္ပါတယ္ ။


အေမွာင္ေတြ မ်ိဳးေစ့ခ် ထြန္ယက္ျပီး
အလင္းမ်ား ရိတ္သိမ္းခံရတဲ့ ေန႕ရက္ေတြဆီ ျပန္မသြားခ်င္ဘူး ၊
ျမွားကုန္ ေလးက်ိဳး ေတာလိုက္ မုဆိုးကို
သားေကာင္က ျပန္အလိုက္ခံရသလိုမ်ိဳး
အတၱဆင္ကန္း မိုက္မိုက္ကန္းကန္း စစ္ေတာထဲ တိုး၀င္ခဲ့ေပါင္းလဲမ်ားျပီ ၊
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကို တန္ဖိုးရိွတဲ့ ေရွႊအေခါက္လို စိုက္ပ်ိဳး
အသိေခါက္ခက္ အ၀င္နက္မႈေတြကို ရိုက္ခ်ိဳးႀကရမယ္ ။


ေကာက္ေကြ႕ ေျဖာင့္တန္းတဲ့ လွလွပပ ေတာင္တန္းေတြ
ဆိုး၀ါးတဲ့ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ကို ၀ိုင္း၀န္း ကာဆီးသလို
မလိမ္မရႈပ္ ေျဖာင့္မွန္တဲ့ တိုင္းခ်စ္ျပည္ခ်စ္ စိတ္ဓာတ္နဲ႕
ပ်က္ဆီးယိုယြင္းေစတဲ့ စစ္ကို အားလံုး ရန္သူ မိတ္ေဆြ မခဲြျခားပဲ
တားဆီးရင္ျဖင့္
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေရႊမိုး ေငြမိုးေတြ ရြာသြန္းျဖိဳးျပီး
အနာဂတ္ ေန႕ရက္မ်ားက နတ္မိမယ္ေတြလို ရင္သပ္ရႈေမာ လွပ
တို႕ျမန္မာျပည္ထက္ နတ္ဘံု နတ္နန္းဆန္တဲ့ တိုင္းျပည္
ဒီကမၻာမွာ ရိွဦးမလား ႏွစ္သစ္မွာ ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေမာ္ႀကြားလိုက္ခ်င္ျပီ ။


ေအာင္ခိုင္ျမင့္
http://8888newgenerations.blogspot.com/2011/01/blog-post_8006.html

ေျပတီဦး နဲ႔ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္တို႔ရဲ့ ေတာင္းရမ္းမဂၤလာပြဲ ဗီဒီယို

Part1+part2

Credit to http://gossip.myanmarcelebrity.com

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွ .................


by San Maung on Sunday, January 2, 2011 at 4:41pm
ေရွွ႕ေနေတြအမ်ားႀကီးလိုပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္ေရွ႕ေနေတြေပါ့။ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္ဆုိ
တာေျပးႏုိင္လႊားႏုိင္လုိ႕ပါ။ ေျပးႏုိင္လႊားႏုိင္ဆုိတာ ဟုိလိုေျပးရလႊားရတာမ်ဳိးေျပာတာမဟုတ္ဘူး (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ပရိသတ္
မ်ား၏ရယ္သံမ်ားၿပဳိင္တူထြက္ေပၚလာသည္)။


တခါတေလ နယ္ကို လႊတ္ရတယ္ ရန္ကုန္ထက္ေ၀းတဲ့ေနရာေတြကုိ လႊတ္ရတယ္။ အဲဒီလိုဆုိေတာ့ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးနဲ႕သြားႏုိင္ လာႏုိင္ က်န္းမာေရးေကာင္းတဲ့လူငယ္ေတြကုိ ကၽြန္မတို႕ အလိုရွိပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မုိ႕ ဥပေဒပညာရွင္ လူငယ္ေတြကလည္း ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ဥပေဒအေထာက္အကူအဖြဲ႕နဲ႕ဆက္သြယ္ပါ။ ဘယ္လိုကူညီရမလဲဆိုတာ ေျပာရင္းနဲ႕
ဘယ္လိုအကူအညီလိုခ်င္တယ္ဆုိတာလည္းေျပာပါ။ အဲဒီမွာ ဥပေဒနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ပုိၿပီးေတာ့ သိခ်င္တာေတြရွိတယ္၊ ပညာလုိခ်င္တယ္ဆုိရင္၊ ခုနက ပညာကိစၥနဲ႕ဆက္သြယ္သြားတာေပါ့။


ပညာေရးကိစၥ ဆိုေတာ့။ အဲဒီမွာ ကၽြန္မနားေထာင္ေနတာ တခုေတာ့ ကၽြန္မ ေတာ္ေတာ္ေက်နပ္မိတယ္။ ဒီလိုပညာေရးနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေတာ္ေတာ္ၾကာ လုပ္ခဲ့တာေတြ ရွိပါတယ္။ လုပ္လည္းလုပ္ ေနပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕အဖြဲ႕ လုပ္ႏုိင္တဲ့အတုိင္းအတာနည္းလို႕ သာ အမ်ားမသိၾကတာပါ။ ပညာေရးအားနည္းေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္မတုိ႕ကုိယ္တုိင္ ေက်ာင္းေတြမေထာင္ႏုိင္တဲ့ေနရာမွာ ပ့ံပုိးႏုိင္တဲ့ေနရာ၊ အေရးႀကီး
တဲ့ေနရာႏွစ္ခုကေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားနဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာပညာပဲ။ အဲလုိကၽြန္မထင္မိပါတယ္။


အခုေခတ္ မွာဆုိလို႕ရွိရင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားတတ္လို႕ရွိရင္ အလုပ္အကုိင္အတြက္လည္း လြယ္ကူတယ္။ စာအုပ္ ေကာင္းေတြဖတ္ဖို႕လည္း အေထာက္အကူျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာပညာဆုိတာကေတာ့ ကၽြန္မရွင္းျပဖို႕ မလိုပါဘူး။ ကၽြန္မတို႕လည္း ကၽြန္မတို႕ရဲ႕လူငယ္ေတြကို အဂၤလိပ္ဘာသာစကားနဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာ ပညာသင္ဖို႕ ဟာ တတ္ႏုိင္သမွ် သင္တန္းေတြလုပ္ၿပီးေတာ့၊ သင္တန္းေတြကိုပုိ႕ၿပီးေတာ့ ႀကဳိးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီဟာေတြကို စိတ္၀င္စားတဲ့လူငယ္ေတြအတြက္လည္း ထပ္ၿပီးေတာ့ တုိးခ်ဲ႕လုပ္ႏုိင္ဖို႕ ကၽြန္မတို႕ႀကဳိးစားပါ့ မယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ပညာေပးအစီအစဥ္ဆုိတာလည္းပါပါတယ္။

ပညာေပးအစီအစဥ္မွာဆိုရင္ ႏုိင္ငံေရးကိစၥ ေတြနဲ႕ပတ္သက္လုိ႕၊ စီးပြားေရးကိစၥေတြ၊ လူမႈေရးကိစၥေတြ၊ ဥပေဒေရးရာကိစၥေတြနဲ႕ပတ္သက္လုိ႕ ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၀င္ေတြသာမက အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အျပင္က အသိပညာရွင္၊ အတတ္ပညာရွင္ေတြကိုပါ ဖိတ္ ေခၚၿပီး သင္တန္းေတြ၊ ေဟာေျပာပြဲေတြကၽြန္မတို႕လုပ္ပါ တယ္။ ဒီဟာေတြ အရင္တုန္းကလည္းလုပ္တယ္၊ အခုလည္းဆက္ၿပီးေတာ့ လုပ္ပါ့မယ္။ အဲဒီလိုလုပ္တဲ့အခါမွာ စိတ္၀င္စားတဲ့ NLDျပင္ပက လူငယ္ေတြ လာေရာက္ႏုိင္ေအာင္လို႕ ကၽြန္မတို႕စီစဥ္ပါ့မယ္။

ေနာက္ဆုံးက်ေတာ့ ဆက္သြယ္ေရးေပါ့။ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းႀကီးကို ဖြင့္ထားမယ္ဆုိလုိ႕ရွိရင္ ဒီလိုကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ပညာေပးအစီအစဥ္မွာ စိတ္၀င္စားတဲ့လူငယ္ ေတြပါ၀င္ႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အရင္ကတည္းကလည္းလုပ္ခဲ့တဲ့ကိစၥေလ။ အခုလည္းလုပ္ေန ဆဲ။ ေနာင္လည္းဆက္ၿပီးေတာ့လုပ္သြားပါ့မယ္။


ခုနကေျပာတဲ့အထဲမွာ စီးပြားေရးေပါ့ေနာ္။ စီးပြားေရးဆို တာအသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းပညာေပါ့။ အဲဒါကလည္း အားလုံးဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္။ ကၽြန္မတခုေတာ့ သတိထားမိတယ္။ လူငယ္ေတြကသိပ္ၿပီးေတာ့ အလုပ္အကုိင္အေၾကာင္းေတာ့ သိပ္ၿပီးမေျပာၾကဘူး။ အလုပ္အကုိင္မရရွိႏုိင္တဲ့အေျခအေနကုိပဲေျပာတယ္။ ဒါကိုလည္းကၽြန္မသေဘာက်တယ္။ ဘာျဖစ္လို႕ လဲဆိုေတာ့ တကယ့္အရင္းခံျပသနာကို ၾကည့္တယ္ဆုိတဲ့သေဘာေပါ့။

ကၽြန္ေတာ္တို႕မွာ အလုပ္အကုိင္မရွိပါဘူးလို႕ေျပာတာထက္ အလုပ္အကိုင္ေတြမရႏုိင္ဘူး၊ ရတဲ့ ပညာေတြနဲ႕သင့္ေတာ္တဲ့အလုပ္ေတြရွာလို႕ မရဘူးဆိုၿပီး ေျပာသြားတာဟာ အဓိကျပသနာကို ျမင္တတ္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ကို ေဖာ္ျပတယ္ဆိုတာျမင္လုိ႕ ကၽြန္မအင္မတန္မွအားတက္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီလို အလုပ္အကုိင္ေတြရရွိဖုိ႕ဆုိတာ ပညာတင္မဟုတ္ဘူး၊အေျခအေနကလည္းရွိရမယ္။

ဒီကိစၥကိုလည္း ကၽြန္မ မၾကာခဏေျပာရပါတယ္။ဘာျဖစ္လုိ႕လဲဆုိေတာ့ အရင္တစ္ခါ အထိန္းသိမ္းမခံရခင္ ခုနစ္၊ရွစ္ႏွစ္ေလာက္ ကတည္းက ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အသုိင္းအ၀ုိင္းမွာ ေရပန္းစားလာတဲ့ အဆုိတခုရွိတယ္။ လူေတြကို ငါးေပးမယ့္အစား ငါးျမွားဖို႕သင္ေပးရမယ္။

အဲဒီေတာ့ ကုိယ့္ဟာကိုယ္ လုပ္စားႏုိင္ေအာင္ ပညာေပးရမယ္။ အဲဒီေဆာင္ပုဒ္ေလးကေတာ္ေတာ္က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ ျပန္႕ အသုံးက်တယ္ေပါ့ေနာ္။ ကၽြန္မကအဲဒါကိုျဖည့္ဆည္းၿပီးေတာ့ ေျပာပါတယ္။ ငါးဖမ္းဖို႕သင္ေပးရုံတင္ မကဘူး ငါးဖမ္းႏုိင္တဲ့အေျခအေနလည္း ေပးရမယ္။ ဖန္တီးေပးရမယ္။

၆၃ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အၾကိဳေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ ဖဲႀကိဳးျဖတ္ေနစဥ္

ယေန႔မနက္၉နာရီက ေရႊဂံုတိုင္ရွိ အမ်ိဳးသားဒီမိုအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးမွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ၆၃ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အၾကိဳေစ်းေရာင္းပြဲ အခမ္းအနားအား လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ ဖဲၾကိဳးျဖတ္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ပါတယ္..။ ယေန႔မွ၍ လြတ္လပ္ေရးေန႔ထိ ျမိဳ႕နယ္အသီးသီးမွ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဝင္မ်ားမွ လာေရာက္ ေရာင္းခ်မွာျဖစ္ပါတယ္...။ မည္သူမဆိုလာေရာက္ ဝယ္ယူအားေပးႏိုင္ျပီး ရရွိသည္႔ အျမတ္ေငြမ်ားအား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံပံုေငြအတြက္ အသံုးျပဳမွာ ျဖစ္ပါတယ္..။ ထိုေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ ျမိဳ႕နယ္အသီးသီးရဲ႕ ေစ်းအေရာင္းဆိုင္ေတြကုိလိုက္ၾကည့္ျပီး စာအုပ္မ်ားအား ၀ယ္ယူအားေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။

ကၽြန္မကေတာ့ ရုိးရုိးပဲေျပာတာေပါ့ ေနာ္။ ငါးဖမ္းဖုိ႕သင္ေပးၿပီးေတာ့ ေရလုံးလုံးမရွိတဲ့ ေတာင္ထိပ္ေပၚမွာ သြားၿပီး တင္ထားလည္း အလကားပဲ။ အဲဒီေတာ့ ငါးဖမ္းႏုိင္ဖို႕ အေျခအေနကုိ ဖန္တီးေပးရမယ္ဆုိတာ ဘာန႕ဲဆက္ႏြယ္သြားလဲဆိုေတာ့ လူမႈေရး၊ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနေတြနဲ႕ဆက္ႏြယ္ သြားတယ္။ လူမႈေရး၊ ႏုိင္ငံေရးနဲ႕ပတ္သက္လုိ႕ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ လူငယ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ စိတ္၀င္စားတယ ္ဆုိတာသိရတယ္။ လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြကုိစိတ္၀င္စားတဲ့အေျခခံအေၾကာင္းကေတာ့ ႏွစ္မ်ဳိးရွိတယ္လို႕ ကၽြန္မျမင္မိတယ္။

တစ္ခုကေတာ့ လုိအပ္ေန လို႕။ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ပဲ ကူရေတာ့မယ္။ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္လုပ္မွျဖစ္ေတာ့ မယ္ဆုိတဲ့အသိစိတ္ဓာတ္နဲ႕ လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ၀င္ပါတာပဲလုိ႕ ကၽြန္မျမင္တယ္။

ဒုတိယကိစၥကေတာ့ႏုိင္ငံေရးလုပ္ရင္ ေထာင္ထဲ ေရာက္မယ္၊ လူမႈေရးလုပ္ရင္ေတာ့သိပ္မဆုိးဘူးဆိုၿပီး အဲဒီအျမင္ေလးနဲ႕ လူမႈေရးလုပ္တဲ့အပိုင္းလည္းရွိတယ္လုိ႕ ကၽြန္မထင္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္မတုိ႕ ႏုိင္ငံေရးလုပ္တဲ့အခါမွာေလေထာင္က်ခ်င္လို႕ လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး။ အထိန္းသိမ္းခံခ်င္လို႕ လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။

မလုပ္သင့္၊ လုပ္သင့္ဆုိတာခြဲျခားၿပီးေတာ့ လုပ္သင့္ လို႕ လုပ္တဲ့အခါမွာက်ရင္လည္း မေရွာင္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္သူကမွေတာ့ ေထာင္လည္းမက်ခ်င္ဘူး၊ အထိန္းသိမ္းလည္းမခံခ်င္ဘူး။ ကၽြန္မတို႕က ေထာင္မက်မွ ကိစၥတခုကို လုပ္မယ္ဆုိၿပီး ေတာ့ အဲလိုစိတ္ဆုံးျဖတ္ထားလို႕ေတာ့ မရဘူးလို႕ထင္တယ္။

ေစာေစာကဆုိလို႕ရွိရင္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရ စီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကုိ မတရားအသင္းေၾကညာလို႕ရွိရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲဆိုၿပီးေတာ့ ေမးခြန္းတခုေမးပါတယ္။ ဖမ္းလား၊ ဆီးလား၊ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၀င္ေတြအမ်ဳိးမ်ဳိး အေႏွာင့္အယွက္ေပးလား လုပ္လာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ ေမးပါတယ္။

ဥပေဒအရ ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ မတရားအသင္းရယ္လုိ႕ ေၾကညာလို႕မရပါဘူး။ မွတ္ပုံတင္မေပးတာ သက္သက္ပဲ။ မွတ္ပုံမတင္္ထားတဲ့အသင္းလို႕ ေျပာရင္ေတာ့ ရႏုိ္င္တယ္။ မတရားအသင္းေၾကညာခံရ ေအာင္လို႕ ကၽြန္မတို႕ က ဘယ္ဥပေဒကိုမွမေဖာက္ခဲ့ပါဘူး။ ဖမ္းလား၊ ဆီးလားဆိုတာကေတာ့ တရား၀င္ အသင္းအေနနဲ႕ေတာင္ဖမ္းဆီးခံေနရတာပဲ။ သိပ္ေတာ့လည္း ထူးမွာမဟုတ္ပါဘူးလို႕ ကၽြန္မေျပာခ်င္တယ္။ ကၽြန္မတို႕လည္း ေတာ္ေတာ္ေတာ့ အေတြ႕အႀကဳံရေနပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့လည္း အဖမ္းအဆီးမခံခ်င္ပါဘူး။ အလုပ္မျဖစ္လုိ႕။ 

Share from  Ohn Mar Oo

Country Report Myanmar – January 2011



January 2011 Main Report.pdfJanuary 2011 Main Report.pdf
606K   View   Download   
 

January 2011 Main Report

၂.၁.၁၁ ရက္ေန႕ရဲရင့္ငယ္ဒိုင္ယာရီ

မြန္းၾကပ္ျခင္းမွကင္းေ၀းပါေစ။
ျပည္တြင္းေမးလ္မ်ားသို႕႕ တဆင့္ပိ႕ု ၍မီဒီယာတိုက္ပြဲဆင္ႏြဲၾကပါစို႕..။

3 attachments — Download all attachments  
2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary.pdf2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary.pdf
1294K   View   Download  
2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary.doc2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary.doc
375K   View   Download  
46153594-Looking-Back-Looking-Forwards-Translated-1.pdf46153594-Looking-Back-Looking-Forwards-Translated-1.pdf
79K   View   Download  

File Name
46153594-Looking-Back-Looking-Forwards-Translated-1.pdf
78.73KB
2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary.pdf
1.26MB
2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary.doc
374.5KB
2 Jan 2011 Yeyintnge's Diary

စင္ကာပူနိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ IT ပညာရႇင္မ်ားမႇ Pfingo ႏႇင့္ Skype တို႔ကဲ့သို႔ ကမၻာတစ္၀န္း ေျပာဆိုႏိုင္သည့္ VOIP ဖုန္းစနစ္ တီထြင္

စင္ကာပူနိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ IT ပညာရႇင္မ်ားမႇ Pfingo ႏႇင့္ Skype တို႔ကဲ့သို႔ ကမၻာတစ္၀န္း ေျပာဆိုႏိုင္သည့္ VOIP ဖုန္းစနစ္ တီထြင္ PDF Print
Share
ျမန္မာႏိုင္ငံမႇ ကမၻာတစ္၀န္းသို႕ ဖုန္းေခၚဆိုႏိုင္မည့္ VOIP တယ္လီဖုန္း စနစ္ကို စင္ကာပူႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ IT ပညာရႇင္မ်ားမႇ တီထြင္ ထုတ္လုပ္ခဲ့ၿပီး ေစ်းကြက္သို႕ Free Talky အမည္ျဖင့္ ၀င္ေရာက္လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရႇိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရႇိ၌ အသံုးျပဳမႈ အမ်ားဆံုးျဖစ္သည့္ စင္ကာပူ ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ Pfingo ႏႇင့္ လူဇင္ဘတ္ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ Skype တို႔ကဲ့သုိ႔ အသံုးျပဳႏိုင္မည့္ စနစ္ျဖစ္ၿပီး Free Talky မႇာ ျမန္မာ IT ပညာရႇင္မ်ား အေနျဖင့္ ပထမဆံုး တီထြင္ထုတ္ လုပ္ထားသည့္ VOIP ဖုန္းစနစ္ ျဖစ္သည္။ ဖုန္းေခၚဆိုခ ေစ်းႏႇဳန္းအမ်ားစုမႇာ အၿခားစနစ္မ်ားထက္ ပိုမို သက္သာမည္ ၿဖစ္ေၾကာင္း သိရႇိရပါသည္။
အဆိုပါ Free Talky ဟု အမည္ေပးထားေသာ VOIP တယ္လီဖုန္းစနစ္ကို စင္ကာပူနိုင္ငံရႇိ ျမန္မာ IT ပညာရႇင္မ်ား ပါ၀င္သည့္ Excellent Trade Channel Pte Ltd, Singapore မႇ ထုတ္လုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
Free Talky ၀က္ဆိုက္ျဖစ္သည့္ www.freetalky တြင္ Account ဖြင့္ရန္ လိုအပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ႀကိဳတင္ေငြျဖည့္ကတ္(Prepaid Card) ျဖင့္ ေငြျဖည့္သြင္း အသံုးျပဳရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရႇိရသည္။
''ျမန္မာႏိုင္ငံမႇာဆိုရင္ အင္တာနက္ ျမန္ႏႈန္းက ေႏႇးမယ္။ အဲဒီအေပၚမႇာ Free Talky ကပိုၿပီးေတာ့ စကားေျပာလို႔ ေကာင္းတယ္။ ပံုမႇန္အားျဖင့္ Dial-Up စနစ္တစ္ခု ယူမယ္ဆိုရင္ ျမန္ႏႈန္း 56 kbps ရတယ္။ အဲဒီလိုမ်ဳိးမႇာေတာင္ သံုးလို႔ရပါတယ္''ဟု Excellent Trade Channel Pte Ltd, Singapore မႇ ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္သူ ကိုျပည္စိုးထြန္းက ေျပာပါသည္။
''အသံုးျပဳသူေတြ လြယ္ကူေအာင္ ေတာ္ေတာ္ေလးကို လြယ္ေအာင္ လုပ္ထားပါတယ္။ Instruction ေတြက အစ ျမန္မာလို ဖတ္လို႔ရတယ္။ ျမန္မာလိုရေတာ့ သံုးရတာ ပိုၿပီး လြယ္ပါလိမ့္မယ္။ ၀က္ဘ္ဆိုက္ကို ေခၚၾကည့္လိုက္မယ္။ ၿပီးရင္ ကိုယ့္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ Account တစ္ခု ယူလိုက္မယ္။ Account လုပ္တာကလည္း အီးေမးလ္လိပ္စာေလး တစ္ခုပဲ လိုတာပါ။ တကယ္လို႔ ဒါမ်ဳိး Account လုပ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆိုရင္လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ဘက္က ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ အသင့္ရႇိပါတယ္။ ႀကိဳတင္ေငြျဖည့္ကတ္ ဆိုတာကလည္း အလြယ္တကူ ၀ယ္လို႔ရေအာင္ လုပ္ေပးမႇာပါ။ စင္ကာပူ အေျခစိုက္ေပမယ့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြနဲ႔ အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးမႇာ။ တစ္ကတ္မႇ က်ပ္ ၃၀၀၀ ေလာက္ပဲ က်သင့္မႇာပါ''ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
Free Talky VOIP ဖုန္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမႇ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ဖုန္းေခၚဆိုခမ်ား အေနျဖင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံသုိ႕ ေခၚဆိုလွ်င္ တစ္မိနစ္ ၁၅ က်ပ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႕ ေခၚဆိုလွ်င္ တစ္မိနစ္ ၂၉ က်ပ္၊  မေလးရႇားႏိုင္ငံသို႕ ေခၚဆိုလွ်င္ တစ္မိနစ္ ၂၉ က်ပ္၊ UK သို႔ ေခၚဆိုလွ်င္ တစ္မိနစ္ ၂၅ က်ပ္၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ ေခၚဆိုလွ်င္ တစ္မိနစ္ ၁၅ က်ပ္ႏႇင့္ ကေနဒါႏိုင္ငံသို႔ ေခၚဆိုလွ်င္ တစ္မိနစ္ ၁၉ က်ပ္ စသျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းမ်ားသာ က်သင့္ေၾကာင္း သိရသည္။
ကမၻာတစ္၀န္းသို႔ ေခၚဆိုႏိုင္သည့္ VOIP ဖုန္းစနစ္မ်ား ေစ်းႏႈန္း ႏႈိင္းယႇဥ္ခ်က္ (တစ္မိနစ္၊ အေမရိကန္ေဒၚလာ)
ႏိုင္ငံ Skype Pfingo Free Talky
ထိုင္း ၀ ဒသမ ၁၁၆ ၀ ဒသမ ၀၄၅ ၀ ဒသမ ၀၂၉
စင္ကာပူ ၀ ဒသမ ၀၂၃ ၀ ဒသမ ၀၂ ၀ ဒသမ ၀၁၅
ၾသစေၾတးလ် ၀ ဒသမ ၂၀၈ ၀ ဒသမ ၃၈၂ ၀ ဒသမ ၀၂၉
ကေနဒါ ၀ ဒသမ ၀၂၃ ၀ ဒသမ ၀၄ ၀ ဒသမ ၀၁၉
တ႐ုတ္ ၀ ဒသမ ၀၂၃ ၀ ဒသမ ၀၃ ၀ ဒသမ ၀၂၃
မေလးရႇား ၀ ဒသမ ၀၆၁ ၀ ဒသမ ၀၆ ၀ ဒသမ ၀၂၉
ၿဗိတိန္ ၀ ဒသမ ၂၅၉ ၀ ဒသမ ၄၅ ၀ ဒသမ ၀၂၅
အေမရိကန္ ၀ ဒသမ ၀၂၃ ၀ ဒသမ ၀၄ ၀ ဒသမ ၀၁၅
ျပင္သစ္ ၀ ဒသမ ၂၀၉ ၀ ဒသမ ၀၃ ၀ ဒသမ ၀၂၆





http://www.news-eleven.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6487:--it--pfingo--skype----voip--&catid=42:2009-11-10-07-36-59&Itemid=112

တစ္ျခမ္းပဲ့့ေစတနာ (သုိ႔) ေနာက္ခံပုံရိပ္


Posted by admin on January 2, 2011 0 Comment

တပ္မေတာ္ (ေရ) မွာ ႏွစ္ကာလအတန္္ၾကာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ၿပီးတဲ့ေနာက္ က်ေနာ္ ဟာ စစ္တပ္အေၾကာင္း၊ စစ္တပ္ ထဲမွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ အရာ႐ွိ၊ စစ္သည္ေတြ အေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေတြ႔အၾကဳံ ဗဟုသုတေတြ မ်ားစြာရ ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြရဲ႕သားသမီးျဖစ္သူ အရာ႐ွိေတြရဲ႕ စိတ္ေန သေဘာထားနဲ႔ လုပ္ရပ္ကုိအမ်ားျပည္သူ သိခြင့္ရေအာင္ လက္လွမ္းမီသမွ် တင္ျပလုိပါတယ္။
အဲဒီအေၾကာင္းေတြကို မေျပာမီက်ေနာ္ ေမတၱာရပ္ခံ လုိတာကေတာ့ စစ္တပ္ကုိေလ့လာ သုံးသပ္တဲ့အခါမွာ ကမ္းကုန္ ေအာင္ ရက္စက္ယုတ္မာ မွားယြင္းေဖါက္ျပန္တဲ့ စစ္အာဏာ႐ွင္စနစ္ရဲ႕ သ႐ုပ္သကန္နဲ႔ စစ္မႈထမ္းတဥိီးခ်င္းရဲ႕ စိတ္ဓါတ္၊ လုပ္ရပ္ေတြကုိ တေျပးညီထားၿပီး မၾကည့္ၾကဖုိ႔ပါပဲ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ စစ္သားေတြဟာလည္း လူသားေတြျဖစ္ ေနလုိ႔ ပါပဲ။ သူတုိ႔ဟာ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ိဳးနဲ႔ တပ္ထဲကုိေရာက္လာၾကၿပီး စစ္အာဏာ႐ွင္ေတြအလုိက် ပုံစံံသြင္းတားခံထားၾကရ ေပ့မဲ့ သူလုိကုိယ္လုိလူသားသဘာ၀ ဗီဇလကၡဏာေတြ ႐ွိေနၾကသူေတြပါ။ ပညာ႐ွင္မ်ား အဆုိအရ လူသားတဦးရဲ႕ စိတ္ ပုိင္းဆုိင္းရာ ေဖာ္ျပခ်က္ကုိ အမိစိတ္၊ အဖစိတ္၊ ပတ္၀န္းက်င္စိတ္နဲ႔ သတၱ၀ါဗီဇ စိတ္ေတြက အစိတ္အပုိင္းအနည္းအမ်ား လုိက္ၿပီး လြမ္းမုိးျပ႒ာန္းတယ္လုိ ့ ဆုိပါတယ္။
စစ္တပ္ထဲမွာ စိတ္ထားျဖဴစင္ၿပီး ယဥ္ေက်းသိမ့္ေမြ႔သူေတြ႐ွိသလုိ ၾကမ္းတမ္း႐ိုင္းျပၿပီး ေကာက္က်စ္သူေတြလည္း ဒုနဲ႔ေဒး ပါ။ အရာ႐ွိရယ္မွ မဟုတ္ဘဲ အလြာတုိင္းမွာ ဒိလုိပဲ႐ွိေနၾကပါတယ္။ တူညီတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ စစ္မႈထမ္းအားလုံး အထက္ အမိန္႔ကုိ တေသြမတိမ္း လုိက္နာေဆာင္႐ြက္ၾကရပါတယ္။ က်ေနာ္ေျပာျပေပးမဲ့ လူႀကီးသားသမ္ီး အရာ႐ွိေတြထဲမွာလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပါပဲ။ စစ္သည္ေတြအေပၚမွာ ညီရင္းအစ္ကုိ သေဘာထားၿပီး တန္းတူေတြအေပၚေလး စားသမႈျပဳသူ ရွိသလို မိဘအ႐ွိန္အ၀ါကုိ ခုတုံးလုပ္ၿပီး မာန္တံခြန္ထူ တစ္ဖက္သားကုိ လူလုိမဆက္ဆံ သူေတြလည္း ႐ွိပါတယ္။ သူတုိ႔ ေတြဟာ ဥပေဒရဲ႕အထက္မွာ လြတ္လပ္စြာ ရပ္တည္လႈပ္႐ွားႏိုင္တဲ့ အခြင့္ထူးခံ လူအလႊာတရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္ေတြ႔ၾကဳံဆက္ဆံရတဲ့ အထက္ပါပုဂၢိဳလ္ေတြထဲမွာ အမွတ္ (၁) စက္မႈ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းရဲ႕ သားတဦးျဖစ္ၿပီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးရဲ့သားမက္ေတာ္စပ္သူ ေရ (၃၇၄၇) ဗုိလ္မႈးျပည္ေအာင္ရဲ့ အေၾကာင္းကုိ ဦးစြာတင္ျပ လုိပါတယ္။
သူဟာဗိုလ္ႀကီးအဆင့္နဲ႔ ေရတပ္ေထာက္လွမ္းေရးတပ္မွာ တပ္ဖြဲ႔မႈးတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ေတြ ႏွိပ္ ကြပ္မခံရမီ (၆) လခန္႔ အလုိေလာက္မွာ အျခားတပ္ဖြဲ႔တခု ေျပာင္းေ႐ႊ႕သြားပါတယ္။ သူမေျပာင္းမီမွာ ေထာက္လွမ္းေရး တပ္က ဆရာႀကီးအခ်ိဳ႕ကုိေခၚၿပီး မၾကာမီ ေထာက္လွမ္းေရးေတြ ႏွိပ္ကြပ္ခံရေတာ့မယ္ သတိ၀ိရိယနဲ႔ ေနၾကလုိ႔ မွာၾကား သြားေၾကာင္း သိရပါတယ္။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္ အကုန္ပုိင္းမွာေတာ့ သူဟာ သံလ်င္ၿမိဳ႕ေအာက္နားက သီလ၀ါမွာ႐ွိတဲ အမွတ္ (၁) ဗ်ဴဟာစစ္ေရယာဥ္စုကုိ စစ္ဦးစီးမွဴး (ဒုတိယတန္း) G.2 အျဖစ္နဲ႔ ေရာက္႐ွိလာပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူက ယာယီအစမ္းခန္႔ ဗုိလ္မွဴးျဖစ္ၿပီး ဗ်ဴ ဟာမွဴးကေတာ့ ေရ (၁၂၈၂) ဗုိလ္မွဴးႀကီး သူရသက္ေဆြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗိုလ္မွဴးျပည္ေအာင္ မတုိင္မီက အဲဒီ G2 ေနရာကို စိနိီယာဗုိလ္မွဴး တဦးကုိ ခန္႔အပ္ေလ့႐ွိပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆုိေတာ့ ဗ်ဴဟာစစ္ေရယာဥ္စု အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္က စစ္ေရ ယာဥ္မွဴးေတြဟာ ဒုတိယဗိုလ္မႈးႀကီး အဆင့္္ထိ႐ွိၿပီး ဗ်ဴဟာ႐ုံးမွာက ဗ်ဴဟာမွဴးၿပီးရင္ G2 က လုပ္ပု္ိင္ခြင့္ အ႐ွိဆုံးမုိ႔ပါ။ ဌာန ခ်ဳပ္ေတြမွာေတာ့ ဌာနခ်ဳပ္မွဴးၿပီးရင္ ဒုဌာနခ်ဳပ္မွဴး၊ G1 စသည္ျဖင့္ အဆင့္ဆင့္ ႐ွိတာေၾကာင့္ G2 လုပ္ပုိင္ခြင့္သိပ္မ႐ွိပါဘူး။
ဗုိလ္မွဴးျပည္ေအာင္ G2 တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခ်ိန္ကစၿပီး ဗ်ဴဟာ႐ုံးမွာထူးျခားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈအခ်ဳိ႕ ျဖစ္ေပၚလာပါတယ္္။ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ကုိယ္တုိင္႐ုံး အေျခအေနကုိ လာၾကည့္သြားၿပီး လုိအပ္တဲ့ စာေရးကိရိယေတြနဲ႔ ႐ုံး သုံးပစၥည္းေတြလွဴဒါန္းပါတယ္။
ဗ်ဴဟာမွာ စစ္ဦးဌာန(ဦး)၊ စစ္ေရးဌာန(ေရး)၊ စစ္ေထာက္ဌာန (ေထာက္)၊ စက္ မႈလက္မႈဌာန (စက္) ရယ္လို႔႐ွိၾကၿပီး ဌာန တခုခ်င္းကုိ ဗိုလ္မွဴးတဦးစိီ အုပ္ခ်ဳပ္ပါတယ္။ အဲဒိအထဲမွာ ဗိုလ္မွဴးျပည္ ေအာင္ကဂ်ဴနီယာ အက်ဆုံးပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္း ၀န္္းႀကီးေနာက္က ပါလာတဲ့အလွဴ႐ွင္ေတြ လွဴဒါန္းသြားတဲ့ ပစၥည္းအမ်ားစုကုိ ဦး႐ုံးက ယူသြားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ဗုိလ္မွဴး ျပည္ေအာင္က သူ႔႐ုံးမွာ႐ွိတဲ့စစ္သည္ေတြကို ယူနီေဖါင္း အေကာင္းစားေတြ ခ်ဳပ္ေပးပါေသးတယ္။ သူစကၤာပူမွာသြားၿပိီး ေဆးကုသခံက အျပန္မွာလည္း လက္ေဆာင္ေတြ ၀ယ္လာၿပီး သူ႔႐ုံးကလူ ေတြကိုပဲ ေ၀ငွေပးပါတယ္။ (မွတ္ခ်က္။ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ေတြ အသဲအသန္ အဖမ္းခံေနရတဲ့ခ်ိန္မွာ ဗုိလ္မွဴးျပည္ေအာင္ တေယာက္ဒူးနာတယ္ ဆုိၿပီး စကၤာပူ ကိုသြားကာ လအတန္ၾကာ ေဆးကုသမူခံယူပါတယ္။)
အက်ည္းတန္ အ႐ုပ္ဆိုးဆုံးကေတာ့ ႐ုံးခန္းၾကမ္းျပင္ကုိ ေႂကြျပားခင္းတဲ့ကိစၥပါပဲ။ ဗ်ဴဟာ စစ္ေရယာဥ္စု ႐ုံးကို တည္ ေဆာက္ထားပုံက အဂၤလိပ္အကၡရာ(E) နဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ ခက္ရင္းခြပုံသဏၭာန္ပါ။ အလယ္မွာ ဗ်ဴဟာမွဴး႐ုံးခန္း႐ိွၿပီး တဖက္ ျခမ္းမွာ G2 ႐ုံးခန္း G3 ႐ုံးခန္း၊ ဦး႐ုံးနဲ႔ အစည္းအေ၀းခန္းမ ရွိပါတယ္။ အျခားတဖက္မွာေတာ့ အရာ႐ွိစားရိပ္သာ၊ AQ2 ရုံး ခန္း၊ AQ3 ရုံးခန္း၊ ေရးရုံး၊ ေထာက္ရုံး၊ စက္မႈဌာန၊ ေဆးခန္းနဲ႔ တာ၀န္မွဴးႀကီးရုံးခန္းတုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ဗ်ဴဟာရုံးႀကီးတခုလုံး ကုိျပဳျပင္မြမ္းမံဖုိ႔ ဗုိလ္မွဴးျပည္ေအာင္က အစီအမံလုပ္ပါတယ္။ လက္ေတြျပဳျပင္တဲ့ အခါမွာ အလယ္ ဗဟုိမွာရွိတဲ့ ဗ်ဴဟာမွဴးရုံးခန္းကစၿပီး G2 ရုံးခန္းရွိတဲ့ ဖက္ျခမ္းကုိသာ ေႂကြျပားခင္းၿပီး နံရံေဆးသုတ္ ပါေတာ့တယ္။ က်န္ တဲ့ဖက္အျခမ္းကုိေတာ့ အရာရွိစားရိပ္သာကလြဲၿပီး အျခားရုံးေတြအားလုံးကုိ ေရွးမူမပ်က္နဂုိအတုိင္းထားပါတယ္။ ဗ်ဴဟာ မွဴးရုံးခန္းနဲ႔ G2 ရုံးခန္းကုိေတာ့ အပုိဆုအေနနဲ႔ ေလေအးစက္ တပ္ဆင္ပါတယ္။ လွ်ပ္စစ္မီးက မမွန္ေလေတာ့တပ္ ဖုိင္မီး စက္ကုိ အျမဲစက္ေမာင္း ထားရပါတယ္။
အဲဒိီအေျခအေနေတြေၾကာင့္ ရုံးမွာထပ္ၿပီးတုိးလာတဲ့ စည္းကမ္းခ်က္အသစ္က ေႂကြျပားခင္းထားတဲ့ အခန္းထဲကုိ၀င္ရင္ ဖိနပ္မစီးရတဲ့။ ဟာသေႏွာတတ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းတဦး ကေတာ့ အဆင္မေျပလွတဲ့ျမင္ကြင္းကုိၾကည့္ၿပီး ဇရပ္နဲ႔ ေက်ာင္း ေပါင္းၿပီး ေဆာက္ထားတဲ့႐ုံးလုိ႔ မွတ္ခ်က္ျပဳလုိက္ပါတယ္။ ရုံးအေဆာက္အဦရဲ့ ဧရိယာတ၀က္မွာ ဇရပ္လုိသေဘာထားၿပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ၀င္ထြက္သြားလာႏိုင္ေပမဲ့ က်န္တ၀က္ကုိေတာ့ သာသနာေျမလုိ အတားအဆီး သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ လုပ္ထားတာကုိ ရည္ၫႊန္းပုံရပါတယ္။
တကယ္ပါပဲ က်ေနာ္တုိ႔တေတြ စစ္ရုံးခ်ဳပ္ကုိသြားတာေတာင္ ဘယ္အခန္း၀င္၀င္ ဖိနပ္မခၽြတ္ရပါဘူး။ ဗိုလ္ႀကီးတဦးက စိတ္႐ူးေပါက္ၿပီးလုပ္ထားတဲ့ ဒီျမင္ကြင္းကုိ ဗ်ဴဟာမွဴး ဗုိလ္မွဴးႀကီး တဦးက ဘာမွမေ၀ဖန္၀ံ့သလုိ တပ္စစ္ေဆးလာေရာက္ တဲ့ ဦးစီးခ်ဳပ္ (ေရ) ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စုိးသိန္း ကလည္း မသိသလို ေရငုံႏွဳတ္ပိတ္ ေနပါတယ္။
ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းပီသစြာနဲ႔ တပ္မေတာ္ႀကီး တခုလုံးကုိ ေက်ာသားရင္သား မခြဲျခားဘဲ တေသြးတည္းတသားတည္း တန္းတူရည္တူ အုပ္ခ်ဳပ္ေနပါတယ္ဆုိတဲ့ တပ္မေတာ္ဒုတိယ ထိပ္သီးႀကီးရဲ႕ သားမက္လည္းျဖစ္ လူထု ေကာင္းက်ဳိးစီး ပြားကုိ အျမဲေရွ႕႐ႈ၊ ေဆာင္႐ြက္ေနပါတယ္ဆုိတဲ့ ျပည္ခုုိင္ၿဖိဳး ေခါင္းေဆာင္ႀကီးတဦးရဲ့ ရင္ႏွစ္သည္းခ်ာ သားလည္းျဖစ္ေလ တဲ့ တပ္မေတာ္အရာရွိတဥိီးက တပ္မေတာ္အေပၚထားတဲ့ ေစတနာကုိ ေသးငယ္တဲ့ ရုံးကေလးတရုံးမွာပဲ ထင္းရွာေပၚ လြင္စြာ ျမင္လု္ိက္ရၿပီမုိ႔ သူတုိ႔တေတြ ဦးေဆာင္မဲ့ တပ္မေတာ္ႀကီးရဲ့ အနာဂတ္အေရးကုိ ေတြးၾကည့္ရင္ျဖင့္ တကယ့္ကုိ ရင္းေလးစရာ…။
တပ္ၾကပ္ႀကီး – ေနမင္းသူ
http://www.naytthit.net/?p=5990

