Friday, March 9, 2012

မဇင္မာေအာင္ကိုကလင္တန္နွင့္ သမၼတကေတာ္မီရွယ္မွဆုခ်ီးျမွင့္စဥ္

Uploaded by statevideo on Mar 8, 2012


U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and First Lady Michelle Obama present Zin Mar Aung, political activist and NGO co-founder from Burma with an International Women of Courage Award at the Department of State in Washington, D.C. on March 8, 2012. [Go to http://video.state.gov/ for more video and text transcript.]
— with Burma Freedom


ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီး ရဲစြမ္းသတၱိရွင္ဆု မဇင္မာေအာင္ကို ခ်ီးျမႇင့္


2012-03-08
ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွာ က်င္းပတဲ့ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီး ရဲစြမ္းသတၱိရွင္ ဆုေပးပဲြ အခမ္းအနားမွာ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး မဇင္မာေအာင္ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။



RFA

၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနတြင္ က်င္းပသည္႔ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ဴိးသမီး ရဲစြမ္းသတၱိရွင္ ဆုေပးပဲြ အခမ္းအနား၌ မဇင္မာေအာင္ စကားေျပာေနစဥ္။

ဒီႏွစ္အတြက္ ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့ အမ်ဴိးသမီးဆုရွင္ ၁၀ ဦးလံုးဟာ လာဘ္စားမႈ၊ ဖိႏွိပ္မႈ၊ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ခဲြျခားဆက္ဆံမႈေတြကို ဦးေဆာင္ တိုက္ပဲြ၀င္ေနသူေတြျဖစ္တယ္လို႔ အခမ္းအနားမွာ အေမရိကန္ သမၼတကေတာ္ Michelle Obama က ေျပာဆိုပါတယ္။ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမဇင္မာေအာင္ဆိုရင္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အႏိုင္ရတဲ့ပါတီကိုအာဏာလႊဲေပးဖို႔ စာေရးသားေတာင္းဆို႐ံုနဲ႔ အသက္ ၂၂ ႏွစ္မွာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၁ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရတယ္လို႔ Michelle Obama က ေျပာပါတယ္။
ဆုကို လက္ခံရရွိတဲ့ မဇင္မာေအာင္ကလည္း အမ်ဳိးသမီးဆုရွင္ ၁၀ ဦးကိုယ္စား အခမ္းအနားမွာ စကားေျပာဆိုခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။
"ကၽြန္မတို႔ဟာ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက လာၾကသူေတြျဖစ္ေပမယ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တရားမွ်တေရးနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးဆိုတဲ့ တူညီတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြအတြက္ ႐ုန္းကန္ လႈပ္ရွားေနၾကသူေတြပါ။ ဒါ့အျပင္ အခု ခ်ီးျမႇင့္ခံရတဲ့ဆုေတြဟာ ကၽြန္မတို႔အတြက္တင္ မဟုတ္ဘဲ မတရားမႈေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဴိးေဖာက္မႈေတြ ရွိေနတဲ့ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းကို ေျပာင္းလဲပစ္ခ်င္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြကိုပါ ကိုယ္စားျပဳပါတယ္" လို႔ မဇင္မာေအာင္က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ တန္းတူအခြင့္အေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္တာဟာ မွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္႐ံုသာမက အဆင့္အတန္းရွိတဲ့ အျပဳအမူလည္း ျဖစ္တယ္လို႔ အခမ္းအနားမွာ ေျပာၾကားပါတယ္။
ဒီႏွစ္အတြက္ ဆုခ်ီးျမႇင့္ခံရသူေတြထဲမွာ မဇင္မာေအာင္နဲ႔အတူ အာဖဂန္နစၥတန္္၊ ဘရာဇီးလ္၊ကိုလံဘီယာ၊ လစ္ဗ်ား၊ မဲလ္ဒါးဗစ္၊ ပါကစၥတန္၊ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်နဲ႔ တူရကီႏိုင္ငံေတြက လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေခါင္းေဆာင္ေတြ ပါ၀င္ၾကပါတယ္။
http://www.rfa.org/burmese/news/zin-mar-aung--03082012211920.html

0 အၾကံျပဳျခင္း: