Thursday, June 21, 2012

Aung San Suu Kyi historically adderss in UK Parliment (ရုပ္/သံ)By BBC Live!


June 21 ,2012
By Khu Daun( Facebook)
Source ...BBC(Live!)




Published on Jun 21, 2012 by ditcher41a2
Aung San Suu Kyi's address (in full) to both the House of Commons and the House of Lords. With an introductory speech from the Speaker of the House of Commons and a speech of thanks from the Speaker of the House of Lords. Given in Westminster Hall, which dates from 1097 AD. BBC Parliament, 21st June, 2012. Aung San Suu Kyi is the Leader of Burma's National League for Democracy. (Suitable for mobile phones.)

ေအာက္စဖိုိဒ္တကၠသိုလ္မွေဒၚစု မိန္႕ခြန္း ျမန္မာျပန္

by Spring Flowers on Thursday, June 21, 2012 at 4:51am ·
ဒီေန႕ကေတာ႕က်မရဲ႕ ဘ၀အစိတ္အပိုင္းမ်ားစြာ ၿပန္ေပါင္းစပ္တဲ႕ေန႕ပါဘဲ............ ။ Oxford တကၠသိုလ္ၾကီးထဲက St.Hugh ေကာလိပ္ေက်ာင္းသူဘ၀ႏွစ္ေတြ....၊ Oxford ၿမိဳ႕ေလးက Park Town ရပ္ကြက္မွာ မိခင္တစ္ေယာက္၊ ဇနီးတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ေနခဲ႕ရတဲ႕ ႏွစ္ေတြ .......၊ Oxford တကၠသိုလ္ၾကီးက က်မဘက္က မဆုိင္းမတြန္႕ ရပ္တည္ေပးခဲ႕တဲ႕အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ႏွစ္ေတြ အားလံုးပါဘဲ ။ အဆိုး၀ါး အခက္ခဲဆံုး အခ်ိန္ေတြမွာ Oxford ရဲ႕ အမွတ္ရစရာေလးေတြနဲ႕ က်မ အားတင္းခဲ႕တယ္ ။ ဒီအမွတ္တရေတြဟာ စိန္ေခၚမွဳေတြကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္လႊားရာမွာ လုိအပ္တဲ႕ အေရးပါလွတဲ႕ စိတ္ဓါတ္ခြန္အားေတြပါဘဲ .........။

 
St.Hugh ေကာလိပ္


တကယ္ေတာ႕ ဒီအမွတ္တရေတြဟာ ရိုးရိုးစင္းစင္းေလးေတြပါဘဲ ။ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ ခ်ာ၀ယ္ Cherwell ၿမစ္ထဲ႕ ေလွစီးခဲ႕ရတာေတြ ၊ စိန္႕ဟူးေကာလိပ္ၿမက္ခင္းေပၚမွာ ထုိင္ၿပီး စာဖတ္ခဲ႕ရတာေလးေတြ ၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း တကၠသိုလ္စာၾကည္႕တုိက္မွာထုိင္ၿပီး စာအုပ္ကို မၾကည္႕မိဘဲ ၿပတင္းေပါက္က ေငးၾကည္႕မိတတ္တာေတြ .........။ ဒါေတြဟာ ရိုးစင္းေပမယ္႕ အရမ္းကိုလည္း တန္ဖုိးထားရတဲ႕ အမွတ္တရေတြပါဘဲ ။ ဘာေၾကာင္႕လဲဆိုေတာ႕ က်မေပ်ာ္ခဲ႕ရတယ္ေလ ။ ဒီလုိ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနခဲ႕ရတဲ႕ ဘ၀ေလးကဘဲ ၿမန္မာၿပည္က ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနခ်င္ေပမယ္႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခြင္႕မရရွာတဲ႕ လူငယ္ေတြရဲ႕ ဘ၀ကို နားလည္ေစခဲ႕တယ္။

 
Themes ၿမစ္ရဲ႕ ၿမစ္လက္တက္ၿဖစ္တဲ႕ Cherwell ၿမစ္ကေလး ( Oxford ၿမိဳ႕နားမွာ )
အခုၿပန္ၿပီး Oxford တကၠသိုလ္နဲ႕ Oxford ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြကို ၿမင္ရေတာ႕ က်မရဲ႕ အပူအပင္ကင္းတဲ႕ ေပ်ာ္စရာ ေက်ာင္းသူဘ၀ကို ၿပန္ၿမင္ေနရသလုိပါဘဲ ။ မေန႕ကဘဲ စိန္႕ဟူးေကာလိပ္ကို ေရာက္ခဲ႕လုိ႕ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြကို ၿမင္ခဲ႕ရေသးတယ္။ ေက်ာင္းသားဘ၀မွာ က်မတုိ႕ေတြဟာ ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္ခ်မ္းသာခဲ႕ရပါတယ္ ။ အခုေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ၾကတာပါဘဲေလ ။ သူတုိ႕ေတြမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖုိ႕၊ စိတ္ခ်မ္းသာရဖုိ႕ အခြင္႕အေရးရွိတာကိုး.......။

 
Oxford University
ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္ခ်မ္းေၿမ႕တယ္ဆိုတာ ရိုးစင္းတဲ႕ စကားေပမယ္႕ အေရးၾကီးလွပါတယ္။ ဒီက ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာေလးေတြဟာ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ ၾကည္ၾကည္လင္လင္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းရွိၾကတယ္ ။ ( hidden agenda ဆိုတဲ႕ လ်ွိဳ႕လ်ွိဳ႕၀ွက္၀ွက္ စဥ္းစားေနရၿခင္းေတြ မပြင္႕လင္းတဲ႕ အၾကံအစည္ေတြ ၊ ေၾကာက္ေၾကာက္လန္႕လန္႕ ေတြးေနမိတာေတြ မရွိဘူး ) ။ မေန႕က ၿမင္ခဲ႕ရတဲ႕ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြဟာလည္း ပြင္႕ပြင္႕လင္းလင္းပံုစံေလးေတြပါဘဲ ။ က်မတုိ႕ေက်ာင္းသူဘ၀တုန္းက လြတ္လပ္ ပြင္႕လင္းၾကသလုိေပါ႕ ။ ဒီလုိေနႏိုင္ဖုိ႕ က်မတုိ႕မွာ အခြင္႕အေရးလည္း ရခဲ႕တာကိုး ....။ ဘာကုိမွ မေၾကာက္ခဲ႕ရဘူး ။ ဘယ္သူ႕ကိုမွလည္း မေၾကာက္ခဲ႕ရဘူး ။ ဒီေတာ႕ က်မတုိ႕မွာ ကမၻာၾကီးကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ၿမင္ဖုိ႕ အခြင္႕အေရး ရခဲ႕တာ မဆန္းပါဘူး ...........။
ေသးေသးမႊားမႊားအၿဖစ္အပ်က္ကေလးေတြကို က်မ မွတ္မိေနပါေသးတယ္။ မၾကာခဏ သတိရမိတတ္တာက က်မသူငယ္ခ်င္း Ann Pasternak-Slate နဲ႕ Banbury လမ္းေပၚမွာ ကားအတူစီးခဲ႕တာေတြကိုပါ ။ ( Ann Pasternak-Slate မွာ ကိုယ္တုိင္လည္း နာမည္ၾကီးစာေပပညာရွင္ႏွင္႕ဘာသာၿပန္သူၿဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးကဗ်ာဆရာ Craig Raine ရဲ႕ ဇနီးလည္း ၿဖစ္သည္ ) ။

 
Park Town ရပ္ကြက္ကေလး
ကားေပၚအတူထုိင္ရင္း Ann က က်မတုိ႕ ၂ ေယာက္ရဲ႕ ဂ်င္းဘာင္းဘီ၀တ္ ဒူးေဂါင္းေတြကို ၾကည္႕ရင္း '' ဟင္း...ဒါမတရားဘူးေနာ္...ဒူးေဂါင္းခ်င္းေတာင္ မတူၾကဘူး '' လုိ႕ ေၿပာတတ္တယ္ ။ ေၿပာလည္း ေၿပာခ်င္စရာဘဲ ။ ဘယ္လုိ မတူတာလည္း ေသခ်ာမသိေပမယ္႕ ဒူးတစ္စံုက ခၽြန္ေနၿပီး ေနာက္တစ္စံုက လံုးေနတာေတာ႕ ေတြ႕တယ္ ....( ရယ္သံမ်ား ) ။ ဒါေလးေတြဟာ ေက်ာင္းသားဘ၀မွာ စိတ္၀င္တစား သတိၿပဳမိစရာေလးေတြ၊ ေရးၾကီးခြင္က်ယ္လုပ္ၿပီး ေၿပာစရာေလးေတြ ၿဖစ္ေနတတ္တယ္။ ဟုတ္ပါ႕ေနာ္ ။ က်မတုိ႕ေတြ ဒူေဂါင္းေတာင္ မတူရဘူးရယ္လုိ႕ ။

 
Oxford ၿမိဳ႕မွ Park Town ရပ္ကြက္ကေလး
ဒီလုိဘဲ ကမၻာေလာကၾကီးကလည္း အသြင္မတူတာေတြနဲ႕ ဖြဲ႕စည္းထားတယ္။ ဒါေပမယ္႕ က်မတုိ႕ မေၾကာက္ခဲ႕ပါဘူး ။ ကြဲၿပားမွဳေတြရွိတယ္ဆိုတာ က်မတုိ႕ေတြ ရင္႕က်က္ခိုင္မာတယ္ဆိုတဲ႕သေဘာမဟုတ္လား ။ ဒီလုိနဲ႕ဘဲ ဘ၀မွာ ၿဖစ္လာမယ္႕ မတူညီတဲ႕ၿပသာနာေတြကို ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းတတ္ဖုိ႕ က်မတုိ႕ သင္ယူေလ႕လာခဲ႕ၾကတယ္။  
St.Hugh ေကာလိပ္
က်မလုိဘဲ ဒီႏွစ္မွာ ေဒါက္တာဘြဲ႕ရတဲ႕ လူတစ္ေယာက္ကေတာ႕ စာေရးဆရာ John le Carré ပါဘဲ ။ သူ႕ရဲ႕ စာအုပ္ေတြကလည္း အက်ယ္ခ်ဳပ္က်စဥ္ကာလအတြင္းမွာ က်မကို အေတာ္အေထာက္အပံ႕ၿဖစ္ခဲ႕ပါတယ္ ။ စာအုပ္ေတြဟာ ထြက္ေပါက္တစ္ခုဘဲ မဟုတ္လား ။ က်မကေတာ႕ ထြက္ေပါက္ဆိုတာထက္ က်မကမၻာေလးထက္ ပိုက်ယ္၀န္းတဲ႕ ကမၻာၾကီးထဲကို သြားဖုိ႕ ခရီးရွည္ၾကီးလုိ႕သာ ဆုိခ်င္ပါေတာ႕တယ္။ တုိင္းၿပည္ ႏိုင္ငံေတြအေၾကာင္းေရးထားလုိ႕ခ်ည္း က်ယ္၀န္းတာမဟုတ္ဘဲ အေတြးအေခၚေတြ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြေပၚလည္း အေၿခခံထားတယ္ေလ ။ ဒီခရီးေတြဟာ က်မကို '' ေၾသာ္ ငါဟာ လူ႕ေလာကၾကီးနဲ႕ လံုးလံုးၾကီး အဆက္ၿပတ္ေနတာ မဟုတ္ေသးပါလား '' ဆိုတဲ႕ ခံစားမွဳကို ေပးခဲ႕တယ္ ။ က်မဘယ္ေတာ႕မွ အထီးမက်န္ခဲ႕ပါဘူး ။ က်မေနတဲ႕ ေနရာေလးကေန ေ၀းလံေခါင္သီတဲ႕ ေနရာေတြကို သြားဖုိ႕ နည္းေတြအမ်ားၾကီး ရွိေနခဲ႕ပါတယ္။ ဒါေတြ ဒါေတြ အားလံုးဟာ Oxford မွာ ေနခဲ႕ရတဲ႕ ကာလေတြေၾကာင္႕ ၊ Oxford မွာ ခင္မင္ခဲ႕ရတဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြေၾကာင္႕ အဓိကပါဘဲ ။

Oxford ကေန သင္ေပးလိုက္တာေတြထဲမွာ က်မအတြက္ အေရးအပါဆံုးကေတာ႕ စာအုပ္ အထူၾကီးေတြဖတ္ၿပီး ေလ႕လာလို႕ ရခဲ႕ရတာေတြမဟုတ္ဘဲ '' ယဥ္ေက်းတဲ႕ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းၾကီးအတြက္ အေကာင္းဆံုးစံ အရည္အေသြး ေတြကို ေလးစားလာတတ္ၿခင္း '' ဆိုတာပါဘဲ ........... ။
ယဥ္ေက်းတဲ႕ လူ႕ေဘာင္အတြက္ အေကာင္းဆံုးဆိုတာေတြဟာ Oxford တစ္ခုထဲမွာဘဲ ရွိေနတာမဟုတ္ပါဘူး ။ အလားတူဘဲ ၿမန္မာၿပည္မွာခ်ည္းဘဲလည္း မရွိပါဘူး။ ယဥ္ေက်းတဲ႕ လူေဘာင္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးအရည္ေသြးေတြဟာ ကမၻာအရပ္ရပ္ ေနရာအနွ႕ံကလာတာပါ၊ ဒါေပမယ္႕ က်မအတြက္ေတာ႕ အဲဒီ အေကာင္းဆံုးအရည္အေသြးေတြကို Oxford ဆိုတဲ႕ ေနရာတစ္ခုမွာ ေလ႕လာခြင္႕ရခဲ႕ပါတယ္ ။ ဒီသင္ယူေလ႕လာခဲ႕တာကဘဲ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ သိပ္မေကာင္းတဲ႕ အေၿခအေနေတြကို ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းဖုိ႕ရာမွာ အေထာက္အကူေပးခဲ႕တယ္ေလ ။
အေကာင္းဆံုးမဟုတ္ဘူး ဆိုတာေတြဟာ တစ္ေန႕ေတာ႕ အေကာင္းဆံုးဆိုတဲ႕ အဆင္႕ကို ေရာက္လာႏိုင္ေသးတာဘဲ ။ ၿပဳၿပင္တုိးတက္လို႕ ရႏိုင္တာဘဲ မဟုတ္လား ။ ဒီအခ်က္ကဘဲ က်မကို ''လူသားမ်ိဳးႏြယ္ရဲ႕ ေမြးရာပါ ဥာဏ္ပညာ '' အေပၚမွာ ယံုၾကည္မွဳကို ေပးစြမ္းခဲ႕တယ္။ ဒီဥာဏ္ပညာဟာ လူတုိင္းမွာေတာ႕ မပါဘူးေပါ႕ေလ ။ ဒါေပမယ္႕ တကမၻာလံုးနဲ႕ ခြဲေ၀သံုးႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ၊ တၿခားလူမ်ားအတြက္ပါ မ်ွေ၀သံုးလုိ႕ရေအာင္ေတာ႕ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပါ ပါတယ္။

ၿမန္မာၿပည္နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး မၾကာခဏ ေတြးမိတဲ႕ စိတ္မေကာင္းစရာအေကာင္းဆံုးတစ္ခုကေတာ႕ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြမွာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္း၀င္းထဲက Campus Life ကို မရတာ ဆယ္စုႏွစ္ေတြေက်ာ္ခဲ႕ၿပီဆိုတာပါဘဲ ။ တကၠသိုလ္ရဲ႕ Campus Life ဆိုတာ ကိုယ္႕ဘ၀ကိုကိုယ္ စိတ္ၾကိဳက္ တည္ေဆာက္ႏိုင္တဲ႕ ဘ၀ ၊ ဒါမွ မဟုတ္ရင္လည္း ကမၻာၾကီးကို ခါးေစာင္းတင္ႏိုင္တဲ႕ဘ၀ကို ဆိုလုိတာပါ ။ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားဘ၀ဆိုတာ ဒီလုိ လုပ္ဖုိ႕ လြတ္လပ္မွဳ Freedom ဆိုတာလည္း ရွိတယ္ ၊ လုပ္ႏိုင္တဲ႕အခြင္႕အေရးေပးတဲ႕ Facilities ဆိုတာေတြလည္း ရွိတယ္ မဟုတ္လား ။

ၿမန္မာၿပည္က လူငယ္ေတြကေတာ႕ ဒီလုိလုပ္ဖုိ႕ လြတ္လပ္ၿခင္းမရွိတာ ဆယ္စုႏွစ္ေတြေတာင္ သံုးေလးခုနီးပါးေလာက္ရွိၿပီ ။ ေက်ာင္းသားေတြကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၾကည္႕ထားဖုိ႕လုိတယ္ဆိုတာၾကီးေၾကာင္႕ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားဘ၀ဆိုတာ တစစီ ပ်က္စီးေၾကမြခဲ႕ရတယ္ ။  

 တကယ္ေတာ႕ ဒါမ်ိဳးလုပ္တာက မၿဖစ္ႏိုင္ မထိေရာက္ပါဘူး ...ေက်ာင္းသားေတြကို ထိန္းထားဖုိ႕ဆိုတာ မၿဖစ္ႏိုင္တဲ႕ ကိစၥၾကီးမွန္း လူတုိင္းသိေနတာဘဲေလ ။ ဒါေၾကာင္႕ ဒီသဲထဲေရသြန္ၿဖစ္မယ္႕၊ မလုိလားအပ္တဲ႕ လုပ္ရပ္ၾကီးအတြက္ က်မတုိ႕ေတြ အခ်ိန္ေတြ မကုန္သင္႕ေတာ႕ပါဘူး ။ က်မအေနနဲ႕ ၿမန္မာၿပည္က တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားဘ၀ အဆင္႕မွီမွီ ပီပီၿပင္ၿပင္ ၿပန္လည္ထြန္းကားလာတာကို ၿမင္ခ်င္ပါတယ္။ က်မရဲ႕ Oxford ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးက ဒီလုိ ၿပန္ၿဖစ္လာေအာင္ ကူညီေပးမယ္ဆိုရင္ က်မအရမ္းကို ေက်းဇူးတင္မိမွာပါ ။

'' ငါဟာ ကမၻာေလာကၾကီးအတြက္ အေကာင္းဆံုး အတတ္ႏိုင္ဆံုး လုပ္ေပးႏိုင္တယ္ '' ဆိုတဲ႕ မိမိကုိယ္ကို ယံုၾကည္မွဳ ၊ '' ေလာကၾကီးကလည္း မိမိဆီက အေကာင္းဆံုးကို ေမ်ွာ္လင္႕တယ္ '' ဆိုတဲ႕ ယံုၾကည္မွဳ အၿပည္႕အ၀နဲ႕လူငယ္ဘ၀ကို အစၿပဳႏိုင္ဖုိ႕ရာ '' ကမၻာၾကီးဟာ ကိုယ္နဲ႕ အၿပန္အလွန္ ဆိုင္တယ္ '' ဆိုတဲ႕ ခံစားခ်က္ကေလးကို ၿမန္မာႏိုင္ငံက လူငယ္ေတြကိုလည္း ခံစားေစခ်င္ပါတယ္ ။


လူသားမ်ိဳးႏြယ္ၾကီးကို တန္ဖုိးထားတတ္ေအာင္ Oxford က က်မကို သင္ေပးခဲ႕ပါတယ္။ Oxford မွာတက္စဥ္ ပထမ ( ၂ ) ႏွစ္ေလာက္အတြင္း က်မက တစ္ဦးတည္းေသာ ၿမန္မာေက်ာင္းသူေလ ။ က်မသူငယ္ခ်င္းေတြဟားလံုးက အဂၤလိပ္ေတြ ခ်ည္းမဟုတ္ဘဲ ဂါနာ၊ အိႏၵိယ ၊ ထုိင္း ၊ သီရိလကၤာ နဲ႕ တၿခားႏိုင္ငံေတြကလည္း ပါၾကတယ္။
သူတုိ႕နဲ႕ ကြဲၿပားတယ္လုိ႕ဘဲ တခါမွ မခံစားမိခဲ႕ပါဘူး ။ အားလံုးအတူတူဘဲ ..အားလံုး တကၠသိုလ္တစ္ခုတည္းက ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြဘဲ ။ ဒီအခ်က္ေၾကာင္႕ဘဲ ဘယ္အရာကမွ က်မတုိ႕ကို ခြဲၿခားလုိ႕မရသလုိ ခံစားရေစတယ္။ ဘာသာ၊ လူမ်ိဳး ၊ ႏိုင္ငံသား ၊ ကုန္ကုန္ေၿပာရရင္ ေက်ာင္းပညာဘယ္ေလာက္ေတာ္သလဲ ဆိုတာကေတာင္ က်မတုိ႕ကို ကြဲၿပားတယ္လုိ႕ မခံစားရေစဘူး။

 
Oxford ဟာ တကယ္႕ကို စိတ္ဓါတ္ပြင္႕လင္းမွဳရွိတဲ႕ ေနရာတစ္ခုပါဘဲ ။ ဘယ္သူကဘယ္သူ႕ကိုမွ နင္နဲ႕ ငါက မတူူဘူး ဆိုၿပီး ခြဲၿခားဆက္ဆံတယ္ရယ္လုိ႕ မရွိဘူး ။ သူမ်ားေလာက္မေတာ္လုိ႕ ခြဲၿခားဆက္ဆံခံရတယ္လုိ႕လည္း မရွိဘူး ။ လူတုိင္းလူတုိင္းမွာ သူ႕ရဲ႕ တန္ဖုိးနဲ႕ သိကၡာ ရွိတယ္လုိ႕ သတ္မွတ္ထားတဲ႕ေနရာ တစ္ခုပါ ။
ဒါေၾကာင္႕ဘဲ ၿမန္မာၿပည္မွာ လူအခြင္႕အေရးအတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္ေနစဥ္အတြင္းမွာ '' ေၾသာ္..ငါ႕တကၠသိုလ္ၾကီးက သေဘာက်မယ္႕ဟာတစ္ခုကို ငါလုပ္ေနတာပါလား'' ရယ္လုိ႕ ေက်နပ္ခံစားမိတယ္။ က်မေနာက္မွာ ႏွစ္ၿခိဳက္အားေပးမွဳ တစ္ခုရွိေနတယ္ဆိုတာ သိရတာ အင္မတန္ အားတက္ရပါတယ္။

 
ၿမန္မာၿပည္ဟာ အခုမွ ခရီးလမ္းတစ္ခုကို စတင္ေလ်ာက္လွမ္းရမွာပါ ။ အဲဒီလမ္းက အဂၤလန္က လမ္းေတြလုိေတာ႕ ဘယ္ဟုတ္ပါ႕မလဲ ။ မေခ်ာေမြ႕ဘူး ။ ေကာင္းေကာင္းၿပဳၿပင္ထိန္းသိမ္းထားတဲ႕ လမ္းမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။ အဲဒီေလာက္ေကာင္းတဲ႕ လမ္းအဆင္႕မ်ိဳး မေရာက္ေသးပါဘူး ။ အခုမွ က်မတုိ႕ဖာသာ က်မတုိ႕ စေဖာက္ရမယ္႕လမ္း၊ ေရွ႕ကို ဆက္သြားရင္းနဲ႕ နည္းနည္းခ်င္း ေဖာက္သြားရမယ္႕ လမ္းမ်ိဳး ဆိုပါေတာ႕ ။
ခုခ်ိန္မွာ မ်ားစြာေသာလူေတြက ၿမန္မာၿပည္ကို အဆမတန္ ေမ်ွာ္လင္႕ေနၾကတယ္ ။ သူတုိ႕ေတြထင္တာက ၿမန္မာၿပည္က က်မတုိ႕ရဲ႕ လမ္းဟာ က်မသြားခဲ႕ဖူးတဲ႕ London နဲ႕ Oxford ဆက္ထားတဲ႕ ဟိုင္းေ၀းလမ္းမၾကီးတစ္ခုေလာက္ ေခ်ာေမြ႕ေနတယ္လုိ႕ ထင္ေနပံုပါဘဲ ။ က်မၿဖင္႕ ေခ်ာလြန္း ေၿဖာင္႕လြန္းလုိ႕ အဲဒီ ဟိုင္းေ၀းလမ္းေတြမွာ ကားေတာင္ မူးမိပါရဲ႕ ။ ဒီေလာက္ ေခ်ာေမြ႕ေၿဖာင္႕တန္းလြန္းတာကို က်မမွ က်င္႕သားမရတာကိုး ....။( ရယ္သံမ်ား )

ၿမန္မာၿပည္က က်မတုိ႕ရဲ႕လမ္းကေတာ႕ ခုမွ ကိုယ္႕ဟာကို ေဖာက္ရမွာပါ ။ ခက္ခက္ခဲခဲ ၿဖည္းၿဖည္းခ်င္းေပါ႕ ။ က်မတုိ႕ေတြက ဒီလုိ လမ္းေဖာက္ေနတုန္း လူၾကီးမင္းတုိ႕ကလည္း က်မတုိ႕နဲ႕ အတူ အားေပးရပ္တည္ေပးလိမ္႕မယ္လုိ႕ က်မေမ်ွာ္လင္႕ပါတယ္ ။ အၿပင္မွာ လက္ေတြ႕မရွိေသးေပမယ္႕ က်မတုိ႕ ႏွလံုးသားနဲ႕ စိတ္ထဲမွာ ဒီလမ္းဟာ ရွိၿပီးသားဆိုတာ နားလည္ေပးလိမ္႕မယ္လုိ႕ ေမ်ွာ္လင္႕ပါတယ္ ။ သြားခ်င္တဲ႕ ေနရာကို ေရာက္ဖုိ႕ လူၾကီးမင္းတို႕ အကူအညီလည္း လုိဦးမွာပါ ။

ဒါၿဖင္႕ က်မအေနနဲ႕ ၿမန္မာၿပည္ကို ဘယ္လမ္းမ်ိဳး သြားေစခ်င္သလဲ ဆိုတာ ေမးစရာရွိလာပါတယ္ ။ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း က်မရဲ႕ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံၿခားခရီးစဥ္က ဒီဥေရာပခရီးမဟုတ္ဘဲ ထိုင္းကို သြားခဲ႕တာပါ ။ ထုိင္းမွာ ရွန္ဂရီလာဆိုတဲ႕ ဟုိတယ္မွာ တည္းခဲ႕ေတာ႕ '' ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ႕ မိုးကုတ္စက္၀ိုင္း '' ဆိုတဲ႕ စာအုပ္ကို သတိရမိပါရဲ႕ ။ အဲဒီထဲမွာ ရွန္ဂရီလာကို Oxford ေသးေသးေလးနဲ႕ တူတယ္လုိ႕ ခိုင္းႏွိဳင္းထားတာ သိၾကမွာပါ ။ ( ရယ္သံမ်ား ) က်မလည္း ၿမန္မာၿပည္ကို ေအာက္စဖုိ႕ ရွန္ဂရီလာေလးတစ္ခုလုိ ၿဖစ္ေစခ်င္မိပါတယ္...........။
( ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ႕ မိုးကုတ္စက္၀ိုင္း Lost Horizon ဆိုတဲ႕ ၀တၱဳမွာ.......... စစ္ေတြၿဖစ္လြန္းလုိ႕ ဒုကၡေတြ ေ၀ေနတဲ႕ ကမၻာၾကီးကို စိတ္ကုန္ေနတဲ႕ ဇာတ္လိုက္ဟာ တကယ္႕ေမတၱာစစ္၊ ေမတၱာမွန္နဲ႕ စိတ္၏ခ်မ္းသာၿခင္းကို ရွန္ဂရီလာ ဆိုတဲ႕ အရပ္မွာ ရွာေတြ႕သြားပါသတဲ႕ ။ အဲဒီအရပ္ဟာ ဒုကၡမရွိ၊ လူမေသတဲ႕ စိတ္ခ်မ္းသာဖြယ္ ခိုလွဳံရာအရပ္ တစ္ခု ( တနည္းအားၿဖင္႕ ေလာကနိဗာန္တစ္ခု ) ၿဖစ္ပါသတဲ႕ ။ အဲဒီ ေလာကနိဗာန္ဟာ တရုပ္ၿပည္ တိဘက္ေဒသမွ Kunlun ေတာင္တန္းမ်ားၾကားမွာ ရွိတယ္လုိ႕ ယူဆၾကၿပီး တိဘက္လုိ Shangri-La လုိ႕ ေခၚတယ္လုိ႕ သိရပါတယ္ ။ ၀တၱဳထဲမွာ စာေရးဆရာက ရွန္ဂရီလာကို Oxford ၿမိဳ႕ေသးေသးေလးနဲ႕ တူတယ္လုိ႕ ခုိင္းႏွဳိင္းထားတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္စာေရးဆရာ James Hilton ရဲ႕ စိတ္ကူးယဥ္ဇာတ္လမ္း ၀တၱဳ ပါ )



က်မလုပ္ခ်င္တာကေတာ႕ ၾကိဳးစားမွဳ ၊ ဗဟုသုတနဲ႕ ေခတ္မွီသုေတသနေတြကို အေၿခခံၿပီး လက္ေတြ႕က်တာမ်ိဳး လုပ္ခ်င္ပါတယ္ ။ ဒီလုိ လုပ္ဖုိ႕ရာမွာ မ,တည္ဖုိ႕ ေငြ ဆိုတာကိုလည္း ေမ႕ထားလုိ႕ မရပါဘူး ။ ဒီေခတ္မွာ ေအာင္ၿမင္တဲ႕ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုကို တည္ေဆာက္ဖုိ႕ဆိုရင္ ေငြဆိုတာ လုိစၿမဲမဟုတ္လား ။ ဒီလုိေၿပာရတာကေတာ႕ ၿမန္မာၿပည္မွာ လာၿပီး ရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံေစခ်င္လုိ႕ပါ ။ ဒီလုိ ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံတဲ႕ေနရာမွာလည္း မွန္မွန္ကန္ကန္ တာ၀န္ယူရဲတဲ႕စိတ္နဲ႕ လုပ္ဖုိ႕လုိပါတယ္ ။ လာၿပီး ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံသူေတြသာမက ၿမန္မာၿပည္သူေတြပါ ဒီရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံမွဳေတြကေန အက်ိဳးရွိရမယ္ဆိုတာ မေမ႕သင္႕ပါဘူး ။

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ ၊ လူသားအက်ိဳးၿပဳ လုပ္ငန္းေတြအားလံုးဟာ ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံမွဳေတြေတြပါဘဲ ။ ဒီလိုရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံရာမွာ ဒီမိုကေရစီနဲ႕ လူအခြင္႕အေရးကုိ ဦးစားေပးတဲ႕ ၿမဳပ္ႏွံမွဳမ်ိဳး ( democracy-friendly , human-rights-friendly ) ၿဖစ္ေအာင္ ကူညီေပးၾကပါ ။ လူၾကီးမင္းတုိ႕တန္ဖုိးထားရပ္တည္ရတဲ႕ စံေတြ တန္ဖုိးေတြ၊ လူၾကီးမင္းတုိ႕က က်မကို Oxford မွာ သင္ေပးလုိက္တဲ႕ စံေတြ တန္ဖုိးေတြ ၿမန္မာၿပည္မွာ ရွိလာေအာင္ ဒီရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံမွဳေတြက အကူအညီေပးမွာပါ ။
 

 ဒီေန႕ကေတာ႕ က်မအတြက္ အရမ္းကို စိတ္လုွပ္ရွားၾကည္ႏူူးရတဲ႕ေန႕ပါဘဲ ။ ဘာေၾကာင္႕လည္း ဆိုေတာ႕ အၿမဲတမ္း ရွိေနတဲ႕ ၊ ဘယ္ေတာ႕မွ ေပ်ာက္မသြားတဲ႕ အတိတ္ကို ၿပန္ေတြ႕ခဲ႕ရတယ္ ။ အနာဂတ္ကို သြားဖုိ႕ အဲဒီ ေပ်ာက္မသြားတဲ႕ အတိတ္ကေန အေကာင္းဆံုးစံ၊ အရည္အေသြးေတြကို ေရြးခ်ယ္အသံုးခ်လုိ႕ ရပါတယ္ ။ စိန္ဟူးေကာလိပ္မွာ ေနတုန္းက ကာလေတြအားလံုးကို တခုမက်န္ သတိရမိတယ္ ။ အေဆာက္အဦးသစ္ေတြ ေပၚလာေပမယ္႕ အသစ္ေတြဟာ အေဟာင္းေတြနဲ႕ သဟဇာတၿဖစ္ၿဖစ္ ေရာယွက္ေပါင္းစပ္ေနတယ္ဆိုတာလည္း ေတြ႕ရတယ္။ ဒီလုိ အဆင္ေၿပေၿပ သဟဇာတၿဖစ္ၿဖစ္ ရပ္တည္ေနႏိုင္မွဳဟာ အနာဂတ္အတြက္ အင္မတန္ေကာင္းတဲ႕ ၿမင္ကြင္းပါဘဲ ။
  
Oxford University Museum
က်မတက္ခဲ႕တဲ႕ ေကာလိပ္ကို ၿပန္လာရတာ သိပ္ဂုဏ္ယူမိပါတယ္ ။ က်မတုိ႕ အဖြဲ႕ကို ေက်ာင္းအုပ္ဆရာၾကီး၊ သူ႕မိသားစုနဲ႕ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြက ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ၾကိဳဆိုလုိ႕လည္း ပီတီၿဖစ္မိပါတယ္ ။ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ေႏြးေထြးမွဳဟာ တကယ္ဘဲ ၀မ္းသာၾကည္ႏဴးစရာပါ ။
က်မ ဟိုးအရင္ေက်ာင္းသူဘ၀ကို ၿပန္ေရာက္သြားတယ္လုိ႕ ခံစားရတယ္ ။ သူတုိ႕နဲ႕ ကြဲၿပားတယ္လုိကို တစက္မွ မခံစားရပါဘူး ။ တနည္းအားၿဖင္႕ အခု က်မဟာ ဟိုးအရင္က Oxford ေက်ာင္းသူ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါဘဲ ။ ဒါေပမယ္႕ က်မရင္ဆိုင္ခဲ႕ရတဲ႕ ဘ၀အေတြ႕အၾကံဳအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႕ တနည္းအားၿဖင္႕လည္း အရင္က က်မနဲ႕ အခုက်မဟာ ကြဲၿပားေနၿပန္ပါတယ္..........။

ဒီအေတြ႕အၾကံဳေဟာင္းေတြကို ေအာက္စဖုိ႕ဒ္ မွာ အခု က်မၿပန္လည္ ခံစားမိပါတယ္။ အေတြ႕အၾကံဳသစ္ေတြကို ေပးစြမ္းဖုိ႕၊ သိုမွီးဖုိ႕ ရာလည္း ေအာက္စဖုိ႕ဒ္ဟာ က်ယ္ၿပန္႕ၾကီးးမားပါေပတယ္ ။
ေၿပာခဲ႕သလုိဘဲ က်မတုိ႕ေလ်ွာက္လွမ္းရမယ္႕ ခရီးလမ္းဟာ လြယ္ကူမွာေတာ႕ မဟုတ္ပါဘူး ။ ဒါေပမယ္႕ေအာက္စဖုိ႕ဒ္က အတတ္ႏိုင္ဆံုး ကူညီေပးလိမ္႕မယ္ဆိုတာ က်မသိပါတယ္။ က်မကို ရင္ႏွစ္သည္းခ်ာတေယာက္လုိ သေဘာထားခဲ႕တဲ႕ Oxford ရဲ႕ ေက်းဇူးေၾကာင္႕ ေရွ႕မွာ ရင္ဆိုင္ရမယ္႕ အခက္အခဲေတြကို အစြမ္းကုန္ေၿဖရွင္းဖုိ႕ အားအင္ေတြ ရခဲ႕ပါတယ္ ဆိုတာ ေၿပာရင္း နိဂံုးခ်ဳပ္ပါတယ္ .........။

 

အဂၤလန္ပါလီမန္ထဲမွာရိုဟင္ဂ်ာ

 
Tun Kin from the Rohingya community UK
ေခါင္းေပၚကဘာၾကီးလဲ...

ရခိုင္ ေဒသ အေျခ အေန ျပည္နယ္ တြင္း စစ္ပြဲ သို ့ ဦးတည္ ေန

by FNG on June 21,
2012 photo_1340250220181-1-0 ရိုဟင္ဂ်ာ ဘဂၤါလီ မ်ား ၏ က်ဴး ေက်ာ္မႈ ႏွင့္ ပတ္သက္ ၿပီး ရခိုင္ ေဒသ တြင္  အစိုးရ လံုၿခံဳေရး တပ္
မ်ား က ထိထိ ေရာက္ မေျဖရွင္း မႈ သည္ ျပႆနာ ပိုမို ႀကီးထြား လာ ႏုိင္ ၿပီး ရခိုင္ တိုင္း ရင္းသား
မ်ား က လည္း မိမိ ေဒသ လံုၿခံဳ ေရး အတြက္ တစ္ ပိုင္ တစ္ ႏိုင္ ေဆာင္ရြက္ ၾက ရာ မွ ေဒသတြင္း
စစ္ပြဲ ငယ္ တစ္ခု သို ့ ဦး တည္ ေန ေၾကာင္း စစ္ေတြ ၿမိဳ ့ မွ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
တစ္ ဦး က FNG သို ့ ေျပာသည္။
မၿငိမ္သက္ မႈ စတင္ ျဖစ္ ပြား ခဲ့ ရာ ေမာင္ေတာ ၿမိဳ ့ ႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္ ေဒသ မ်ား  တြင္ လံုၿခံဳ
ေရး တပ္ ဖြဲ ့ မ်ား က အျပည့္ အ၀ တာ၀န္ယူ ႏိုင္ မႈ မရွိ ေသး ပဲ ျပည္သူ မ်ား မွာ စိုးရိမ္ ရသည့္
မလံုၿခံဳ မႈ အေန အထား တြင္ ပင္ ဆက္ လက္ ရွိ ေန ဆဲ ျဖစ္သည္ ဟု ထို ေဒသ ရွိ ေဒသခံ တစ္
ဦး က ေျပာသည္။
ယခု သီတင္းပတ္ အတြင္း ရေသ့ ေတာင္ ၿမိဳ ့ နယ္ ကူေတာင္ တြင္ ဘဂၤါလီ မ်ား က ရခိုင္ တိုင္းရင္း
သား ေက်းရြာ ကို မီး ရိႈ ့ၿပီး လူ ၁၀ ဦးထက္ မနည္း ကို သတ္ျဖတ္ ခဲ့ ေသာ္ လည္း အစိုးရ စစ္တပ္
က ရခိုင္ တိုင္း ရင္းသား မ်ား ကို သတ္ ျဖတ္ ခဲ့ သည့္ ဘဂၤါလီ ေက်းရြာ မ်ား ကို ထိထိ ေရာက္ ေရာက္
ေျဖရွင္း ႏိုင္ မႈ မရိွ ဟု သိရသည္။
စစ္ေတြ ၿမိဳ ့ တြင္ လည္း ျပည္သူမ်ား က မိမိ ေဒသ နယ္ အတြက္ ေန ့ေရာ ၊ ညပါ တစ္ပိုင္ တစ္ႏိုင္ လံု
ၿခံဳေရး ယူထား ရ ၿပီး ဘဂၤါလီ မ်ား က က်ဴး ေက်ာ္ လာလွ်င္ သံ ေခ်ာင္းမ်ား ေခါက္ လူ စု ကာ ရပ္
ရြာ ေဒသ ကာကြယ္ေရး အတြက္ မိမိ ကိုယ္ ကို အား ကိုး ေနရ သည္ ဟု စစ္ေတြ ၿမိဳ ့ခံ မ်ား က ေျပာ
သည္။
အဆိုပါ မိမိကိုယ္ ကို ကာကြယ္မႈ ပံု သ႑န္ ႏွင့္ ဆက္လက္ မၿငိမ္မသက္ မႈ မ်ား ေပၚေပါက္ ေနျခင္း
သည္ ေရရွည္ တြင္ လက္နက္ ကိုင္ စစ္ပြဲ ငယ္ တစ္ခု  သို ့  ဦး တည္ ေနႏိုင္ ၿပီး ၊ ျပည္နယ္ တြင္း
ေဒသႏၱ ရ စစ္ပြဲ ငယ္ မ်ား ျဖစ္လာ ႏိုင္ သည္ ဟု ခန္ ့မွန္း ၾကသည္။
ဘဂၤါလီ ရိုဟင္ ဂ်ာ မ်ား သည္ တုတ္ ၊ ဓါး စသည့္ လက္ နက္ ငယ္ မ်ား မွ အစ ျမွား ႏွင့္ လုပ္ေသနတ္
တူမီး ေသနတ္ ကဲ့ သို ့ လက္ နက္ မ်ား အသံုး ျပဳ ၿပီး ရခိုင္ တိုင္း ရင္းသား တို ့ က မူ မိမိ ေဒသ အျပည့္
အ၀ လံုၿခံဳမႈ ရွိ ေနေစ ရန္ အားေကာင္း ေသာ ျပည္သူ ့ စစ္ (သို ့ မဟုတ္) နယ္ျခား ေစာင့္ တပ္ ဖြဲ ့ စည္းေရး
ေတာင္း ဆို လာၾကသည္။
ဇြန္လဆန္း ပိုင္း ကတည္း က စတင္ ခဲ့ သည့္ ဘဂၤါလီ ရိုဟင္ ဂ်ာ မ်ား ၏ က်ဴးေက်ာ္ မႈ ေၾကာင့္
လူ ေပါင္း ၈၀ ေက်ာ္ ေသဆံုး ခဲ့ ၿပီး အိုး မဲ့ အိမ္ မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ ရသူ မ်ား မွာ ႏွစ္ ေသာင္း ေက်ာ္ ရွိ သည္။
Photo Description / Photo : AFP
A child stands in a street lined with destroyed buildings following days of sectarian
violence in Sittwe, capital of Myanmar’s western state of Rakhine on June 16, 2012.
More than 80 people have been killed in a wave of communal violence in western
Myanmar this month, a government official said on Thursday
  freedomnewsgroup.com

ျပန္ဆက္ ညႊန္ခ်ဳပ္ ဦးရဲထြဋ္ႏွင့္ ေအာ္စလိုု ေတြ႔ဆုုံေမးျမန္း

ၾကိုက္တာေမး..ေဒၚစုအေၾကာင္းကလြဲလို႕ .....။

ေတာ္၀င္ေတြေငးၾကည့္ရေလာက္တဲ့အေမစု


အဂၤလန္ႏိုင္ငံ သိမ္းစ္ျဖစ္ရဲ႕ေျမာက္ဖက္ကမ္​းနဖူးမွာတည္ရွိတဲ့ Westminster Hallမွာအဂၤလန္ပါလီမန္လႊတ္ေတ​ာ္၂ရပ္အား ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕လူထုေခါင္း​ေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ အဂၤလန္ပါလီမန္ရဲ႕ သမိုင္းမွာ ၾကံဳေတာင့္ၾကံဳရပ္ ျဖစ္ရပ္တခုအျဖစ္သမိုင္းမွတ္တမ္းဝင္မိန္႕ခြန္းတရပ္​ကိုယေန႕ေျပာၾကားပါတယ​္။ အဂၤလန္ႏိုင္ငံပါလီမန္မွာဒုတ​ိယကမၻာစစ္ျပီးခ်ိန္ကစျပီး ေျခခ်ခြင့္ရရွိခဲ့တဲ့ႏိုင့္​ငံျခားသားေခါင္းေဆာင္(၄)ဦး​ထဲမွာေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာတ​ဦးအပါအဝင္ျဖစ္ျပီးအေ​မရိကန္သမၼတBarack Obama နဲ႕ပုပ္ရဟန္းမင္းၾကီးBenedi​ct XVI လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကဲ့သို႕ အဂၤလန္ပါလီမန္မွာေျခခ်ဂုဏ္ျ​ပဳမိန္႕ခြန္းေျပာခဲ့သူမ်ားျ​ဖစ္ပါတယ္။
အဂၤလန္ပါလီမန္ Westminster Hallကို ၁၁ရာစုကတည္ေဆာက္ခဲ့ျပီး ၁၉၃၈ခုႏွစ္မွာမီးအၾကီးေလာင္​ကၽြမ္းခဲ့လို႕ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ အေဆာက္အဦးျဖစ္ပါတယ္။

တရုတ္လုိ႔ ရည္ညႊန္းရင္ တရားစဲြမယ္

by MDY Boy

ျဗိတိသ်ွနိုင္ငံျခားေရးရံုးတြင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမွာစကားေျပာ

ျဗိတိသ်ွပါလီမန္တြင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မိန္႕ခြန္းေျပာ