၂ဝ၁ဝ စစ္ေရးႏုိင္ငံေရး သံုးသပ္ခ်က္တခ်ဳိ႕


2011-01-02
ျမန္မာႏုိင္ငံအေရွ႕ဘက္ျခမ္းနဲ႔ အေနာက္ဘက္ျခမ္း ေဒသေတြမွာ ရွိတဲ့ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းေတြက ေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႕ရဲ႕ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏွစ္ခ်ဳပ္ သံုးသပ္ခ်က္ေတြကို စုစည္းတင္ျပထားပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ခ်င္းျပည္နယ္နဲ႔ နာဂေတာင္တန္းမွာ အဓိက အေျချပဳ လႈပ္ရွားေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႕ရဲ႕ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏွစ္ခ်ဳပ္သံုးသပ္ခ်က္နဲ႔ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြက္ တြက္ခ်က္မႈေတြကို ဦးခင္ေမာင္စိုးမင္းက စုစည္း တင္ျပထားပါတယ္။
စုစည္းတင္ျပခ်က္။
အသံဖိုင္ယူရန္။


၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း စစ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ သံုးသပ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ၂၀၁၁ ခုမွာ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ အေျခအေနေတြကို KNU ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီနဲ႔ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္- ေတာင္ပိုင္းက ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အျမင္ေတြကို ဦး၀င္းႏိုင္က စုစည္း တင္ျပထားပါတယ္။
စုစည္းတင္ျပခ်က္။
အသံဖိုင္ယူရန္။




http://www.rfa.org/burmese/news/2010_year-end_overviews_by_ethnic_leaders-01022011071223.html

မို​ဒ​ယ​္ ေ​ရႊ​စင္က ဦး​ေ​တ​ဇ​ကား​ကို တ​မင္၀င္တို​က​္


မို​ဒ​ယ​္ ေ​ရႊ​စင္က ဦး​ေ​တ​ဇ​ကား​ကို တ​မင္၀င္တို​က​္
မိုးမခ အေ​ထာ​က​္ေ​တာ​္၊ ရန္ကု​န​္
ဇန္န​၀ါ​ရီ ၂၊ ၂​၀​၁​၁
လြန္ခဲ့ ​သ​ည​့္ လ​အန​ည​္း​ငယ္က ျ​မန္မာ​ေ​ငြ သိ​န​္း​ရာ​ေက်ာ​္​တန​္ လီမိ​တက္ ဖု​န​္း​ဟ​န​္း​ဆက္ သံုး​စြဲႏ​ို​င​္ျ​ခ​င​္း၊ ျ​ပည္ပ​သို​႔ ေစ်း ၀ယ္ထြက္လ် ​င​္ ေ​ဒ​ၚ​လာ ၉ ေ​သာ​င​္း​ခြဲ တ​သိ​န​္း​သံုး​စြဲ​တယ္လို​႔ ေျပာ​ဆို​ျ​ခ​င​္း​တို​႔ေ​ၾ​ကာ​င​့္ သ​တ​င​္းဂ်ာ​နယ္မ်ား​မွာ အာ​ရံု​စို​က္ ေ​ဖ​ၚျ​ပ​ခံ​ရ​တဲ့ ေ​မာ​္​ဒ​ယ​္ ေ​ရႊ​စင္က ဒီ​ဇင္ဘာ ေ​နာက္ဆံုး​ပတ္က ျမန္မာႏ​ိုင္ငံ​တြ​င​္ အထင္ရွား​ဆံုး သူ​ေ​႒း​ႀ​ကီး​ျ​ဖစ္သူ ဦး​ေ​တ​ဇ ပိုင္ကား ​ကို သိ​မ​္​ႀ​ကီး​ေ​ဈး​ဒီ​ရံု​တြ​င​္ တ​မင္က​လာ ၀င္တု​ိ​က​္​ၿပီး ပ်က္စီး​ေ​စ​ခဲ့​သည္ဟု အဆို​ပါ အသိုင္း​ အ၀ု​ိ​င​္းႏွ​င​့္ နီးစပ္သူ​တ​ဦး​က ေ​ျ​ပာ​ပါ​တ​ယ​္။

ျ ​ဖစ္ပ်က္ပံု​မွာ ထို​ေ​န​႔​က ဦး​ေ​တ​ဇ​မွာ သိ​မ​္​ႀ​ကီး​ေ​ဈး​ဒီ​ရံု အေပ​ၚ​ထပ္ရွိ အႏ​ွိပ္ခ​န​္း​တြ​င​္ ရွိ​ေ​န​ၿ​ပီး ေ​မာ​္​ဒ​ယ​္ေ​ရႊ​စင္က ဦး ​ေ​တ​ဇ​ပိုင္ကား​ကို သူရဲ​႕​ကား​နဲ​႔ ေ​ရွ​႕​ထိုး​ေ​နာက္ဆုတ္လု​ပ​္​ၿပီး တိုက္ခဲ့​ရာ​မွ အနီး​အနား​ရွိ ကား​၃ စီး​ပါ​မေ​တာ​္​တ​ဆ ထိ​ခိုက္မိသျ​ဖ​င​့္ ေလ်ာ​္ေ​ပး​ခဲ့​တယ္လို​႔ အဆု​ိ​ပါ နီး​စပ္သူ​ကေ​ျ​ပာ​ပါ​တ​ယ​္။
ၾ ​က​ည​့္​ရ​တာ ဦး​ေ​တ​ဇ​ကို ဘာ​စိတ္ဆိုး​လဲ မ​သိ​ဘူး၊ လူ​ကို မ​လုပ္ရဲ​ေတာ့​ကား​ကို တ​ခု​ခုပ်က္စီး​ေ​အာင္လုပ္တာ လို​႔​ထင္တ​ယ​္။ အဲ​ဒီ​အျဖစ္အပ်က္ကို သူ​႔(ထူး) ကု​မ​ၸ​ဏီ​က ၀န္ထ​မ​္း​လူ​ယံု​ေ​တြ​ကို ေ​မး​ၾ​က​ည့္ေ​တာ့ သူ​တု​ိ​႔​က အဲ​ဒီ​အျ​ဖစ္အပ်က္ကို ေျ​ပာ​ဖို​႔ေ​ရွာ​င​္​ၿ​ပီး ေမာ​္​ဒ​ယ​္ေ​ရႊ​စင္ကို​ပဲ အက်​င​့္​စာ​ရိ​တၱ​မေ​ကာ​င​္း​တဲ့ သေ​ဘာမ်ိ​ဳး အပုပ္ခ်​ၾ​က​တယ္”
 လို​႔ အဆို​ပါ ေျ​ပာ​ျ​ပ​သူ​က ဆို​ပါ​တ​ယ​္။
လြန္ခဲ့​သ​ည​့္ ေ​မာ​္​ဒ​ယ​္ ေ​ရႊ​စ​င​္ ကို​င​္ေ​ဆာင္သ​ည​့္ သိ​န​္း ၃​၆၀ တန္ ဖု​န​္း​ဟ​န​္း​ဆ​က​္၊  ညေနခင ​္း စီး​သ​ည​့္ နာမ​ည​္​ႀ​ကီး​အမ်ိဳး​အစား ဇိမ္ခံ​ကား၊ ရႈ​တင္ရိုက္သ​ည​့္​အခါ စီး​ဖို​႔ ဇိမ္ခံ​ကား ၊ ျပည္ပ​ကို ေ​ဈး​၀ယ္ထြက္တဲ့​အခါ ျ​မန္မာ​ေ​ငြက်ပ္သိ​န​္း ၉​၀​၀ ၊ ၁၀၀ ​၀ ေလာက္သာ သံုး​တယ္ဆို​သ​ည​့္ ေျ​ဖ​ၾ​ကားခ်က္မ်ား​က သူ​႔​၏ အလုပ္အ​ကို​င​္ ၀င​္ေ​ငြႏ​ွ​င​့္ သံုး​စြဲ​သ​ည​့္ေ​ငြ​တို​႔ မမွ်​တသ​ည​့္ သေ​ဘာမ်ိ​ဳး ျပည္တြ​င​္း သ​တင္း ဂ်ာ​န​ယ​္ တခ်ိ​ဳ​႕​ကေ​ရး​သား​ခဲ့​တာ​ကု​ိ ေ​တြ​႕​ရပါ​တ​ယ​္။
ထင္ရွား​သ​ည​့္ စီး ​ပြား​ေ​ရး လုပ္င​န​္း​ရွ​င​္​ႀ​ကီးမ်ား​၏ ေ​ထာက္ပံ့​မႈ (စ​ပြန္ဆာ) ေၾကာင့္သာ အထ​က​္ေ​ဖ​ၚျ​ပသ​ကဲ့ သု​ိ​႔ သံုး​စြဲႏ​ိုင္သ​ည​့္ သေ​ဘာ​ ျဖစ္သည္ကိုု ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ မေရးျပလည္း စာဖတ္သူမ်ား​က ၾကိဳတင္နား​လည္ခဲ့​ၾ​က​ပါ​တ​ယ​္။ အဲ ​ဒီ​လို သ​တ​င​္းေ​တြ ထြ​က​္ေ​ပ​ၚ​ၿ​ပီး လ​အန​ည​္း​င​ယ​္ အၾ​ကာ​မွာ ယခုလို ေမာ္ဒယ္ေရႊစင္ႏွင့္ လုုပ္ငန္းရွင္ ေတဇတိုု႔၏ သတင္း ​ထြ​က္ ေပ​ၚ​လာ​တာ​ျ​ဖစ္ပါ​တ​ယ​္။
ထူး​ကု​မ​ၸ​ဏီမ်ား အုပ္စု​ပိုင္ဆိုင္သူ ဦး​ေ​တ​ဇ​မွာ န​အဖ အစိုးရ လက္ထက္တြ​င​္ စစ္အ​စိုး​ရ​လု​ိ​အပ္သ​ည​့္ စစ္လက္န​က​္ ပ​စ​ၥ​ည​္းမ်ား၊ ဟယ္လီ​ေ​ကာ့​ပ​တာမ်ား ၀ယ္ယူ​ေ​ပး​ျ​ခ​င​္းျ​ဖ​င​့္ ခ်​မ​္း​သာ​လာ​သူ​ျ​ဖစ​္​ၿ​ပီး စစ္အ​စိုး​ရ​အဖြဲ​႕​၏ ထိပ္ဆံုး​ေ​ခါ​င​္းေ​ဆာ​င​္​၃ ဦး​စ​လံုး အိမ္သု ​ိ​႔ တံခါး​မ​ရွိ ဓါး​မ​ရွိ​၀င္ထြ​က​္ ႏိုင္သူ​ျ​ဖ​စ​္​ၿ​ပီး စစ္အစု​ိး​ရ ေ​ခါ​င​္းေ​ဆာင္ပို​င​္း​၏ ကိုယ္ပိုင္စီး​ပြား​ေ​ရး လုပ္င​န္းမ်ား​ကို လုပ္ကို​င​္ေ​ပး​ေ​န​သူ၊ အက်ိ​ဳး​အျ​မတ္မ်ား​ကို ခြဲ​ေ​ပး ဆက္သေ​ပး​သူ အျ​ဖ​စ​္ ရန္ကုန္စီး​ပြား​ေ​ရး အသို​င​္း​အ၀ု​ိ​င​္း​က သိရွိ​ထား​ၾ​က​ပါ​တ​ယ​္။
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=7947&Itemid=1

အေမရိကန္- ယူကရိန္း အဏုျမဴမျပန္႔ပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား


Reference ID Created Released Classification Origin
09KYIV1942 2009-11-09 12:12 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy Kyiv
VZCZCXYZ0001
PP RUEHWEB
DE RUEHKV #1942/01 3131205
ZNY SSSSS ZZH
P 091205Z NOV 09
FM AMEMBASSY KYIV
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 8754
INFO RHMFISS/DEPT OF ENERGY WASHINGTON DC
RHEHAAA/NSC WASHDC
RUEKJCS/OSD WASHINGTON DC
S E C R E T KYIV 001942 
SIPDIS 
NSC FOR JOYCE CONNERY
DOE FOR ANDREW BIENIAWSKI 
EO 12958 DECL: 11/05/2019
TAGS PARM, PREL, KNUC, UP
SUBJECT: U.S.-UKRAINE NONPROLIFERATION MEETINGS SEPTEMBER 23-24, 2009
Classified By: Political Counselor Colin Cleary, Reason 1.4 (b, d)

အေၾကာင္းအရာ။     ။ အေမရိကန္- ယူကရိန္း အဏုျမဴမျပန္႔ပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား စက္တင္ဘာ ၂၃-၂၄ ၊ ၂ဝဝ၉

လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္၀န္ ကိုလင္ ကလီယာရီ (Colin Cleary) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b, d)

၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္ - အေမရိကန္-ယူကရိန္း အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရး ႏွစ္စဥ္ ေဆြးေႏြးပြဲငယ္၏ အဓိကအခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

ယူကရိန္းက ယူေရနီယံသံုး ေလာင္စာမ်ား (HEU spent fuel) ကို ရုရွားသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ မတင္ မက် အေျဖေပးသည္။ ယူကရိန္းက ၁၉၉၄ တြင္ ဘူဒါပက္ၿမိဳ႕႔မွာ ေပးခဲ့ေသာ လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္ထက္ ပို၍ ေနာက္ထပ္ အာမခံခ်က္မ်ားကို ေတာင္းခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ဆက္လုပ္သြားရန္ စိတ္ဝင္စားသည္။ --စကဒ္ဒံုးက်ည္ (SCUD Missiles) ဖ်က္သိမ္းေရး နားလည္မႈ စာခြၽန္လႊာကို ဝန္ႀကီးဌာန အားလံုးက သေဘာတူၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္ဆံုး အတည္ျပဳခ်က္အတြက္ အစုိးရ အဖြဲ႔သို႔ တင္ထားေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အဆင္သင့္ ျဖစ္မည့္အေၾကာင္း ယူကရိန္းဘက္မွ တင္ျပသည္။ -- ေနာက္ထပ္ ဒံုးက်ည္ပစ္ မဲလင့္ ေလာင္စာရည္ (melange liquid rocket propellant) ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ အေထာက္အပံ့ေပးရန္ ယူကရိန္းက အေမရိကန္ကုိ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ဘက္က စကဒ္ဒံုးက်ည္ႏွင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္သံုး မဲလင့္ ေလာင္စာရည္ ဖ်က္သိမ္းေရးကို ပထမ ဦးစြာေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္မွ မဲလင့္ေလာင္စာရည္ ဖ်က္သိမ္းေရးအေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။-- ယူကရိန္းက အက္စ္ အက္စ္ (၂၄) (SS-24) ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ အေမရိကန္ ထံမွ ေနာက္ထပ္ေငြေၾကး အေထာက္အပံ့ေတာင္းရာ၌ အေမရိကန္ဘက္က စဥ္းစားၿပီး အေၾကာင္းျပန္ေပးမည္ဟု ေျပာခဲ့ သည္။ --အေမရိကန္ဘက္က ယူကရိန္း၏ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔ဝင္ အဆင့္ (၁) အျဖစ္ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် ႏိုင္ငံကို ေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အခ်က္အလက္မ်ားကို သိလိုေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ MTCR Category I items ပို႔ေပးျခင္း ျပႆနာတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ ရီယိုဒီ ဂ်နဲရိုး ဒံုးက်ည္ နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား စံုညီစည္းေဝးပြဲမွာ အျပန္အလွန္ ေကာင္းစြာေဆြးေႏြး ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ --ယူကရိန္းက ေနာက္ေနာင္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္ တင္ပို႔ေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္၏ ၿဂိဳဟ္တုဓာတ္ပံုမွာ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္သို႔ တီ-၇၂ တင့္ကားမ်ား (T-72 tanks) ပို႔သည္ ဆိုျခင္းမွာ မဟုတ္ ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ဘက္က တင့္ကားပို႔ျခင္းအတြက္ ဒဏ္ခတ္မႈလုပ္မည္၊ မလုပ္မည္ကို စဥ္းစားစရာ ရွိေၾကာင္း၊ ၿဂိဳဟ္တုဓာတ္ပံုမွာပံုမွာပါသည့္အတိုင္း မွန္- မမွန္ဟူေသာ အခ်က္ေပၚမွာ မူတည္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ သည္။ -- ယူကရိန္းက အီရန္၏ ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္အတြက္ သံမဏိ ပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔သည့္ကိစၥကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေပး မည္ဟု ေျပာေသာ္လည္း အေမရိကန္ဘက္က ယူကရိန္းအစိုးရ အေနျဖင့္ ဤျပႆနာကို ကိုယ္တိုင္ မေျဖရွင္းႏိုင္ပါက အေမရိကန္အေနႏွင့္ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားကို မိမိကိုယ္တိုင္ အေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ --(၂) ႏွစ္တာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားလုပ္ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔သည္ ေရဒီယို ဓာတ္ႂကြပစၥည္းမ်ား ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရး ႏွင့္ သိုေလွာင္သိမ္းဆည္းျခင္းဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို စက္တင္ဘာ ၂၄ တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။ --အေမရိကန္ဘက္က ယူကရိန္းအား ေနတိုးျငိမ္းခ်မ္းေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔၏ လက္နက္ငယ္မ်ား ဖ်က္ဆီး ေရး စီမံခ်က္လုပ္ငန္း (NATO Partnership for Peace Small Arms/Light Weapons destruction project) အရ ေနာက္ထပ္ လက္နက္ငယ္မ်ားဖ်က္ဆီးေရးကို  သေဘာတူရန္လည္း တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္- ၿပီး) 

၂။ (S) တရားဝင္ ေဆြးေႏြးပြဲမလုပ္မီ ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုပြဲ၌ နီကိုနင္ကို (Nykonenko) က ဗင္တိုင္ပင္ကို ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕မွာ ၾကိဳဆို ခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ ဗင္တိုင္ပင္ (Van Diepen) ၏ အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး စိတ္ဓာတ္ထက္သန္ မႈကို ေကာင္းစြာသိရွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္လည္း ယူကရိန္းကို ထက္သန္ေသာ အဏုျမဴ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးဘက္ အျဖစ္ ယံုၾကည္မႈကို ျပသသည္ဟု မိမိတို႔မွတ္ယူေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ 

ႏွစ္ဖက္စလံုးက ေဆြးေႏြးပြဲအစီအစဥ္ကို ျပန္လည္စစ္ေဆးၾကၿပီးေနာက္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္၊ ယူေရနီယံသံုး ေလာင္စာ မ်ားျပန္ပို႔ေရးႏွင့္ ဖ်က္ဆီးေရး၊ ေနတိုးၿငိမ္းခ်မ္းေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔၏ လက္နက္ငယ္မ်ား ဖ်က္ဆီးေရး စီမံခ်က္ လုပ္ငန္း၊ စကဒ္ ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရး၊ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး၊ အီရန္သို႔ ယူကရိန္း၏ သံမဏိ အထူးပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔ ျခင္း၊ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္သို႔ ယူကရိန္း၏ တီ-၇၂ တင့္ကားမ်ားတင္ပို႔ ျခင္း ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲမွ ပတ္သက္ရာ အေၾကာင္းအခ်ဳိ႕ကုိုလည္း ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတုိင္း ပံုမွန္ေဆြးေႏြးပြဲ အစီအစဥ္ ဖတ္ၾကား ရာ၌ ထည့္သြင္းဖတ္ၾကားခဲ့သည္။ 

အဆင့္ျမင့္ ယူေရနီယံ (HEU)

၃။ (C) ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဗင္တိုင္ပင္က ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕မွ ယူေရနီယံသံုး ေလာင္စာမ်ားကို စက္တင္ဘာလကုန္ ေနာက္ဆံုးထား၍ ရုရွားသို႔ပို႔ေရးကို အတည္ျပဳေပးရန္ အထူးအေရးႀကီးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အကယ္၍ ထိုကာလတြင္ အတည္မျပဳျဖစ္ဘဲ ၂ဝ၁၁ ႏွစ္ဆန္းအထိ အတည္မျပဳႏိုင္ပါက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤ ပစၥည္းကို သိမ္းဆည္းထားရျခင္းအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ႏွင့္ အႏၱရာယ္ရွိမႈကို ဆက္လက္ခံေနရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤသံုးစြဲၿပီး ေလာင္စာမ်ားသည္ စီးပြားေရးအရ တန္ဖိုးမရွိေသာ္လည္း အၾကမ္းဖက္သမားအတြက္ တန္ဖိုးရွိေၾကာင္း၊ လာမည့္ႏွစ္ အဏုျမဴလံုၿခံဳေရး ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ယူကရိန္းကို ဖိတ္ၾကားထားၿပီးျဖစ္သျဖင့္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မိမိ၏ အဏုျမဴပစၥည္းမ်ား သိုေလွာင္ ထိန္းသိမ္းထားမႈ အေျခအေနကို အစီရင္ခံရန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း သူက ဆက္ ရွင္းျပခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္း၏ ၂ဝဝ၈ ေဖေဖၚဝါရီလက ရပ္တည္ခ်က္သည္ ေျပာင္းလဲျခင္းမရွိေၾကာင္း ျပန္လွန္ေျပာဆိုခဲ့ရာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေနႏွင့္ ၂ဝ၁ဝ ႏွစ္ဆန္းတြင္ တင္ျပမည့္ ယူကရိန္း၏ အမ်ဳိးသား သိပၸံပညာ အကယ္ဒမီ အစီရင္ခံစာကို ေစာင့္ရမည္သာျဖစ္သည္။ 

၄။ (C) ေနာက္ေန႔ အစည္းအေဝး၌ ယူကရိန္း အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေကာင္စီ (NSDC) မွ ဗလာဒီမာ ရိုင္ယက္ဆက္ (Vladimir Ryabtsev) က နည္းပညာဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းၿပီး၍ သံုးစြဲၿပီးေလာင္စာမ်ားကို တင္ပို႔ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုလည္း ခ်ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ မတင္ပို႔ျဖစ္ေသးျခင္းအေၾကာင္းမွာ သံုးစြဲၿပီး ေလာင္စာမ်ား ျပန္လည္ ျပဳျပင္ရာမွ ထြက္လာေသာ အညစ္အေၾကးမ်ား ျပႆနာအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ ေဒၚလာ (၈ဝဝ, ဝဝဝ) ကို ရုရွားအား မည္သူကေပးမည္ကို မသိရေသးျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤကုန္က်စရိတ္ ထုတ္ေပးေရးအတြက္ ယူကရိန္းတြင္ ဘတ္ဂ်က္ေငြအလံုအေလာက္မရွိေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕သံရံုးမွ စြမ္းအင္ဌာန (DOE) အရာရွိ ဝိန္းလိခ်္ (Wayne Leach) က မိမိတို႔ အေမရိကန္ဘက္က ဤအခ်က္ကို ဝါရွင္တန္သို႔ ပို႔ေမးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အေၾကာင္းျပန္ၾကားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ (မွတ္ခ်က္ -စြမ္းအင္ဌာန DOE သို႔ အျခားသတင္းရပ္ကြက္ မ်ားမွ သီးျခားေပးပို႔ ေသာ သတင္းမ်ားအရဆိုလွ်င္ သံုးျပီးေလာင္စာမ်ားျပန္ပို႔ေရးကိစၥသည္ သမၼတႏွင့္ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရး ႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ေကာင္စီ (NSDC) ၏ လက္ထဲမွာသာ ရွိေနေသးေၾကာင္းႏွင့္ ဤကိစၥကို ယူကရိန္းရွိ ရုရွားလုပ္ အျခား အဆင့္ျမင့္ ယူေရနီယံမ်ားကိစၥႏွင့္ တပါတည္း ေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ ဤတြင္ ေတြ႔ရွိရသည္မွာ ရိုင္ယက္ဆက္ (Vladimir Ryabtsev) သည္ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ တစံုတရာ ဂဃနဏ သိထားပံုမရျခင္းပင္ ျဖစ္ သည္။ စြမ္းအင္ဌာန၏ ကမၻာ့ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္း အစီအစဥ္ (Global Threat Reduction Initiative program) မွာ ဤကဲ့သို႔ေသာ ျပန္ပို႔ေရးႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ေလာင္စာ အညစ္အေၾကးမ်ား ကိစၥအတြက္ ေငြထုတ္ေပး ရန္ အခြင့္အာဏာ မရွိသည္ကို ယူကရိန္းအစိုးရ သိထားသည္မွာ ၾကာလွၿပီျဖစ္သည္။)

ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး

၅။(U) စံုညီေဆြးေႏြးပြဲမတိုင္မီ ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ ဥေရာပရွိ အေမရိကန္၏ ဒံုးက်ည္ ကာကြယ္ေရး စီမံကိန္းကို စိတ္ဝင္တစား ဖတ္ၿပီးခဲ့ေၾကာင္း ဗင္တိုင္ပင္ကုိ ေျပာခဲ့သည္။ ယူကရိန္းမွာ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ ေရး ကြၽမ္းက်င္မႈ နည္းပညာရွိၿပီး ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကိုလည္း စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း၊ ဤပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သည္ ဥေရာပလံုၿခံဳေရး အစီအစဥ္တြင္ ယူကရိန္း၏ အခန္းက႑ကို ျပန္လည္သတ္မွတ္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳေပးႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ဆီမွ ေထာက္ခံေၾကာင္း အခ်က္ျပမႈရရွိေရးသည္ ယူကရိန္းအဖို႔ 'အလြန္အေရးႀကီး'သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာလံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားဆိုင္ရာ ဒုႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဗာ့စ္ေဘာင္း (Vershbow) ဦးေဆာင္မည့္ လာမည့္ သီတင္းပတ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ယူကရိန္းႏွင့္ ဒံုးက်ည္ ကာကြယ္ေရးကိစၥ ေဆြးေႏြးရန္ ေမွ်ာ္ေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗင္တိုင္ပင္က ျပန္လည္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္မ်ား

၆။ (S) ႏွစ္ဦးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ၌ နီကိုနင္ကို တင္ျပခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရာသည္ကား ၁၉၉၄ ဘူဒါပက္ေၾကညာ ခ်က္တြင္ အေမရိကန္ ေပးထားခဲ့ေသာ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ ထက္ပို၍ ေနာက္ထပ္ လံုၿခဳံေရးအာမခံခ်က္ ေပးရန္ ေမတၱာ ရပ္ခံျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာကို ရုရွား က်ဴးေက်ာ္ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ လံုၿခံဳမႈ ၿခိမ္း ေျခာက္ခံရသည္ဟု ခံစားရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယူကရိန္းသည္ ေနတိုးအဖြဲ႔ထဲသို႔ မဝင္ရေသးမခ်င္း လံုၿခံဳေရးဟာကြက္ကို ျဖည့္ရန္လိုအပ္ေနေၾကာင္း၊ ဘူဒါပက္သေဘာတူခ်က္ကို ထပ္မံအတည္ျပဳေၾကာင္း အေမရိကန္၏ ၂ဝဝ၉ ၾသဂုတ္လက အသိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤကိစၥကို အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးလို ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ အျပန္အလွန္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္သစ္ တခုကို ရွာႏိုင္မည္ဟု ယူကရိန္းက ေမွ်ာ္လင့္ေနလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ကြၽမ္းက်င္ပညာရွင္အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို စတင္မည္ဆိုပါက ယူကရိန္းအစိုးရအေနႏွင့္ ေက်းဇူးတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤကဲ့သို႔ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ဳိး က်င္းပသည့္သတင္းသည္ ယူကရိန္း ျပည္သူတို႔ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားအဖို႔ မဂၤလာသတင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သူကဆို ပါသည္။ သူက စာရြက္ျဖင့္ ေရး သားထားျခင္းမဟုတ္ေသာ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ အသစ္တခုကို တင္ျပသည္။ ဥပေဒျဖင့္ ေရးဆြဲျပ႒ာန္းထားေသာ အာမခံ ခ်က္မ်ားသည္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေသာ္လည္း ဤသို႔အာဏာတည္ေရးသည္ အလြန္ခက္ခဲသည္ဟု သူနားလည္ေၾကာင္း သူက နိဂံုးခ်ဳပ္အေနႏွင့္ ေျပာသြားခဲ့သည္။

၇။(U) ဗင္တိုင္ပင္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ဘူဒါပက္ ကတိကဝတ္သည္ သက္တမ္းရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီဇင္ဘာ လ စတတ္သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ (START Treaty) ကုန္ဆံုးပ်က္ျပယ္သြားသည္ႏွင့္အတူ လိုက္ပါပ်က္ျပယ္သြားျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ START Treaty ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ႏွင့္ဆက္စပ္ေနေသာ ဤအေၾကာင္း အရာႏွင့္ ျပႆနာမ်ားအေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို ေနာက္လာမည့္ စာပိုဒ္ (၅၃-၅၄) တို႔တြင္ ၾကည့္ပါ။ 

စကဒ္ဒံုးက်ည္ ဖ်က္သိမ္းေရး

၈။ (S) နီကိုနင္ကိုက စကဒ္ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္ကို တင္ျပခဲ့သည္။ ဤလုပ္ငန္းသည္ ယူကရိန္း၏ ဦးစားေပးလုပ္ငန္း တရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ စီးပြားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ဒု ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဆာဂီအီ ႏိုေဗာ့စ္ ယိုေလာ့ဗ္ (Sergiy Novosyolov) က ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ပြဲဦးထြက္အဆင့္ (၂ဝဝ၉ ဇူလိုင္လတြင္းက အေမရိကန္၏ စကဒ္ဒံုး က်ည္မ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ပစၥည္းကရိယာမ်ား ေနရာခ်ထားပံုစာရင္း၊ ေနရာအသီးသီး ႏွင့္ ဆိုင္ေသာ စာရြက္ စာတမ္းမ်ားႏွင့္ ျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ား၊ စကဒ္ဒံုးက်ည္ႏွင့္ အျခားဒံုးက်ည္မ်ား ပစ္လႊတ္ရာ၌ သံုးသည့္ မဲလင့္ ေလာင္စာရည္ အခ်ဳိ႕ကို ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ အေမရိကန္၏ သေဘာတူခ်က္) ကို ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စကဒ္ဒံုးက်ည္ဆိုင္ရာ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကို ဝန္ႀကီးဌာနအားလံုးက အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္ရာ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႔သို႔ တင္သြင္းထားေၾကာင္း၊ မၾကာမီတြင္ အဆင္သင့္ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆာဂီအီ ႏိုေဗာ့စ္ယိုေလာ့ဗ္က ဆက္လက္ရွင္းျပ ခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ယူကရိန္း ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းရွင္ေလာင္းမ်ား စာရင္းကို အေမရိကန္သံရံုးသို႔ပို႔ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယူကရိန္းအစိုးရ အေနႏွင့္လည္း ကုန္က်စားရိတ္မ်ား၊ အခ်ိန္ဇယားမ်ား၊ လုပ္ငန္းပမာဏ၊ ဖ်က္သိမ္းမည့္ေနရာသို႔ ဒံုးက်ည္ မ်ားကို သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ကိစၥ တို႔အျပင္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းအေကာင္အထည္ေဖၚေရးႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ နည္း ပညာႏွင့္ ေထာက္ပံေရး ဆိုင္ရာကိစၥမ်ားကိုပါ ေဆြးေႏြးရန္ အသင့္ျဖစ္ေနေၾကာင္းကိုလည္း သူကေျပာျပခဲ့သည္။ 

၉။(S) အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေကာင္စီမွ အလက္ဇႏၵာ ေဒါ့ဆင္ကို (Alexander Dotsenko) က  နားလည္ မႈ စာခြၽန္လႊာကို အတည္ျပဳလက္မွတ္ထိုးရန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးအား အာဏာအပ္ႏွင္းျခင္းမျပဳမီ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႔ စဥ္းစားရမည့္ ဥပေဒေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ားစြာရွိေၾကာင္းကိုလည္း ျဖည့္စြက္ေျပာခဲ့သည္။ ကန္ထရိုက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ေရးအတြက္ အစီအစဥ္သတ္မွတ္ေရး၊ အခြန္လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ ေပးျခင္းကိစၥ၊ သတ္မွတ္အခ်ိန္အတြင္း ကန္ထရုိက္ သေဘာတူခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ လုပ္ငန္းအားလံုးၿပီးေျမာက္ေရးအတြက္ ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ ခ်က္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေရးစနစ္ အပါအဝင္ ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ငန္း၏ အေသးစိတ္အခ်က္ မ်ားကို ေဆြးေႏြးမည့္ ကြၽမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားအစည္းအေဝး အစီအစဥ္တရပ္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ခ်မွတ္ေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း သူကေျပာခဲ့သည္။ 

၁ဝ။ (S) ဇြန္-ဇူလုိင္ ၂ဝဝ၉၊ လုပ္ငန္းေနရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ျပဳစုရာ၌ ယူကရိန္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ လိုေလေသးမရွိေအာင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို တန္ဖိုးထားေၾကာင္း ဗင္တိုင္ပင္ က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခဲ့သည္။ စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏ ဖ်က္သိမ္းေရးအဆင့္သို႔တက္လွမ္းေရးကို အေမရိကန္တို႔က စိတ္ဝင္ စားေၾကာင္း ေဖၚျပၿပီးလွ်င္ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကိုလည္း မၾကာမီအတည္ျပဳေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကြန္ရက္အဖြဲ႔ (ISN) ၏ အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ လက္နက္ဖ်က္ သိမ္းေရး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ Nonproliferation and Disarmament Fund (NDF) ရံုးမွ ေပါလ္ဗန္ဆန္ (Paul Van-Son) က ယူကရိန္း တင္ျပေသာ နည္းပညာဆိုင္ရာေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို မူအားျဖင့္ သေဘာတူေၾကာင္းေဖာ္ျပၿပီး နားလည္မႈ စာခြၽန္ လႊာကို ပထမဦးစြာ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္လိုေၾကာင္း အေလးတင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးသည္ ယူကရိန္းအတြက္ အေရးပါပံုကို အေမရိကန္တို႔က နားလည္ေၾကာင္း သို႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးတြင္ အေမရိကန္၏ ေနာက္လာမည့္ခန္းက႑တစံုတရာ အေၾကာင္းကို မေဆြးေႏြးမီ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေနႏွင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ၎ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ မဲလင့္ေလာင္ စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းျခင္းကို နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာႏွင့္အညီဖ်က္သိမ္းေရးမွာ ဦးစြာ အေလးထားသင့္ေၾကာင္းကိုလည္း ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး


၁၁။ (S) ဒံုးက်ည္ေလာင္စာ တန္ (၁၆, ဝဝဝ) ေက်ာ္အျပင္ သိုေလွာင္ကန္မ်ား တျဖည္းျဖည္းယိုယြင္း ပ်က္စီးလာေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယူကရိန္းမွာ မဲလင့္ျပႆနာ အႀကီးအက်ယ္ရွိေနေၾကာင္း နီကိုနင္ကိုက ေျပာခဲ့သည္။ အေမရိကန္က စကဒ္ ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ငန္း၏ တစိတ္တေဒသအျဖစ္ တန္ (၁, ၄၄ဝ) ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကူညီေပးခဲ့ၿပီး ဥေရာပလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ (OSCE) ကလည္း တန္ (၃, ဝဝဝ) ဖ်က္သိမ္းေပးရန္ စက္တင္ဘာ  ၁၆ တြင္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ယူကရိန္းတို႔က က်န္ေလာင္စာမ်ား ဖယ္ရွားရွင္းလင္းေရးအတြက္ အေမရိကန္၏ ေနာက္ထပ္ အကူအညီကို စိတ္ဝင္စားၾကသည္။ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒံုးက်ည္ေလာင္စာ ကြၽမ္းက်င္သူ တဦးျဖစ္သူ အလက္ဇႏၵာ နီေလာ့ဗ္ (Alexander Nilov) က တန္ (၃, ဝဝဝ) ကို ရထားျဖင့္ ရုရွားသို႔တင္ပို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရုရွား၌ (OSCE) ငွားထားေသာ ရုရွားကန္ထရိုက္ လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေလာင္စာမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။ ပထမအသုတ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ားတင္ထားေသာ ရထားသည္ ယူကရိန္းမွ ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္တြင္ ထြက္ခြာမည္ျဖစ္ၿပီး တႏွစ္အတြင္း လုပ္ငန္းၿပီးဆံုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္သံုးပစၥည္းကို ရုရွားသို႔ ဤသို႔တင္ပို႔ျခင္းသည္ ယူကရိန္း၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းဥပေဒႏွင့္ အညီျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၁၂။ (S) စကဒ္ဒံုးက်ည္ ေလာင္စာဆီ တန္ (၁, ၄၄ဝ) ကို ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ရာဒဲခစ္ (Radekhiv) နယ္ေျမရွိ ပိုလန္ နယ္လွည့္ စက္ရံုအသံုးျပဳေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာ စြမ္းရည္၊ ကုန္က်စားရိတ္တို႔ကို အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရး ႏွင့္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (NDF) ၏ ကန္ထရိုက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက တြက္ခ်က္ေနလ်က္ရွိသည္ဟု ဗန္ ဆန္ (Van-Son) က ေျပာျပခဲ့သည္။ စကဒ္ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ေနာက္ထပ္ မလုပ္မီ စကဒ္ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရး နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကို အၿပီးသတ္ရန္လိုေၾကာင္း သူက အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယူကရိန္းရွိ မဲလင့္စီမံခ်က္လုပ္ငန္းတခုစီအတြက္ ေနာက္ထပ္ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား အေၾကာင္း မစဥ္းစားမီ အေမရိကန္တို႔အေနႏွင့္ ဥေရာပလံုၿခံဳေရးႏွင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႔ (OSCE) မွ မဲလင့္ ေလာင္စာ ဖ်က္သိမ္းေရး စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏ လုပ္ငန္းတိုးတက္မႈကို အကဲျဖတ္လိုသည္ သာမက အဏုျမဴ မျပန္႔ပြားေရး ႏွင့္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (NDF) မွ စကဒ္ဒံုးက်ည္ဆိုင္ရာ စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏ လုပ္ငန္း တိုးတက္မႈကိုပါ အကဲျဖတ္လိုေၾကာင္း သူက နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၁၃။ (S) စကဒ္ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ငန္း၏ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးကို စဥ္းစားေပးရန္ အေမရိကန္အား ထပ္ေလာင္း ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ၿပီး ယူကရိန္းသည္ ၁၉၉၈ တြင္ သေဘာတူခဲ့ သည့္အတိုင္း ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂ဝဝ၅ ေနာက္ဆံုးထား၍ ဖ်က္သိမ္းေပးရန္ တာဝန္ကို ေဆာင္ရြက္ၿပီးခဲ့ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ (မွတ္ခ်က္- ယူကရိန္းမွာ ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္ (၅၄) စင္းရွိေနၿပီး ၁၉၉၈ တြင္ ယူကရိန္းႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ နားလည္မႈစာခြၽန္လႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးစဥ္က (၁၁၇) စင္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဒါ့ဆင္ကို (Dotsenko) က ေဖၚျပခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၅ မတိုင္ခင္ ကပင္ ယူကရိန္းသည္ ကိုယ္ပိုင္ရန္ပံုေငြျဖင့္ စကဒ္ဒံုးက်ည္ ထက္ဝက္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ အမရိကန္အေန ႏွင့္ ၁၉၉၆ ဒံုးက်ည္အေရအတြက္ေပၚအေျခခံ၍ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာမ်ားဖ်က္သိမ္းေရးကို စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။) ဥေရာပ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ (OSCE) ၏ ဖ်က္သိမ္းေရး လုပ္ငန္းအၿပီးမွာပင္ မဲလင့္ေလာင္စာ တန္ (၁၃, ဝဝဝ) က်န္ေနဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပၿပီး အေမရိကန္ အေနႏွင့္ ေနာက္ထပ္ မဲလင့္ေလာင္စာ ဖ်က္သိမ္းေရး ကိစၥကို လာမည့္အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ထည့္သြင္းေပးပါရန္လည္း ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ 

(အက္စ္ အက္စ္-၂၄) ဒံုးက်ည္ေလာင္စာမ်ား ဖယ္ထုတ္ရွင္းလင္းေရးႏွင့္ ပစ္စင္မ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး 

၁၄။ (S) ယူကရိန္း၏ ဘ႑ာေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ အက္စ္ အက္စ္-၂၄ ဒံုးက်ည္ေလာင္စာမ်ားကို ပစ္စင္မ်ားထဲမွ ဖယ္ထုတ္ရွင္းလင္းေရးသည္ အလြန္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း နီကိုနင္ကိုက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယူက ရိန္းသည္ ေလာင္စာမ်ားကို ရွင္းလင္းရာ၌ "ေသတၱာနက္" (Black box) နည္းကို တေလွ်ာက္လံုး သံုးလာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္အေနႏွင့္လည္း မည္သည့္နည္းကို ယူကရိန္းသံုးသည္ျဖစ္ေစ၊ ပစ္စင္တခုစီအတြက္ ရွင္းလင္းေရးကုန္က် စရိတ္ကို ထုတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့ေသာ အစည္းေဝးမ်ားမွာကဲ့သို႔ပင္ ယူကရိန္းက (အက္စ္ အက္စ္၂၄) ဒံုးက်ည္ ရွင္းလင္းေရးအတြက္ အေမရိကန္ထံမွ ေနာက္ထပ္ အေထာက္အပံ့ေတာင္းခဲ့ေၾကာင္း (ပတ္ဝန္းက်င္ေဘးကင္း စြာျဖင့္ ေလာင္စာဆီ ရွင္းလင္းေရးတြင္ ဒံုးက်ည္ပစ္စင္တခုစီအတြက္ ေဒၚလာ ၂၅ဝ, ဝဝဝ ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ဖ်က္သိမ္းေရးတြင္ တစင္းလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၅, ဝဝဝ ႏႈန္း ျဖစ္သည္) ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤလုပ္ငန္းကို ေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလွ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္းအစီအစဥ္ (Cooperative Threat Reduction program) အရ ေနာက္ထပ္ အကူအညီေပးရန္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္သို႔ ေတာင္းခံေသာ စာအေၾကာင္းကို နီကိုနင္ကို က ေဖၚျပရွင္းလင္းခဲ့သည္။ 

၁၅။ (S) အနံ႔အသက္ဆိုးမ်ား ကာကြယ္ေရး ဗ်ဴရို VCI Bureau ၏ START Treaty သေဘာတူစာခ်ဳပ္ရံုးမွ ေနးလ္ ကို႔ခ်္ (Neil Couch) က အေမရိကန္သည္ နန္း-လူဂါ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္းအစီအစဥ္ (Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction program) ၏ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္သည့္ စီးပြားေရးအရလည္း တတ္ႏိုင္၊ နည္း ပညာအရလည္း စိတ္ခ်ရေသာ ဒံုးက်ည္သံုးေလာင္စာမ်ား ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရးႏွင့္ ပစ္စင္မ်ားဖ်က္သိမ္းေရးကို အေလး အနက္ထားဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၉ ဒီဇင္ဘာလကုန္တြင္ (START) သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ျပီးဆံုးသြားသည္ျဖစ္ေစ၊ မၿပီးဆံုးေသးသည္ျဖစ္ေစ ကာကြယ္ေရးဌာနသည္ (အက္စ္ အက္စ္ ၂၄) ဖ်က္သိမ္းေရး အစီအစဥ္ကို အေလးအနက္ထားေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အလားတူ ဒံုးက်ည္ စနစ္ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ရုရွားကိုေပးေသာ ရန္ပုံေငြထက္ ပို၍ ယူကရိန္းကို ေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကိုလည္း သူက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ 

၁၆။ (S) ယူကရိန္း၏ အမ်ဳိးသား အာကာသ ေအဂ်င္စီမွ ဆာေဂး ဘီရင္ (Sergei Birin) က ယူကရိန္းသည္ ဤလုပ္ငန္း ကို ဒံုးက်ည္ပစ္စင္ (၁ဝ) စင္ျဖင့္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒံုးက်ည္ (၁) စင္းကို ဖ်က္သိမ္းရာ၌ ပစ္စင္ရွိရာ အေဆာက္အဦး မ်ား အသံုးစရိတ္ ေဒၚလာ (၁၅, ဝဝဝ) အျပင္ ေလာင္စာမ်ား ရွင္းထုတ္ရန္ ေဒၚလာ (၂၅ဝ, ဝဝဝ) လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤလုပ္ငန္းၿပီးေျမာက္ရန္ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ (၆) သန္း လိုအပ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယူကရိန္း၏ ေတာင္းခံမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ျပန္ၾကားခ်က္ကို ေစာင့္ေနရွိေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ယူကရိန္းသည္ ဒံုးက်ည္ေလာင္ စာ ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရးလုပ္ငန္းကို အရွိန္တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ေရး အတြက္ ေဒၚလာ သန္း (၅ဝ) လ်ာထားခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာ တြင္ လုပ္ငန္း ဆက္လုပ္ရန္အတြက္ ေငြေၾကး မလံုေလာက္သျဖင့္ ပက္လိုရက္ ဒံုးက်ည္စခန္း (Pavlohrad missile facility) ၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားရေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာျပခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ရုရွား၏ ကုန္က်စရိတ္ သည္ ယူကရိန္းထက္ နည္းရျခင္းမွာ ပစ္စင္မွ ေလာင္စာမ်ား ကို ရွင္းထုတ္ရာ၌ ပတ္ဝန္းက်င္အတြက္ ေဘးကင္းသည္ဟု ယူကရိန္းအေနနွင့္ မယူဆေသာ နည္းကို သံုးေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ ဤနည္းကို မသံုးမျပဳႏိုင္ ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ယူကရိန္းသည္ ဥေရာပ၏ အလယ္ေခါင္မွာ ရွိေနၿပီး ဤလုပ္ငန္းလုပ္ေနေသာ ဒံုးက်ည္စခန္း မ်ားကလည္း လူေနထူထပ္ေသာ ေနရာမ်ားႏွင့္ နီးေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဖ်က္သိမ္းေရး လုပ္ငန္း ကို ပတ္ဝန္းက်င္အဖို႔ ေဘးကင္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု ၁၉၉၃ အေမရိကန္-ယူကရိန္းတို႔၏ (CTR) သေဘာတူခ်က္မွာ ဆိုထားေၾကာင္း သူက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၁၇။ (S) ကို႔ခ်္ (Couch) က START သေဘာတူစာခ်ဳပ္၏ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ နာခံေရးႏွင့္ စစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ START Treaty Joint Compliance and Inspection Commission (JCIC) မွာ ေဆြးေႏြးပြဲအမ်ားအျပားကို (၄) ႏွစ္ၾကာ လုပ္ၿပီး ေနာက္တြင္ ယူကရိန္းက ဒံုးက်ည္ပစ္စင္မ်ားတြင္ (၈) စင္တီမီတာ အေပါက္မ်ား ေဖာက္ေပးရန္သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤသို႔ေဖာက္ေပးရျခင္းသည္ ၎တို႔ကို ျပန္မသံုးႏိုင္ေစရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ေလာင္စာမ်ားကို ရွင္းလင္းၿပီး ေနာက္ တြင္ စီးပြားေရးအရ သံုးႏိုင္ေၾကာင္း ျပန္ေျပာင္း ေျပာျပခဲ့သည္။ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ပစ္စင္မ်ားကို ဖိေခ်ၿပီး သို႔မဟုတ္ ထက္ပိုင္းခ်ဳိးၿပီး ျဖစ္ေနေလာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာခဲ့သည္။ ဘီရင္က ယူကရိန္းသည္ မိမိ၏ ရွင္းလင္းေရး နည္းကို ျပဳျပင္ျပီးေနာက္တြင္ အစမ္းသေဘာျဖင့္ ဒံုးက်ည္ပစ္စင္ (၁ဝ) ခုအနက္ (၄) ခု၏ ေလာင္စာမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမဦးဆံုး ဒံုးက်ည္ပစ္စင္၌ ေလာင္စာ အခ်ဳိ႔က်န္ေနခဲ့ေသးရာ ၎တို႔ကို မီးရႈိ႕ပစ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ မီးရႈိ႕လိုက္ ျခင္းေၾကာင့္ အေပါက္ႀကီးမ်ားျဖစ္ သြားခဲ့ရာ (JCIC) မွာသေဘာတူခဲ့သည့္အတိုင္း သည့္ထက္ငယ္ေသာ အေပါက္မ်ား ေဖာက္ေပးရန္ မလိုေတာ့ေၾကာင္း၊ ေနာက္ ဒံုးက်ည္ပစ္စင္မ်ားကို ရွင္းထုတ္ရာ၌ ေလာင္စာဆီ အက်န္နည္းသြားေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ေလာင္စာဆီမ်ား ရွင္းထုတ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ထိေရာက္ေသာ နည္းလမ္းတခု ေတြ႔လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၁၈။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္းသည္ ဤသတင္းပတ္အတြင္းတြင္ (အက္စ္ အက္စ္ ၂၄) ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ပတ္သက္ ၍ (DTRA) ႏွင့္ အေသးစိတ္က်ေသာ နည္းပညာဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားလုပ္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း၊ မိမိအေနႏွင့္ (DTRA) ဆီမွ အေသးစိတ္ အစီရင္ခံခ်က္ယူႏိုင္ေရးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အဆင့္သို႔ ယူကရိန္း၏ သေဘာထား မ်ားကို တင္ျပေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုအဆင့္က ယူကရိန္း၏ အကူအညီေတာင္းခံမႈ အသစ္မ်ားကို စဥ္းစားေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားခ်က္ကို ယူကရိန္းဆီ ပို႔ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

အဏုျမဴအႏၱရာယ္ ေလ်ာ့ပါးေရးဌာန (NRRC)

၁၉။ (C) ကို႔ခ်္က အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔အၾကားတြင္ အဏုျမဴအႏၱရာယ္ ေလ်ာ့ပါးေရးဌာန (NRRC) ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆက္အသြယ္ မလုပ္ခဲ့သည္မွာ သီတင္းပတ္မ်ားစြာ ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ အေမရိကန္က ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ကိယက္ဗ္တို႔၏ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေနဆဲဟု သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ျပႆနာ ရွိေနသည္မွာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ယူကရိန္း၏ ေျမျပင္စခန္းတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကို က အဆက္ အသြယ္ တိုးျမွင့္ေရးအတြက္ အေမရိကန္၏ ကူညီမႈကို တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းဘက္ကလည္း ဤလုပ္ငန္းကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအင္ဂ်င္နီယာမ်ားက လက္ရွိျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆာင္ရြက္ေနၾက ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အဆက္အသြယ္ျပန္ရလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

ဝပ္ဆင္နာအား အစီအစဥ္ (Wassenaar Arrangement)

၂၀။ (C) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ မိမိ၏ ပို႔ကုန္ စစ္ပစၥည္းမ်ား စာရင္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းဥပေဒႏွင့္ အညီ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ကိစၥႏွစ္မ်ဳိးသံုး ပစၥည္းမ်ား၏ စာရင္းကိုလည္း ျပန္ျပင္ထားေၾကာင္း၊ ဤစာရင္းက ေအဂ်င္စီ ေပါင္းစံု၏ အတည္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္ေနေၾကာင္း၊ တြင္ခံုႏွင့္ (ဝပ္ဆင္နာအား) သို႔မဟုတ္ MTCR lists စာရင္းမွာ မပါေသာ္လည္း EU lists စာရင္းမွာပါေသာ) သင္တန္း အပါအဝင္ အျခားအမ်ဳိးအမည္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္မႈတိုးျမွင့္ရန္ ယူကရိန္းက ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ ပို႔ကုန္မ်ားကို အတည္ျပဳခ်က္ေပးေရး ကိစၥတြင္ အေကာင္းဆံုးေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို က်င့္သံုးေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗင္ဒိုင္ပင္က ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အေကာင္အထည္ေဖၚေရးအတြက္ အမ်ဳိးသားဥပေဒ ျပ႒ာန္းေပးရန္ အေရးႀကီး ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ 

ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္ Missile Technology Control Regime (MTCR)

၂၁။ (C) ယူကရိန္းအစိုးရ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ တက္တယာနာ ဗစ္ဇီေဂါ့ဗ္စကာ (Tetyana Vidzigovska) က ၂ဝဝ၉ ကင္ဘာရာ စံုညီအစည္းအေဝးက သေဘာတူခဲ့ေသာ MTCR ၏ ထပ္တိုးကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ယူကရိန္း က လိုက္နာခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအစိုးရသည္ ဤထပ္တိုး ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ၂ဝဝ၉ စက္တင္ဘာ ၁၉ တြင္ အတည္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ယူကရိန္းအစိုးရသည္ (MTCR) ၏ ထိန္းခ်ဳပ္ မႈမရွိေသာ ပစၥည္းအမ်ဳိးအမည္မ်ားကို ဂရုတစိုက္ေလ့လာေနေၾကာင္း၊ သင္တန္းႏွင့္ သိမ္ေမြ႔နက္နဲေသာ နည္းပညာ မ်ားအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ တိုးျမွင့္ရန္ စဥ္းစားလ်က္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ အီရန္သို႔ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ားကို (MTCR) စာရင္း ႏွင့္အညီ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကိုလည္း လုပ္ေနေၾကာင္း သူမက ရွင္းျပခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္းတင္ျပေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းႏွင့္ အေမရိကန္ကလည္း (MTCR) ၏ ထပ္တုိး ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို လိုက္နာေရးအတြက္ ေအဂ်င္စီေပါင္းစံုထံမွ အတည္ျပဳခ်က္ယူခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၂၂။ (S) ယူကရိန္း အမ်ဳိးသား အာကာသ ေအဂ်င္စီမွ ဘိုးရစ္ အက္တမာနင္ကို (Boris Atamanenko) က ယူကရိန္း သည္ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္ အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ ဂ်ာမနီ ႏွင့္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံမ်ားသို႔၊ အဆင့္ (၂) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်၊ ကိုရီးယား သမၼတႏိုင္ငံ၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အရင္ႏွစ္အတြင္းက ပို႔ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္ (MTCR) သို႔ေပးထားေသာ မိမိ၏ ကတိကဝတ္မ်ားႏွင့္အညီ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ႏိုင္ငံသို႔ အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ား ပို႔ေပးရန္ႀကံရြယ္ခဲ့ေၾကာင္းကို (MTCR) မိတ္ဖက္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကုိ ၂ဝဝ၉ ဧၿပီတြင္ အသိေပး (POC Document 86) ခဲ့ရာ မည္သည့္ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားကမွ် ကန္႔ကြက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ေနာက္ထပ္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ေတာင္းျခင္းမရွိေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က ေဆာ္ဒီ အာေရဗ်ႏိုင္ငံသို႔ ယူကရိန္းက အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အမွန္တကယ္ပင္ ပို႔ေပးခဲ့ေၾကာင္း အတည္ျပဳရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ပို႔ေပးရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို အသိေပးျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အလက္ဇႏၵာအက္တမာနင္ကို၏ တုံ႔ျပန္မႈေၾကာင့္ ဤေနရာတြင္ ရႈပ္ေထြးမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ 

