Friday, January 25, 2013

၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ေခၚယူေရး အေမရိကန္ ရပ္ဆိုင္းမည္

KIC (Karen Information Center)'s photo. ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ေခၚယူေရး အေမရိကန္ ရပ္ဆိုင္းမည္
ဇန္နဝါရီလ ၂၅ရက္၊ ၂၀၁၃ခုႏွစ္။ ဖိုးခြါးေလး (ေကအိုင္စီ)

ယခု ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၅ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ေခၚယူေရးကိစၥ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မည္ဟု ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ အေမရိကန္ အႀကီးအကဲ (Principal Deputy Assistant Secretary for Bureau of population refugees and migration US Department of state) ေဒးဗစ္ေရာဘင္ ဆန္ (Mr.David Robinson)က ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ဒုကၡသည္မ်ားအား ေခၚယူျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္ခုတည္းသာ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဒးဗစ္ေရာ ဘင္ဆန္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း မယ္လစခန္း ဒု-ဥကၠဌ ေစာသာကဲက ေကအိုင္စီသို႔ ယခုလို ျပန္လည္ေျပာဆိုသည္။

“သူလာရတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြကို အသိလာေပးတဲ့သေဘာပဲ။ ဒါဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ တႏုိင္ငံအတြက္ပဲ သူ လာေျပာသြားတာျဖစ္တယ္။ က်န္ႏုိင္ငံေတြကေတာ့ မဆိုင္ဘူး။ ဒီေန႔ကေန ဇြန္လ ၅ရက္ေန႔အထိ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ သြားလိုသူ ေတြကို နာမည္စာရင္းလာေပးရမယ္။ ေနာက္ဆိုရင္ မလက္ခံေတာ့ဘူး။ စာရင္းပိတ္ေတာ့မယ္ေပါ့”ဟု ေစာသာကဲက ေျပာသည္။

ထို႔အျပင္ အေမရိကႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်လိုသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ နာမည္စာရင္းလာသြင္းပါက ကုလသမဂၢ ဒုကၡ သည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး-UNHCR မွ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္ထားေသာသူျဖစ္ၿပီး UNCHR မွ တရား၀င္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ မခံရေသးသည့္ PAB လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား မပါ၀င္ေၾကာင္း သိရ သည္။

သို႔ေသာ္ PAB လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားသူ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ နာမည္စာရင္း ျပန္လည္စိစစ္ၿပီး အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ျပန္လည္လုပ္ေပးသင့္မသင့္ကို UNHCR အေနျဖင့္ ျပန္လည္ျပဳလုပ္ေပးသြားရန္ ရွိေၾကာင္းလည္း ေစာသာကဲက ျဖည့္စြက္ေျပာ ဆိုသည္။

ဆက္လက္၍ စခန္းအတြင္းရိွ ဒုကၡသည္လက္မွတ္မရိွေသာ လူသစ္မ်ားအား အေမရိကန္ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမရိွသလို ၎ႏုိင္ငံအေနျဖင့္လည္း လက္ခံသြားမည့္ အစီအစဥ္ ရိွေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဒုကၡသည္အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ မရွိေသးသူ မယ္လစခန္းေန ေအာင္ခိုင္ထြန္းက “က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ လူေဟာင္း အျဖစ္ အခြင့္အေရးရခ်င္တယ္။ အခု လာရွင္းျပတာက လူသစ္အတြက္ ဘာမွေျပာသြားတာ မရိွဘူး။ တကယ္လို႔ မသြားျဖစ္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကိုေတာ့ ျပန္မွာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔စီစဥ္တဲ့အတိုင္း၊ ထားတဲ့အတိုင္း ေနသြားမယ္”ဟု ေျပာသည္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခိုလံႈခြင့္ ရက္သတ္မွတ္လိုက္သည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယေန႔မနက္တြင္ မယ္လစခန္း ေဘာလံုး ကြင္း၌ ဒုကၡသည္မ်ားအား လာေရာက္ရွင္းလင္းေျပာဆိုရာတြင္ US Embassy, UNHCR, IOM ႏွင့္ RSC ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လည္း ပါ၀င္သည္။

ယခုလ ဇန္န၀ါရီ ၁၆ရက္ေန႔ကလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး (ႏုိင္က်ာ႐ုဖုန္ ေရယန္ဆုဝမ္)က မယ္လဒုကၡသည္စခန္းအ တြင္း ဒုကၡသည္၏ အေျခအေနမ်ားကို လာေရာက္ေလ့လာခဲ့ၿပီး ထိုင္းအစိုးရအေနျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အတင္းျပန္ခိုင္းမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ မယ္လ၊ မယ္ရာမို၊ မယ္လအူး၊ ႏို႔ဖိုး၊ အုန္းဖ်န္၊ ဘန္႔ဒံုယမ္းႏွင့္ ထမ္းဟင္ စသည့္ UNHCR မွ အသိအ မွတ္ျပဳထားေသာ ကရင္ဒုကၡသည္စခန္း ၇ခုရွိၿပီး ၂၀၀၆ခုႏွစ္မွစ၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက ဒုကၡသည္မ်ားကို ၎တို႔ ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်ေနထိုင္ရန္ ေခၚယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ အဆိုပါဒုကၡသည္စခန္းမ်ားရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို အေမရိကန္အျပင္ ၾသစေၾတးလ်ား၊ ကေနဒါ၊ အဂၤလန္၊ ေနာ္ေ၀၊ ဆြီဒင္၊ နယ္သာလန္၊ ဖင္လန္၊ နယူးဇီလန္၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမ်ားမွလည္း ေခၚယူလွ်က္ရွိသည္။
ဇန္နဝါရီလ ၂၅ရက္၊ ၂၀၁၃ခုႏွစ္။ ဖိုးခြါးေလး (ေကအိုင္စီ)