၂၃။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ ပို႔ေပးသည္ဟူေသာ ဤ မလို လားအပ္ေသာ သတင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ မ်ားစြာစိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း၊ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္အရ ဆိုလွ်င္ (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပို႔ေပးျခင္းသည္ ဖ်က္အားျပင္းလက္နက္မ်ား ပို႔ေပးသည့္ အျဖစ္သို႔ ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ (MTCR) ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား၌ ဤကဲ့သို႔ေသာ ပို႔ေပးမႈမ်ဳိးကို ရွားရွားပါးပါးသာ လုပ္ရမည္ဟု အတိအက်ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ (MTCR)၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို (MTCR) အဖြဲ႔ဝင္မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပို႔ေပးျခင္းမျပဳေအာင္ တားျမစ္ရန္ ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗင္တိုင္ပင္က ဆက္လက္၍ ယူကရိန္းသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ (MTCR) အဆင့္ (၁) ကို ပို႔ေပးေၾကာင္း အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားကို အသိေပးခဲ့ရာ အေမရိကန္က ကန္႔ကြက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ယူကရိန္းက ပို႔ေပးၿပီးျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ (MTCR) ၏ အျခား အဖြဲ႔ဝင္တဦး ကန္႔ကြက္ေနသည့္ ၾကားက ပို႔ေပးျဖစ္ေအာင္ ပို႔ေပးေသာ ကိစၥတြင္ အိႏၵိယသို႔ပို႔ေပးျခင္းသည္ ပထမဦးဆံုး ကိစၥ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းက ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပို႔ျခင္းသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ ျဖစ္ပြား ေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း ဗင္တုိင္ပင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤသို႔ပို႔ေပးျခင္းကို အေမရိကန္အေနႏွင့္ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အဖြဲ႔ဝင္တဦး အေနႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔မွာ ကန္႔ကြက္ခြင့္ရွိျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အမွန္တကယ္ မည္သို႔စဥ္းစား မိ၍ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ ပို႔ေပးသနည္း၊ သို႔မဟုတ္ မည္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပို႔ေပးသနည္း ဆိုသည္တို႔ကို မိမိမသိရေသးခင္မွာ မိမိ အေနႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၂၄။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ယခုေျပာေနျခင္းသည္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ အဆင့္ (၁) ကို ပို႔ေပးျခင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ ေတာင္းေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မွတ္ေစလိုေၾကာင္း၊ ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပမည့္ (MTCR) ၏ရိုင္ယို ဒီဂ်နဲရိုး စံုညီအစည္းအေဝးမတိုင္မီမွာ ႀကိဳတင္၍ ဤသတင္း အခ်က္မ်ား အေမရိကန္ကုိ ေပးရန္လည္း ေမတၱာရပ္ခံေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ စံုညီအစည္းအေဝးမွာ ေဆာ္ဒီ ကိစၥကို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ေဆြး ေႏြးႏိုင္ၾကမည့္အျပင္ (MTCR) အဆင့္ (၁) ပို႔ေပးျခင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း အမ်ား သေဘာထားကို ေဆြးေႏြး ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပို႔ၿပီးခဲ့ျခင္း ရွိ- မရွိ ရႈပ္ေထြး ေနသျဖင့္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေန႔တြင္ ဆက္လက္ရွင္းျပေပးရန္ ဗင္တုိင္ပင္က ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။   

၂၅။ (C) ဒုတိယေန႔တြင္ အက္တမာနင္ကိုက (MTCR) အဆင့္ (၁) အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သို႔ မပို႔ ေပးရေသးေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ပို႔ေပးမည့္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို စေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒံုးက်ည္ျပႆနာမ်ားကို ေပၚေပါက္ ေစမည့္ မည္သည့္နည္းပညာပို႔ေပးမႈကိုမွ ယူကရိန္းက လုပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ဧၿပီလ ပါရီၿမိဳ႕ (MTCR RPOC) အစည္းအေဝး၌ အေမရိကန္ (ISN ဒါရိုက္တာ ဒါဟမ္ Durham) ႏွင့္ ယူေကတို႔က ယူကရိန္းအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားထံ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး ေရာင္းခ်မႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ေရာင္းခ်မည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပႆနာရွိသည္ဟု မေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤသတင္း အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ပတ္ သက္၍ အေမရိကန္ထံမွေသာ္လည္းေကာင္း၊ ယူေကထံမွေသာ္လည္းေကာင္း တရားဝင္ေတာင္းခံစာမ်ားကို ယူကရိန္း မရရွိခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ဗင္တုိင္ပင္က (MTCR) စံုညီအစည္းအေဝးမွာ ဤကိစၥကို ေကာင္းစြာ ေဆြးေႏြးႏိုင္ေရးအတြက္ ပို႔ေပးရန္ျပင္ေနေသာ ပစၥည္းကရိယာ ၊ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ားကို 'တရားဝင္' ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆိုပါေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။(ကိယက္ဗ္ သံရံုးကလည္း ေနာက္ပိုင္းမွာ စာအားျဖင့္ တရားဝင္ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆိုခဲ့သည့္အျပင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးႏိုင္ ေရး အတြက္လည္း ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ 

လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ Arms Trade Treaty (ATT)

၂၆။ (S) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (ATT) ၏ ၂ဝဝ၉ အလုပ္အဖြဲ႔ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွာ ပါခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂ဝ၁ဝ ေဖေဖၚဝါရီလ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ေစာင့္ေမွ်ာ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား တရားဝင္ထုတ္လုပ္မႈကို သေဘာတူစာခ်ဳပ္က မထိခိုက္ေစသေရြ႔ ကာလပတ္လံုး ၎၏ တိုးတက္မႈကို အားေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အစီအစဥ္ မ်ား၏ ျပင္ပရွိႏိုင္ငံမ်ားကို (ATT) က ဆြဲေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယူကရိန္းက ယံုၾကည္ေၾကာင္း၊ ရုရွားက ယူကရိန္း၏ သေဘာထားႏွင့္ပတ္သက္၍ သေဘာမတူခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ရုရွားႏွင့္ေျပလည္မႈရေရးအတြက္ အမ်ားသေဘာတူေသာ နည္းနာတရပ္လိုအပ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ တရုတ္ႏိုင္ငံတို႔ မပါဘဲ ခ်မွတ္ေသာ မည္သည့္စာခ်ဳပ္မဆို အင္အားနည္းေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၂၇။ (S) ဗင္တိုင္ပင္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ လက္နက္တင္ပို႔မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တရားမဝင္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး၊ ႏိုင္ငံအားလံုးမွာ အျမင့္ဆံုးစံခ်ိန္ကို လိုက္မီသည့္ အမ်ဳိးသားေရးစနစ္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းထိန္းခ်ဳပ္မႈရွိေရး တာဝန္ႀကီးမ်ားကိုအားေပးေၾကာင္း၊ ဤရည္မွန္းခ်က္မ်ားသို႔ ေရွ႕ရႈေဆာင္ရြက္ရာ၌ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သမားရိုးက် လက္နက္မ်ား တင္ပို႔ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စံခ်ိန္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းကို ဆက္လက္ဆန္႔က်င္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းမွာ လက္နက္ငယ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ထားမႈကို ထိခိုက္မႈမရွိေအာင္ ဆက္လက္အာမခံခ်က္ေပးသြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေနာက္ ဆက္လက္၍ ဤရည္မွန္းခ်က္မ်ား အထေျမာက္ေရးအတြက္ (ATT) ႏွင့္ဆိုင္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကို အမ်ားသေဘာတူညီမႈ အေျခခံေပၚမွာ ေဆာင္ရြက္သြားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊  ယူေက အေနႏွင့္ အမ်ားသေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျခင္းကို လက္ခံသည့္ အေနအထားသို႔ ျပန္ေရာက္ရန္ လိုေၾကာင္း၊ ယူေက သည္ ကုလသမဂၢ ပထမေကာ္မီတီ အစည္းအေဝး က်င္းပေနခ်ိန္မွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်စရာ ကိစၥတခုကို တင္သြင္းရန္ စီစဥ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တရပ္ က်လာေရးတြင္ အမ်ားသေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ရန္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ေၾကာင္း ျပသႏိုင္ရန္အတြက္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ ယူကရိန္း၏ အကူ အညီကို လုိအပ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ ကိုက လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (ATT) တရပ္ ျဖစ္ေပၚလာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေထာက္ခံေၾကာင္းေျပာၾကားျပီး၊ တိုင္းျပည္ ႏွစ္ခု တို႔သည္ (ရုရွား၊ တရုတ္တို႔ႏွင့္ အတူ) ဘံုမဟာဗ်ဴဟာတရပ္ ခ်မွတ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

လက္နက္တင္ပို႔မႈမ်ား

၂၈။ (S) ဗင္တိုင္ပင္က အေမရိကန္အေနႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးလိုေသာ ကိစၥႏွစ္ခုရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔မွာ  (၁) ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သို႔ လက္နက္မ်ားတင္ပို႔ရာ၌ ယူကရိန္းအစိုးရ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ ပါဝင္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ဤသို႔ ပါဝင္ျခင္းသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဖီလာျဖစ္ေနေၾကာင္း။

(၂) ယူကရိန္းအစိုးရက ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိဟု ယူဆရေသာ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ား၏ လက္နက္တင္ပို႔မႈတို႔ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒုတိယ တင္ပို႔မႈျဖစ္ေသာ တရားမဝင္တင္ပို႔မႈ ကို ရပ္တန္႔ေစေရးအတြက္ အေမရိကန္က ယူကရိန္းႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လို ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

ျမန္မာႏိုင္ငံ

၂၉။ (S) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ အေမရိကန္၏ သတိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္ တင္ပို႔ျခင္း မရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ လက္ရွိ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားကို အၿပီးသတ္လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးရံုသာရွိ ေသးေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္တင္ပို႔မႈကို ၂ဝဝ၅ က စ၍ ေလွ်ာ့ခ်လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္၏ သတိေပးခဲ့မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယူကရိန္း၏ လက္နက္တင္ပို႔မႈသည္ 'လံုးဝမရွိ သေလာက္' ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့ ေသာ (၂) ႏွစ္ခြဲအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စာခ်ဳပ္သစ္မ်ား မခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ လက္ရွိ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ား သည္ အပိုပစၥည္းမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႂကြင္းက်န္ေနေသာ လုပ္ငန္းသည္ အလြန္ေသးလြန္းလွသျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ ကုမၸဏီက အလုပ္သမားအားလံုးကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ  ျပန္ေခၚခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၃ဝ။ (S) ISN/CATR ၏ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဘရိုင္ယန္ ဘက္ခ္မင္း (Brian Bachman) က သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ားအတြက္ နီကိုနင္ကို ကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္တင္ပို႔ျခင္းအတြက္ အေမရိကန္က စိတ္ပူေနခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ယူကရိန္းက ယခု အပိုပစၥည္းအနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ တင္ပို႔လ်က္ရွိၿပီး အဂၤါစံု လက္နက္ မ်ား တင္ပို႔ျခင္းမရွိေတာ့သည္ကို အစီရင္ခံခ်က္မ်ားအရ သိခဲ့ရသည္ကို ေက်နပ္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္

၃၁။ (S) ဇြန္လ ေႏွာင္းပိုင္း သို႔မဟုတ္ ဇူလုိင္လဆန္းပိုင္းမွာ ကင္ညာသို႔ပို႔ရန္စီစဥ္ထားေသာ (တီ ၇၂) တင့္ကားမ်ား၊ (BM-1 GRAD ) သံခ်ပ္ကာယာဥ္မ်ား၊ လက္နက္ငယ္မ်ားႏွင့္ အျခားစစ္သံုး ကိရိယာမ်ားကို ကင္ညာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္အတြက္ ဝယ္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၂ဝဝ၈ ဇူလိုင္တြင္ အေမရိကန္က ယူကရိန္းကုိ သတိေပးေသာအခါ ယူကရိန္းက လက္နက္မ်ားသည္ ကင္ညာအစိုးရအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ကုိ အာမခံ ခဲ့ေၾကာင္း၊ ကင္ညာအစိုးရထံမွ ေနာက္ဆံုးအသံုးျပဳမည့္သူ လက္မွတ္ႏွင့္ အေစာပိုင္း တင္ပို႔ခဲ့ေသာ တင့္ကားမ်ား အတြက္ လက္ခံျဖတ္ပိုင္းမ်ားကို အေမရိကန္ကုိ ျပခဲ့သည့္အေၾကာင္း ဗင္တုိင္ပင္က ျပန္ေျပာင္းေျပာျပခဲ့သည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ပိုင္း ယူကရိန္းႏိုင္ငံမွ ေနာက္ထပ္ စစ္လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာေသာ (M/V Faina) သေဘၤာ ျပန္ေပးဆြဲခံရၿပီး တင္လာေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သို႔လည္း ရည္ရြယ္သည္ဟု ေပၚလာခဲ့ေၾကာင္း ဗင္တုိင္ပင္က ေျပာျပကာ ယူကရိန္းအစိုးရအေနႏွင့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား လုပ္ခဲ့ျခင္း ရွိ-မရွိ ေမးခဲ့သည္။ 

၃၂။ (S) ယူကရိန္းႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ ဗယ္လာရီ လိုင္ဆင္ကို (Valeriy Lysenko) က (တီ ၇၂) တင့္ကား မ်ားသည္ ကင္ညာႏိုင္ငံအတြက္ တင္ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းသည္ မည္သည့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမွ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္သို႔ မတင္ပို႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း၏ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္အားလံုးကို စစ္ေဆးခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ 

၃၃။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္အစိုးရ အမည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေရးမွတ္ထားေသာ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ကို ယူကရိန္းဘက္သို႔ ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ ကင္ညာႏိုင္ငံအတြက္ျဖစ္သည္ဟု ယူကရိန္း အစိုးရ အေနႏွင့္ ေျပာဦးမည္လားဟု ေမးခဲ့သည္။ ဤကိစၥႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ လိုင္ဆင္ကို (Lysenko) က ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ သည္ စစ္မွန္မႈ ရိွပါသလားဟု ေမးခြန္းထုတ္လိုက္ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္မွာ သည့္ထက္ခိုင္လံုေသာ အေထာက္အထားရွိပါ သလားဟုလည္း ေမးခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္းအစိုးရက မိမိကုိ ဤသို႔ ေနာက္ထပ္အေထာက္အထားျပခိုင္း သည္ကို ဝမ္းနည္းေၾကာင္းေျပာၾကားရင္း (တီ ၇၂) တင့္ကားမ်ား ကင္ညာ ႏိုင္ငံမွာ ေျမျပင္သို႔ ခ်ေနပံု၊ ထိုေနရာမွ ေန၍ အျခားေနရာသို႔ပို႔ရန္ မီးရထားေပၚတင္ေနပံု၊ ေနာက္ဆံုး၌ ေတာင္ပိုင္း ဆူဒန္ႏိုင္ငံမွာ ခ်ေနပံု ၾကည္လင္ျပတ္သား ေသာ ၿဂဳိဟ္တုဓာတ္ပံုမ်ား ယူကရိန္းမ်ားကုိ ျပသခဲ့သည္။ ဤတြင္ ယူကရိန္းဘက္မွာ ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္သြားခဲ့သည္။ 

၃၄။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ မိမိတို႔၏ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးအရ မတူျခားနားေသာ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး မူ၀ါဒမ်ား ရွိထားႏိုင္သည္ဟု မိမိအသိအမွတ္ ျပဳပါေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အမွန္အတိုင္း မေျပာျခင္းသည္ မိမိ၏ မဟာဗ်ဴဟာ အေပါင္းအေဖာ္တဦးထံမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္ ေမွ်ာ္လင့္မထားခဲ့ေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း၊ မုသား ေျပာျခင္းမွေန၍ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဘာတခုမွ် ရႏိုင္စရာမရွိဘဲ ဆံုးရႈံးမႈသာ မ်ားလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သည္ အေမရိကန္၏ အၾကမ္းဖက္ဝါဒီမ်ား စာရင္းဝင္ျဖစ္ရာ အေမရိကန္အေနနွင့္ တင္ပို႔ေသာႏိုင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္မႈ ခ်မွတ္မည္၊ မခ်မွတ္မည္ကို စဥ္စားစရာရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္တို႔ စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ေနေသာ အခ်က္တခ်က္က ယူကရိန္းအစိုးရ မွန္ကန္မႈ ရွိ-မရွိဟူေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၃၅။ (S) လိုင္ဆင္ကိုက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ အေမရိကန္၏ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာမည္၊ ယူကရိန္းမွာ ကင္ညာႏွင့္သာ အဆက္အဆံရွိၿပီး ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္ႏွင့္ အဆက္အဆံမရွိဟု ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာၿပီးေနာက္ တတိယႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံ၏ လုပ္ရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူကရိန္းမွာ တာဝန္ရွိသည္ဟု ဆြဲထည့္၍မရေၾကာင္း၊ ဤ ကိစၥသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔ ေျဖရွင္းစရာ ဘံုျပႆနာတခုျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ မည္သို႔ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ကို ရွာေဖြေဖၚထုတ္ရာ၌ ယူကရိန္းေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔မ်ား ပါဝင္ရန္ လိုေကာင္းလုိအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ အေပါင္းအေဖာ္ ဆက္ဆံေရးရွိသည္ႏွင့္အညီ ဤကိစၥကို စံုစမ္းေလ့လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ အေမရိကန္အေနႏွင့္ ယူကရိန္းသည္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ အေပါင္းအေဖာ္တဦးျဖစ္သည္ကို သိသြားလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္မ်ား (Ballistic Missiles) အတြက္ တင္ပို႔ေသာ ယူကရိန္း၏ သတၱဳထည္ အထူးပစၥည္းမ်ား

၃၆။ ဗင္တိုင္ပင္က XXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ားက ယူကရိန္း၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးမူ၀ါဒႏွင့္ ဖီလာျပဳကာ ပစ္လႊတ္ေလာင္စာရည္သံုး ဒံုးက်ည္စနစ္မ်ားမွာ အသံုးျပဳသည့္ ေဘာဘယ္ယာရင္ကဲ့သို႔ေသာ သတၱဳထည္ အထူးပစၥည္း မ်ားႏွင့္ အျခားအေရးႀကီး ပစၥည္းမ်ားကို အီရန္၏ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ (Ballistic Missiles) အစီအစဥ္အတြက္ ျဖည့္တင္းေပး ေနေၾကာင္း၊ ဤလုပ္ရပ္မ်ားသည္ ယူကရိန္းအစိုးရ မသိဘဲ ျဖစ္ပြားေနျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းထုတ္လုပ္သူမ်ားထံမွ ဝယ္ယူရရွိႏိုင္ေသာ သံမဏိပစၥည္းမ်ား၏ အရည္အေသြး ျမင့္မားေနမႈေၾကာင့္ အီရန္၏ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္အစီအစဥ္သည္ XXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ ပစၥည္းမ်ားကို ဆက္လက္ ဝယ္ယူေနသည္ကို အေမရိကန္အေနႏွင့္ အလြန္ရတက္မေအး ျဖစ္ေနရေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ဆက္လက္၍ ဗင္တုိင္ပင္က ဤကဲ့သို႔ေသာ သံမဏိပစၥည္း မ်ားကို အီရန္အေနႏွင့္ ျပည္တြင္းမွာ ထုတ္ လုပ္ရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ အခက္အခဲေတြ႔ေနခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီး ေနာက္ ဗင္တုိင္ဗင္က ေအာက္ပါအခ်က္ အလက္မ်ားကို စာရြက္စာတမ္းမဟုတ္ေသာ နည္းျဖင့္ျပသခဲ့သည္။ 

-- ယူကရိန္းကုမၸဏီမ်ားက အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္သို႔ အေရးႀကီးပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း။

-- ပစ္လႊတ္ေလာင္စာရည္သံုး ဒံုးက်ည္စနစ္မ်ားမွာ အသံုးျပဳသည့္ ေဘာဘယ္ယာရင္ကဲ့သို႔ေသာ သတၱဳထည္ အထူးပစၥည္း မ်ားႏွင့္ အျခားအေရးႀကီး ပစၥည္းမ်ားကို အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္အတြက္ XXXXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္း ႏိုင္ငံသားမ်ားက ျဖည့္တင္းေပးေနသည့္ ကိစၥကို အထူးသျဖင့္ ၂ဝဝ၂ ႏွင့္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔က တင္ျပခဲ့ေၾကာင္း။

-- ဒံုးက်ည္နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအစီအစဥ္(MTCR) အရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ားကို အီရန္သို႔ တင္ပို႔မႈ အတြက္ XXXXXXX အေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ၂ဝဝ၄ စက္တင္ဘာတြင္ ဒဏ္ခတ္မႈ ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း။

-- အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္အတြက္ (MTCR) အရထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ (Scud) ႏွင့္ (NoDong) ပစ္လႊတ္ ေလာင္စာသံုးစည္မ်ား ထုတ္လုပ္ရာမွာ အသံုးျပဳေသာ (08X22HGT titanium stabilized duplex stainless steel) ႏွင့္ (MTCR) ၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိေသာ္လည္း (Scud) အင္ဂ်င္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား ထုတ္လုပ္ရာမွာ အသံုးျပဳေသာ သံမဏိအမ်ဳိး အစားတမ်ဳိး ျဖစ္သည့္ (CR18NI10TI) အပါအဝင္ ေနာက္ထပ္ ပစၥည္းမ်ားကို XXXXXX က ဆက္လက္ေပးသြင္းေန သည္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ၂ဝဝ၆ ေမလတြင္ သင္တို႔ကုိ အသိေပးခဲ့ေၾကာင္း။

-- ယူကရိန္းထုတ္လုပ္သူမ်ားထံမွ ဝယ္ယူရရွိႏိုင္ေသာ သံမဏိပစၥည္းမ်ား၏ အရည္အေသြး ျမင့္မားေနမႈ ေၾကာင့္ အီရန္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္သည္ XXXXX အပါအဝင္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ ပစၥည္းမ်ားကို ဆက္လက္ ဝယ္ယူေန သည္ကို အေမရိကန္အေနႏွင့္ အလြန္ရတက္မေအး ျဖစ္ေနရေၾကာင္း။

-- ဤကဲ့သို႔ေသာ သံမဏိပစၥည္းမ်ားကို အီရန္အေနႏွင့္ ျပည္တြင္းမွာ ထုတ္လုပ္ရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ အခက္အခဲေတြ႔ ေနခဲ့ေၾကာင္း။ အီရန္ ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္၏ အသက္ရွဴေပါက္သည္ AISI 4340 ႏွင့္ AISI 4130 steels သံမဏိပစၥည္းမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ ေခတ္မီပစၥည္းမ်ား ရရွိႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိသာေစသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ၂ဝဝ၆ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က (MTCR) လုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္မ်ားကုိ ေပးခဲ့သည္ကို မွတ္မိေနလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း။

-- အီရန္၏ ေလာင္စာအခဲသံုး ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္က ဒံုးက်ည္ပစ္စင္ ထုတ္လုပ္ရာ၌ ဤသံမဏိ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုးကို အသံုးျပဳေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း။

-- ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔၏ ပို႔ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႏိုးႏိုးၾကားၾကားရွိေနၾကရန္၊ ယူကရိန္း ကုမၸဏီ မ်ားက အီရန္ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အထူးသတၱဳပစၥည္းမ်ားကို ေထာက္ပံ့ေနသူ မ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ ေပးေနျခင္းမရွိရေအာင္ သင့္ေတာ္ေသာ္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း။

(၃၇) (S) နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤကိစၥကို စံုစမ္းေလ့လာၿပီး အေသးစိတ္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား အေမရိကန္ကုိ ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗင္တုိင္ပင္က အကယ္၍ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤျပႆနာကို မိမိကိုယ္တိုင္ မေျဖရွင္းႏိုင္ဟု ဆိုပါလွ်င္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ သံမဏိကုမၸဏီအပါအဝင္ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ျခင္းႏွင့္၊ အျခားအစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ အေရးယူရန္ စဥ္းစားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အီရန္၏ ဒံုးက်ည္မ်ားသည္ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းရွိ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္ တပ္မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ေရးအတြက္ အေမရိကန္အေနႏွင့္ ဤပို႔ကုန္မ်ားကို ဟန္႔တားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း သံမဏိကုမၸဏီမ်ားအေနႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈမွေန၍ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားရေနေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ နည္း (၂) မ်ဳိးစလံုးျဖင့္ မရႏိုင္ေၾကာင္း (အီရန္ကဲ့သို႔ ဆိုးသြမ္းတိုင္းျပည္မွ တရားမဝင္ အျမတ္အစြန္း အနည္းငယ္အတြက္ အေနာက္တိုင္းမွရရွိေနေသာ အျမတ္ႀကီးမ်ား ဆံုးရႈံးေအာင္လုပ္ျခင္းသည္ သူတို႔အတြက္ အက်ဳိး မရွိေၾကာင္း) ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

အီရန္၏ မာလက္- အက္ရွ္တာ စက္မႈတကၠသိုလ္ (Malek-Ashtar University of Technology) မွာ ယူကရိန္းတို႔က သင္တန္းမ်ားေပးေသာ ကိစၥ 

(၃၈) (S) ဗင္ဒိုင္ပင္က ၂ဝဝ၉ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းကစ၍ ခါတိုင္းႏွစ္မ်ားနည္းတူပင္ အီရန္၏ မာလက္-အက္ရွ္တာ စက္မႈ တကၠသိုလ္က ယူကရိန္းႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာမွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားကို ဖိတ္ေခၚကာ အီရန္ႏိုင္ငံတြင္ သင္တန္းမ်ား ေပးေစခဲ့ေၾကာင္း၊ မာလက္-အက္ရွ္တာ စက္မႈတကၠသိုလ္သည္ အီရန္ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လက္ႏိုင္ငံကိုင္တပ္မ်ား ေထာက္ပံ့ ေရးဝန္ႀကီးဌာန (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL) ၏ လက္ေအာက္ခံျဖစ္ၿပီး အီရန္ ကာကြယ္ေရး စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအဖြဲ႔ (DIO) ႏွင့္ ေလေၾကာင္းအာကာသယာဥ္ တည္ေဆာက္ေရး စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား အဖြဲ႔အစည္း (AIO) တို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို နည္းပညာညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားေပးေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား မာလက္-အက္ရွ္တာ စက္မႈတကၠသိုလ္အတြက္ သို႔မဟုတ္ အီရန္၏ ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ အျခား အီရန္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္  အေရးႀကီးေသာ နည္းပညာ၊ သင္တန္းႏွင့္ အျခားအေထာက္ အပံ့မ်ား မေပးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေမရိကန္က ယူကရိန္းအား တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ယူကရိန္းအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေၾကာင္းကို ေမးခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက အေမရိကန္၏ သတင္းအခ်က္အလက္ မ်ားကို ရရွိၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စိစစ္သံုးသပ္ ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ပရိုးဟားစ္-ပါကစၥတန္ (Prohres-Pakistan)

(၃၉) ဗင္တုိင္ပင္က ယူကရိန္း၏ ပရိုဟားစ္ (Prohres) မွ (gyrotheodolites) မ်ားကို ဝယ္ယူရာ၌ ပါကစၥတန္ အမ်ဳိးသား အင္ဂ်င္နီယာနွင့္ သိပၸံပညာ ေကာ္မရွင္ Pakistan’s National Engineering and Scientific Commission (NESCOM) ႏွင့္ ပတ္သက္ေနပံု သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ယူကရိန္းထံ မၾကာေသးမီက ေပးပို႔ထားေၾကာင္း ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။ ဤကိစၥကို စံုစမ္းေလ့လာေပးပါရန္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဤပစၥည္း ကရိယာမ်ား ပို႔ေပးမႈကို တားဆီးေရးအတြက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ေပးရန္ ယူကရိန္းအား တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက အေမရိကန္ထံမွ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မၾကာမီက ရထားေၾကာင္းႏွင့္ ဤကိစၥကို စိစစ္သံုးသပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

---------

၄ဝ။ (S) ဗင္တုိင္ပင္က ဤကိစၥသည္ ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ လတ္တေလာ အခ်က္အလက္မ်ား ေပးပါ ရန္ ယူကရိန္းကုိ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ သူက ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေနာက္ထပ္သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို လည္း ေပးခဲ့သည္။

-- ကြၽႏ္ုပ္တို႔မွာ ယခု သတင္းအခ်က္အလက္သစ္မ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ၎သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအရ သိရသည္မွာ ၂ဝဝ၉ ၾသဂုတ္လတြင္ XXXXX သည္ တရုတ္ျပည္၏ (Changda Corporation) ခ်င္ဒါး ေကာ္ပိုေရးရွင္းမွ ကိုယ္စား လွယ္မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ (gyrotheodolites) မ်ားထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ တရုတ္ျပည္၏ (Shaanxi Cangsong Machinery Plant) စက္ရံုဖက္စပ္လုပ္ငန္းတခု တည္ေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း။

-- (The Shannxi Cangsong Machinery Plant) သည္ တရုတ္ျပည္ အာကာသယာဥ္တည္ေဆာက္ေရး သိပံၸပညာ ႏွင့္ နည္းပညာ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ဒသမ အကယ္ဒမီ (China Aerospace Science and Technology Corporation Tenth Academy) ၏ လက္ေအာက္ခံျဖစ္ၿပီး တရုတ္ျပည္၏ ပဲ့ထိန္း ဒံုးက်ည္မ်ားအတြက္ ပဲ့ထိန္းစနစ္ (inertial guidance systems) မ်ားကို ထုတ္လုပ္ေပးေၾကာင္း။

-- ဤပစၥည္းမ်ားကို ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အသံုးျပဳဖြယ္ရွိျခင္း၊ XXXXX ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ေနေသာ တရုတ္ကုမၸဏီ ၏ အေနအထားတို႔ေၾကာင့္ ဤပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို တရုတ္ျပည္၏ (MTCR) အဆင့္ (၁) ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္ အတြက္ အေထာက္အကူျပဳေပးရန္ အသံုးခ်ႏိုင္သည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ စိတ္ပူမိေၾကာင္း။

-- XXXXXXXX ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တရုတ္ျပည္ကုမၸဏီမ်ား၏ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္စံုစမ္း ေလ့လာေပး ပါရန္ႏွင့္ တရုတ္ျပည္၏ (MTCR) အဆင့္ (၁) ဒံုးက်ည္အစီအစဥ္အတြက္ ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ နည္းပညာ ေထာက္ပ့ံသူ အျဖစ္ XXXX က ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း မရွိေအာင္ သင့္ေတာ္ေသာ အစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ သင္တို႔ကုိ တိုက္တြန္းလိုေၾကာင္း။ 

၄၁။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေမရိကန္၏ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စိစစ္သံုးသပ္ ေနလ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။(မွတ္ခ်က္-ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ ယူကရိန္းက ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ စာျဖင့္ေရး သားထားေသာ ေနာက္ဆံုးရ သတင္းကို ဤသို႔ေပးခဲ့သည္။ "XXXXXX သည္ (China Great Wall) ႏွင့္ ေဆြးေႏြးၿပီး ေနာက္ ယခင္ေပးထားေသာ (UGT-S gyrotheodolite) တခု ျပဳျပင္ေရးအတြက္ လိုင္စင္ ေထာက္ခံခ်က္တခု ရခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ XXXXXXXXXXX သည္ (MTCR) ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ (DOZ stellar sensors) မ်ား ပို႔ေပးရန္ တရုတ္ျပည္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာ အကယ္ဒမီ (China Academy of Launch Vehicle Technology) ႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းမရွိခဲ့ေခ်။"

အဏုျမဴလက္နက္မ်ား ေမွာင္ခိုေရာင္းဝယ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံႀကီး ၈ ႏိုင္ငံ၏ တကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈ၊ တိုက္ဖ်က္မႈ (G8 Global Partnership/Combating Nuclear Smuggling)

၄၂။ (U) အဏုျမဴထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာ္မီတီ (State Committee for Nuclear Regulation) မွ ဗစ္တာ ရိုင္ယာဇန္႔ဆက္ (Viktor Ryazantsev)၊ အေရးေပၚအေျခအေနမ်ား ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာန (Ministry for Emergency Situations) မွ မီကိုလာ ပေရာ့စ္ကူရာ (Mykola Proskura) ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မွ အိုလီခ္ဆန္ဒါ ပါခ်င္ကို (Oleksandr Panchenko) တို႔က ယူကရိန္းအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ ၂ဝဝ၆ ဇန္နဝါရီတြင္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အဏုျမဴ လက္နက္မ်ား ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈ တားဆီးေရး အကူအညီ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းျဖစ္ေသာ U.S. Nuclear Smuggling Outreach Initiative (NSOI) လုပ္ငန္းတေလွ်ာက္လံုးမွာ ေဆာင္ရြက္ခ့ဲေသာ တိုးတက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ အေသးစိတ္အစီရင္ခံစာမ်ားကို တင္ျပခဲ့ၾကသည္။ ဤပုဂၢိဳလ္အသီးသီးက ဤလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈ ႀကီးမ်ားကို အစီရင္ခံတင္ျပၾကၿပီး အျခားကူညီသူမ်ား၏ လုပ္ငန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကိုေရာ လုပ္ငန္းထဲ ပါဝင္မႈကိုပါ အဆင္ေျပေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးေသာ အေမရိကန္၏ အကူအညီကို မ်ားစြာတန္ဖိုးထားေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့ၾကသည္။ 

၄၃။ (U) (NSOI) ၏ ညွိႏိႈင္းေရးမွဴး မိုက္ စတက္ဖို႔ (Mike Stafford) က ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ ဤစီမံခ်က္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ သိသာ ထင္ရွားေသာ တိုးတက္မႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္ဟူေသာ အခ်က္ကို သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာၿပီးေနာက္ မိမိတို႔၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအတိုင္းအတာသည္ (NSOI) ႏွင့္ပတ္သက္၍ အျခားအစိုးရမ်ား၏ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အတြက္ နမူနာစံျပျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စတက္ဖို႔က ဤတိုးတက္မႈမ်ား အေရးႀကီးသည္ သာမက ၂ဝဝ၆ ဇန္နဝါရီက ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ သေဘာတူခ်မွတ္ခဲ့ေသာ ပူးတြဲလႈပ္ရွားမႈ အစီအစဥ္မ်ားကို သေဘာ တူထားသည့္ လုပ္ငန္းအဆင့္မ်ားအလိုက္ အေထာက္အကူျပဳလုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖၚရာမွာလည္း တိုးတက္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ပူးတြဲလႈပ္ရွားမႈ လုပ္ငန္း အဆင့္ (၃ဝ) အနက္ (၂၇) ဆင့္ ၿပီးေျမာက္ခဲ့ၿပီ သို႔မဟုတ္ တိုးတက္မႈ ရွိေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္ ေနာက္ဆံုး အေျခအေန အစီရင္ခံခ်က္တရပ္ကို ယူကရိန္းသံရံုးမွ ေန၍ အေမရိကန္အစိုးရက ဤသီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းမွာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤတိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ ယူကရိန္းအစိုးရကို ဂုဏ္ျပဳပါေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္း ဆက္လက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေနပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ဘက္သို႔ မျပတ္သတင္းပို႔ေပးရန္ နီကိုနင္ကို၏ သေဘာတူညီမႈကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စတက္ဖို႔က ရုရွားႏွင့္စပ္ေနေသာ ယူကရိန္း၏ အစိမ္းေရာင္နယ္စပ္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ေရးကို ကူညီရန္အတြက္ (NSOI) က ၂ဝဝ၉ ဘတ္ဂ်က္ထဲမွ ေဒၚလာ (၉၃၅, ဝဝဝ) သတ္မွတ္ခြင့္ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ေၾကညာၿပီး အဏုျမဴလက္နက္ ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရာ၌ ယူကရိန္း၏ စြမ္းရည္ကို ျမွင့္တင္ရန္ ရက္တိုသင္တန္းတခု ေပးဖုိ႔ အဏုျမဴလက္နက္မ်ား ေမွာင္ခိုေရာင္းဝယ္မႈ တားဆီးေရး အစီအစဥ္ကိုယ္စား အႀကံျပဳတင္ျပခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေတာင္းခံထားေသာ ေရဒီယိုဓာတ္ႂကြမႈ ေစာင့္ၾကည့္ေရး ေရႊ႕ေျပာင္း ႏိုင္ေသာယာဥ္ (mobile radiation monitoring van) ကို မည္သည့္အခ်ိန္မွာ ပို႔ေပးမည့္အေၾကာင္း ဖင္လန္ အစိုးရထံ စံုစမ္းေမးျမန္းေပးပါရန္ ယူကရိန္း၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို သေဘာတူပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (သည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဖင္လန္ အစိုးရ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႔က ယာဥ္ကို ဒီဇင္ဘာလအတြင္းမွာ ပို႔ေပးႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း အေၾကာင္းျပန္ခဲ့သည္။)

၄၄။ (U) (ISN/CTR) ကိုယ္စား စတက္ဖို႔က ယူကရိန္း၏ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဌာန [Science and Technology Center Ukraine (STCU)] အတြက္ ယာယီ တည္ေနရာေပးထားျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္း ဌာနခ်ဳပ္ ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မွန္တမ္းေပးပို႔ပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက မၾကာေသးခင္က ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး Global Partnership (GP) အလုပ္အဖြဲ႔ အစည္းအေဝးမွာ ယူကရိန္းဘက္က အႀကံျပဳ တင္ျပထားခဲ့ေသာ ေနာက္ဆက္တြဲ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းစီမံခ်က္ (၃) ခု အေၾကာင္းကို အေလးအနက္ထား၍ ေဖၚျပလိုက္ၿပီး ခ်ာႏိုဘိုင္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ရန္ပံုေငြ (Chernobyl Shelter Fund) အတြက္ (GP) အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ ေငြေၾကးထည့္ဝင္မႈကို (GP) ၾကည့္၍ ၎တို႔သႏၷိ႒ာန္ ပိုင္းျဖတ္ထားမႈကို မတိုင္းတာသင့္ ေၾကာင္း ယူကရိန္း၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကိုလည္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ စတက္ဖို႔က ယူကရိန္း ေမတၱာရပ္ခံၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ စံုစမ္းေလ့လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ အျခားေသာ (GP) အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ရန္ပံုေငြထည့္ဝင္ျခင္းကို (GP) အတြင္း ေဆာင္ရြက္ခ်က္အျဖစ္ ထည့္တြက္ေနၾကသည္ကို သိရွိခဲ့ရေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ အစိုးရအေနႏွင့္ ဤလုပ္ထံုးလုပ္နည္းကို ေျပာင္းလိုသည္ မဟုတ္သျဖင့္ အျခားသူမ်ားကိုလည္း ေျပာင္းရန္တိုက္တြန္းမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အကူအညီကိုေရတြက္ျခင္းသာ အဓိကက်ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

အီလက္ထရြန္ (Electron)

၄၅။ (U) ပေရာ့စ္ကူရာ (Proskura) က အေမရိကန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔သည္ (Electron Gaz Plant.) စက္ရံုႏွင့္ (Kavetskiy Institute) မွ ေရဒီယိုဓာတ္ သတၱဳႂကြ ပစၥည္းမ်ားကို ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေရး၊ သိမ္းဆည္း သိုေလွာင္ထားေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္ သက္၍ (၂) ႏွစ္ၾကာေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ စက္တင္ဘာ ၂၄ တြင္ စာခ်ဳပ္တခုကို လက္မွတ္ေရးထိုး ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းက ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းရွင္ ေရြးထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္း၏ အဏုျမဴထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ အေနႏွင့္ ဤလုပ္ငန္းကို ဟန္႔တားစရာ အေၾကာင္းမရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၄၆။ (C) လိခ်္ (Leach) က ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္သည္ အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူကရိန္း ၏ အေလးအနက္ထားမႈကို ျပသရာေရာက္ေနေၾကာင္း၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ဤႏွစ္ေနရာရွိ ပစၥည္းမ်ား လံုၿခံဳမႈရွိေရး အတြက္ စတင္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး သည့္ေနာက္တြင္ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕ရွိ (Institute of Physics) မွ ပစၥည္းမ်ားကို တမ်ဳိးၿပီး တမ်ဳိး ဖယ္ရွားရွင္းလင္းသြားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပစၥည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း (Electron Gaz) မွ ပို၍ ခက္ခဲေသာ အေျခအေန အမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း မည္သို႔ေျဖရွင္းရမည္ကို ႏွစ္ဖက္စလံုး နည္းလမ္းမ်ား ရွာထားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီး စီမံခ်က္ကို လုပ္သြားရင္း ႏွစ္ဖက္ နီးနီးကပ္ကပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ ျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းသြားရန္လိုေၾကာင္း နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

ေနတိုး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔၏ လက္နက္ဖ်က္ဆီးေရး စီမံခ်က္လုပ္ငန္း
(NATO Partnership for Peace Destruction Project)


၄၇။ (U) (PM/WRA) ၏လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး စတီဗင္ေကာ့စတနာ (Steven Costner) က ႏွစ္ဖက္စလံုး က ေနာက္ေန႔တြင္ နည္းပညာဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားကို အေသးစိတ္ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မိမိအေနႏွင့္ အမ်ားေရွ႕တြင္ လုပ္ငန္းအက်ဥ္းခ်ဳပ္ကို တင္ျပလိုေၾကာင္း၊ စီမံခ်က္၏ အဆင့္-၁ (Phase I) အျဖစ္ အငယ္စား၊ အေပါ့စားလက္နက္ (SA/LW) တန္ (၄ဝဝ, ဝဝဝ) အနက္ တန္ (၁၅, ဝဝဝ) ကို စတင္ ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ စီမံကိန္းေရးဆြဲထားေသာ (NATO ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က ေခါင္းေဆာင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ထားေသာ စီမံခ်က္လုပ္ငန္း၏) မူလအဆင့္(၁) လုပ္ငန္း တြင္ အေမရိကန္အစိုးရက လက္နက္အားလံုးကို မဖ်က္ဆီးရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ လက္ရွိ ရန္ပံုေငြကုန္သြား လွ်င္ ၂ဝ၁ဝ မတ္လကုန္ေလာက္တြင္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ရေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤျပန္လည္ ျပင္ဆင္ထားေသာ စီမံကိန္းအရ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ တန္ (၆, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သတင္းေကာင္းမွာ ေနာက္ဆံုး၌ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ ဖ်က္ဆီးမႈလုပ္ငန္းကို စလုပ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ယေန႔အထိ တန္ (၆ဝဝ) ခန္႔ကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ျဖစ္ကာ ရရွိေနေသာ ဘဏ္တိုးေၾကာင့္ ေနတိုး ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရး ေအဂ်င္စီအဖြဲ႔က ေနာက္ထပ္ တန္ (၂, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု တြက္ခ်က္ခဲ့သည္။ (စုစုေပါင္းဆိုလွ်င္ တန္ ၈,ဝဝဝ) ဟူေသာ သတင္းပင္ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ အျခား ရန္ပံုေငြထည့္ဝင္သူမ်ားအေနႏွင့္ အတိုးေငြကို ဤသို႔သံုးစြဲ ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အတည္ျပဳ ေထာက္ခံေပး ရန္ လိုလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရားဝင္အတည္ျပဳေပးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ ခဲယမ္းဖ်က္ဆီးျခင္းမွ ေပၚ ထြက္လာေသာ အႂကြင္းအက်န္မ်ားအတြက္ မီးျပင္းဖိုမ်ားကို ေအာက္တိုဘာလတြင္ စတင္ေဆာက္လုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ယေန႔အထိ တန္ခ်ိန္ (၁၃၄, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအစိုးရကလည္း ဖ်က္ဆီးမႈ လုပ္ငန္းကို (၁) ႏွစ္ခြဲရပ္ဆိုင္းထားၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ေနာက္ထပ္ တန္ (၅၄, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးမည္ဟု ကတိ ေပးထားေၾကာင္း၊ ဤသို႔ဆိုပါက စုစုေပါင္း (SA/LW) တန္ (၁၉ဝ, ဝဝဝ) ခန္႔ကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ျဖစ္ေနလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာ တြင္ စီမံခ်က္လုပ္ငန္းမွာ ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္မွန္းထားသည္ထက္ ဖ်က္ဆီးႏိုင္ခဲ့ေသာ လက္နက္ အလက္ေပါင္း (၂၁ဝ, ဝဝဝ) ေလ်ာ့နည္းေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၄၈။ (U)  ကို႔စတနာ (Costner) က (SA/LW) လက္က်န္စာရင္းမွာပါေသာ လက္နက္မ်ားကို အေမရိကန္က သံုးမရေတာ့ ေသာ လက္နက္မ်ားအျဖစ္ ေက်နပ္လက္ခံႏိုင္ပါက ဤစာရင္းကို ေရာင္းရန္ လက္နက္စာရင္းမိတၱဴပြား အျဖစ္ ေျပာင္း၍ ရႏိုင္-မရႏိုင္ သိလိုပါသည္ဟူေသာ ယူကရိန္း၏ တင္ျပခ်က္ကို အေမရိကန္အစိုးရက အေလးထားပါေၾကာင္း၊ သေဘာ တူညီခ်က္ရပါက အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ ေနတိုးတို႔က လက္နက္ဖ်က္ဆီးျခင္း စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ ကာ၊ မူလသတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ တန္ (၁၅, ဝဝဝ) ကို ဖ်က္ဆီးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ သူက အေမရိကန္ဥပေဒသည္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ တင္းၾကပ္ေၾကာင္း၊ လက္နက္ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားကလည္း ေနာက္ ေန႔မွာ ေရာက္ႏိုင္ခ်င္မွ ေရာက္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားကာ ဤကိစၥတြင္ ႏွစ္ဖက္ ေရြးစရာ (၂) လမ္း ရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔မွာ (၁) ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မူလ သေဘာတူထားသည့္အတိုင္း လက္နက္မ်ားကို ဖ်က္ဆီးသြားရန္ (၂) စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို အထက္မွာ ေဖၚျပခဲ့သည့္အတိုင္း ရပ္ဆိုင္းထားရန္ တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၄၉။ (U) နီကိုနင္ကိုက ဖ်က္ဆီးပစ္ေသာ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ပမာဏ စုစုေပါင္းသည္ တန္ (၈, ဝဝဝ) အထိတိုးလာလိမ့္မည္ ဟူေသာ သတင္းေကာင္းကို တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့ၿပီးေနာက္ ေနာက္ေန႔တြင္ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ေျဖရွင္းနည္း ရရွိကာ၊ ဖ်က္ဆီးေရးမွာ ဆက္လက္အကူအညီ ေပးသြားႏိုင္လိမ့္မည္ဟု မိမိယံုၾကည္ေၾကာင္းကိုလည္း ေဖၚျပခဲ့သည္။ (မွတ္ခ်က္- ေနာက္ေန႔တြင္ ယူကရိန္းကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက လက္နက္လက္က်န္မ်ားကို စာရင္းမိတၱဴပြားထဲ ထည့္မည့္အစား မူလ သေဘာတူထားသည့္အတိုင္း ဖ်က္ဆီးရန္ ယူကရိန္းအစိုးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ရေအာင္ ဝန္ႀကီးမ်ား အဖြဲ႔ကုိ မိမိတို႔က အႀကံျပဳတင္ျပခဲ့ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ဝန္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႔၏ အတည္ျပဳခ်က္ရပါက စီမံခ်က္လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ သြားႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။)  

ဇီဝၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလ်ာ့ပါးေရး လုပ္ငန္း (Biological Threat Reduction Initiative)

၅ဝ။ (U) က်န္းမာေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ လဒၵမီလာ မူဟာစကား (Ludmilla Muherska) က ယူကရိန္း၏ ေဒသဆိုင္ရာ  ေဆးရုံဓာတ္ခြဲခန္း (၁၈) ခု ကို အဆင့္ တိုးျမွင့္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားအေၾကာင္း အေသးစိတ္တင္ျပခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ က်န္းမာ ေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ အျခား လံုၿခံဳေရးဌာမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားတြင္ လံုၿခံဳေရးကို တိုးျမင့္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းအဖို႔ ဇီဝၿခိမ္းေျခာက္မႈ ေလ်ာ့ပါးေရးႏွင့္ ဤလုပ္ငန္းကို ၿပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး အတြက္ ေနာက္ထပ္ အကူအညီမ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၅၁။ (U) ဗင္တုိင္ပင္က (DoD/CTR) ၏ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီသည့္ ဗဟို ရည္ညႊန္း ဓာတ္ခြဲခန္း [Central Reference Laboratory (CRL)] တခန္းအတြက္ ေနရာသစ္တခုကို ျမန္ျမန္ထက္ထက္ ရွာေပးပါရန္ ယူကရိန္းအား ေမတၱာရပ္ခံၿပီး ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ဤဓာတ္ခြဲခန္းရရွိသည္ႏွင့္ ေရာဂါျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အႏၱရာယ္ႀကီးေသာ အေၾကာင္းရင္း မ်ားကို အခိုင္အမာ ေဖၚထုတ္သြားရန္လိုအပ္ေၾကာင္း အေလးတင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၅၂။ (U) မူဟာစကားက ယူကရိန္းသည္ ဤရႈပ္ေထြးခက္ခဲ့ေသာ လုပ္ငန္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေနပါ ေၾကာင္း၊ (CTR) အတြက္ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားၾကည့္ေနပါေၾကာင္း၊ အခ်ဳိ႔ေနရာမ်ားသည္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနပိုင္ ေျမထဲမွာ ရွိေနၿပီး ဤေနရာတခုခုကို ေရြးပါက ဤေနရာကို က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ လိုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနရာ တခုခု မၾကာခင္မွာ ေရြးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

ေဘးပန္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား - လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္ ဆိုင္ရာႏွင့္ (START) ဆိုင္ရာ ေနာက္ဆက္တြဲ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
Security Assurances and START Follow-On


၅၃။ (S) အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ နီကိုနင္ကိုက လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေနးလ္ ကို႔ခ်္ႏွင့္ (၃) ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးကာ (START) ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ ပါဝင္လိုေၾကာင္း ယူကရိန္း ဆႏၵႏွင့္ ကိယက္ဗ္၏ လံုၿခံဳေရး ျပႆနာမ်ား အေၾကာင္းတို႔ကို ရွင္းျပခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက သူသည္ (START) ေနာက္ ဆက္တြဲေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ယူကရိန္းကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရၿပီး ကိုယ္စားလွယ္တဦးအေနႏွင့္ သူသည္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း၊ ရုရွားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မေျပျပစ္သည့္တိုင္ သူသည္ ရုရွားသံအမတ္ အန္တိုေနာ့ (Antonov) ႏွင့္ (၄) ႀကိမ္ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ အစိုးရက အဘယ့္ေၾကာင့္ အလားတူ ေဆြးေႏြးခြင့္ မေပးသည္ကို သူနားမလည္ေၾကာင္း၊ သူသည္ ေဂါ့တင္မိုလာ (A/S Gottemoeller) ႏွင့္ မည္သည့္အခ်ိန္၊ မည္သည့္ ေနရာမွာ ျဖစ္ေစ ေတြ႔ဆံုလိုေၾကာင္း ေျပာၿပီးေနာက္ ယခင္က (START) မွာ ယူကရိန္း ပါဝင္ခဲ့ေသာ ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ ေပးသူ အခန္းက႑မ်ားကို သာဓကမ်ားအျဖစ္ေဖၚျပကာ (START) ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အေမရိကန္ ႏွင့္ ရုရွားတို႔အၾကား ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးသူ အခန္းက႑မွ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးလိုေၾကာင္း ယခင္က ေျပာဖူးခဲ့ေသာ စကားကို ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုး၌ နီကိုနင္ကိုက (START) ေနာက္ဆက္တြဲ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အထူးသျဖင့္ (START) အေကာင္အထည္ေဖၚေရးႏွင့္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ အဏုျမဴလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရးတြင္ ယူကရိန္း ၏ အက်ဳိးျပဳခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္းေဖၚျပေပးရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ သူက ယူကရိန္းကို ဘယ္လာရု႕စ္၊ ကာဇက္ စတန္တို႔ႏွင့္ တတန္းတစားတည္းထား၍ ထည့္သြင္းထားသည္မွာ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ (CIS) အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၿပီး ရုရွားေျပာသည့္ အတိုင္းသာ လိုက္လုပ္ၾကျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

၅၄။ (S) ကို႔ခ်္က နီကိုနင္ကိုအား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ယူႏိုက္တက္ ကင္းဒမ္းႏွင့္ ရုရွားဖက္ဒေရးရွင္းတို႔ က ေပးထားခဲ့ေသာ ဘူဒါပက္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္သည္ ၂ဝဝ၉ ဒီဇင္ဘာမွာ ပ်က္ျပယ္သြားမည့္  (START) သေဘာတူစာခ်ဳပ္ႏွင့္ အတူ ပ်က္ျပယ္သြားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၂ဝဝ၈ မဟာဗ်ဴဟာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈဆိုင္ ရာ အေမရိကန္- ယူကရိန္း သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (2008 United States-Ukraine Charter on Strategic Partnership) သည္လည္း အသက္ဝင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကိယက္ဗ္ၿမိဳ႕မွာ မၾကာေသးမီက ဒုသမၼတ ဘိုင္ဒင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္း ကလည္း ယူကရိန္း၏ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အေမရိကန္၏ ကတိကဝတ္ကို အတည္ျပဳထားေၾကာင္း ျပန္ေျပာင္းေျပာျပကာ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ဥပေဒအာဏာတည္ေသာ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ လိုအပ္ေနသည္ ဆိုျခင္း ကို ရွင္းျပရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။ ဤအာမခံခ်က္အားလံုး ရွိေနပါလ်က္ ယူကရိန္းအေနႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ဘာမ်ား လိုပါေသးသနည္းဟု ေမးခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ယူကရိန္းသည္ အေမရိကန္၏ ကတိကဝတ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယ မရွိေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ရုရွား၏ ကတိႏွင့္ပတ္သက္၍မူ အလြန္စိတ္မေအး ျဖစ္ရေၾကာင္း၊ ထို႔ေနာက္ ရုရွား-ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ ပဋိပကၡႏွင့္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံထဲမွာ ရုရွားလူဦးေရ အမ်ားအျပား ရွိလာေနျခင္းတို႔ကို ကိုးကားေဖၚျပလ်က္ အကယ္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ယူကရိန္းႏွင့္ လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္အသစ္တခုကို သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုမည္ဆိုပါက ရုရွားကလည္း ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ ပါဝင္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ ဤအခ်က္သည္ ယူကရိန္း၏ ဆႏၵအစစ္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ႏွင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုျခင္းသည္ ရုရွားကိုပါ ဆြဲေခၚသည့္ ယႏၱရားတခု ျဖစ္သည္ဟု ယူကရိန္းက ျမင္မိေၾကာင္း၊ ဤကဲ့သို႔ေသာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ဳိးသည္ ယူကရိန္း လူ႔အဖြဲ႔ အစည္း၏ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ လိုလားသည့္အပိုင္း ႏွင့္ ရုရွားလိုလားသည့္ အပိုင္းဟူေသာ အပိုင္း (၂) ပိုင္းလံုးကိုပါ ေက်နပ္ေစလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နီကိုနင္ကိုက ဆီဗတ္စ္တိုပို (Sevastopol) ရွိ ရုရွား၏ ပင္လယ္နက္ ေရတပ္ အေျခစိုက္စခန္းကိစၥကို တင္ျပကာ ထိုေရတပ္ အေျခစိုက္စခန္းမွာ ရုရွားက စစ္သားဦးေရ မည္မွ်မ်ားမ်ား ထား သည္ကို ယူကရိန္းအေနႏွင့္ မသိႏိုင္ေၾကာင္း၊ ရုရွားသည္ ေရတပ္အေျခစိုက္စခန္း အငွားစာခ်ဳပ္အရ ခြင့္ျပဳထားေသာ ဦးေရထက္ပို၍ စစ္သားမ်ားကို ထားရွိသည္ဟု မိမိယံုၾကည္ေၾကာင္း၊ ရုရွားက ၎၏ (CFE) ကတိကဝတ္မ်ားကို ဆိုင္းငံ့ ထားျခင္းေၾကာင့္ ယူကရိန္းအဖို႔ ဤျပႆနာသည္ အထူးအေရးႀကီးေနေသာ ျပႆနာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ရုရွား တို႔သည္ ယူကရိန္းကို စစ္ေရးအရတိုက္ခိုက္ေရးအတြက္ ဤပင္လယ္နက္ အေျခစိုက္စခန္းကို ေျခနင္းခံုအျဖစ္ အသံုးခ် ႏိုင္သည္ဟု နီကိုနင္ကိုက အမွန္တကယ္ပင္ ရတက္မေအး ျဖစ္ေနပါသည္။ (မွတ္ခ်က္- ကာကြယ္ေရးဌာန ေထာက္လွမ္း ေရး ေအဂ်င္စီ (Defense Intelligence Agency) ၌ ပိုင္းျခားသံုးသပ္သူမ်ားႏွင့္ ဤကိစၥကို စိစစ္ၾကည့္ေသာ အခါ၌ ပင္လယ္နက္ ေရတပ္ အေျခစိုက္စခန္းမွာ ရုရွားစစ္အင္အားမ်ား တိုးခ်ဲ႔ထားေၾကာင္း မေတြ႔ရွိရပါ။ ေလာေလာဆယ္၌ (DIA) က ရႏိုင္သမွ် သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ပို၍ ႏွံ႔ႏွံ႔စပ္စပ္ စိစစ္သံုးသပ္လ်က္ ရွိသည္။)

၅၅။ (U) ပါ၀င္တက္ေရာက္သူမ်ား

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု -

ISN ယာယီတာ၀န္ခံ လက္ေထာက္ အတြင္း၀န္ (Acting Assistant Secretary) ဗင္ တုိင္ပင္ Vann Van Diepen XXXXXXXXXXXX

၅၆။ ISN ယာယီတာ၀န္ခံ လက္ေထာက္ အတြင္း၀န္ (Acting Assistant Secretary) ဗင္ တုိင္ပင္ Vann Van Diepen ဤေၾကးနန္းကို ရွင္းလင္းခြင့္ျပဳေပးသည္။

PETTIT
http://www.mizzimaburmese.com/special/burma-related-leaked-us-cables/6661-2011-01-02-09-37-07.html