ယခု ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၅ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ေခၚယူေရးကိစၥ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မည္ဟု ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ အေမရိကန္ အႀကီးအကဲ (Principal Deputy Assistant Secretary for Bureau of population refugees and migration US Department of state) ေဒးဗစ္ေရာဘင္ ဆန္ (Mr.David Robinson)က ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ဒုကၡသည္မ်ားအား ေခၚယူျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္ခုတည္းသာ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဒးဗစ္ေရာ ဘင္ဆန္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း မယ္လစခန္း ဒု-ဥကၠဌ ေစာသာကဲက ေကအိုင္စီသို႔ ယခုလို ျပန္လည္ေျပာဆိုသည္။

“သူလာရတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြကို အသိလာေပးတဲ့သေဘာပဲ။ ဒါဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ တႏုိင္ငံအတြက္ပဲ သူ လာေျပာသြားတာျဖစ္တယ္။ က်န္ႏုိင္ငံေတြကေတာ့ မဆိုင္ဘူး။ ဒီေန႔ကေန ဇြန္လ ၅ရက္ေန႔အထိ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ သြားလိုသူ ေတြကို နာမည္စာရင္းလာေပးရမယ္။ ေနာက္ဆိုရင္ မလက္ခံေတာ့ဘူး။ စာရင္းပိတ္ေတာ့မယ္ေပါ့”ဟု ေစာသာကဲက ေျပာသည္။

ထို႔အျပင္ အေမရိကႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်လိုသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ နာမည္စာရင္းလာသြင္းပါက ကုလသမဂၢ ဒုကၡ သည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး-UNHCR မွ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္ထားေသာသူျဖစ္ၿပီး UNCHR မွ တရား၀င္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ မခံရေသးသည့္ PAB လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား မပါ၀င္ေၾကာင္း သိရ သည္။

သို႔ေသာ္ PAB လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားသူ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ နာမည္စာရင္း ျပန္လည္စိစစ္ၿပီး အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ျပန္လည္လုပ္ေပးသင့္မသင့္ကို UNHCR အေနျဖင့္ ျပန္လည္ျပဳလုပ္ေပးသြားရန္ ရွိေၾကာင္းလည္း ေစာသာကဲက ျဖည့္စြက္ေျပာ ဆိုသည္။

ဆက္လက္၍ စခန္းအတြင္းရိွ ဒုကၡသည္လက္မွတ္မရိွေသာ လူသစ္မ်ားအား အေမရိကန္ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမရိွသလို ၎ႏုိင္ငံအေနျဖင့္လည္း လက္ခံသြားမည့္ အစီအစဥ္ ရိွေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဒုကၡသည္အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ မရွိေသးသူ မယ္လစခန္းေန ေအာင္ခိုင္ထြန္းက “က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ လူေဟာင္း အျဖစ္ အခြင့္အေရးရခ်င္တယ္။ အခု လာရွင္းျပတာက လူသစ္အတြက္ ဘာမွေျပာသြားတာ မရိွဘူး။ တကယ္လို႔ မသြားျဖစ္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကိုေတာ့ ျပန္မွာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔စီစဥ္တဲ့အတိုင္း၊ ထားတဲ့အတိုင္း ေနသြားမယ္”ဟု ေျပာသည္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခိုလံႈခြင့္ ရက္သတ္မွတ္လိုက္သည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယေန႔မနက္တြင္ မယ္လစခန္း ေဘာလံုး ကြင္း၌ ဒုကၡသည္မ်ားအား လာေရာက္ရွင္းလင္းေျပာဆိုရာတြင္ US Embassy, UNHCR, IOM ႏွင့္ RSC ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လည္း ပါ၀င္သည္။

ယခုလ ဇန္န၀ါရီ ၁၆ရက္ေန႔ကလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး (ႏုိင္က်ာ႐ုဖုန္ ေရယန္ဆုဝမ္)က မယ္လဒုကၡသည္စခန္းအ တြင္း ဒုကၡသည္၏ အေျခအေနမ်ားကို လာေရာက္ေလ့လာခဲ့ၿပီး ထိုင္းအစိုးရအေနျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အတင္းျပန္ခိုင္းမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ မယ္လ၊ မယ္ရာမို၊ မယ္လအူး၊ ႏို႔ဖိုး၊ အုန္းဖ်န္၊ ဘန္႔ဒံုယမ္းႏွင့္ ထမ္းဟင္ စသည့္ UNHCR မွ အသိအ မွတ္ျပဳထားေသာ ကရင္ဒုကၡသည္စခန္း ၇ခုရွိၿပီး ၂၀၀၆ခုႏွစ္မွစ၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက ဒုကၡသည္မ်ားကို ၎တို႔ ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်ေနထိုင္ရန္ ေခၚယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ အဆိုပါဒုကၡသည္စခန္းမ်ားရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို အေမရိကန္အျပင္ ၾသစေၾတးလ်ား၊ ကေနဒါ၊ အဂၤလန္၊ ေနာ္ေ၀၊ ဆြီဒင္၊ နယ္သာလန္၊ ဖင္လန္၊ နယူးဇီလန္၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမ်ားမွလည္း ေခၚယူလွ်က္ရွိသည္။

0 အၾကံျပဳျခင္း: